Примеры использования Personificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era Satán personificado.
She's Satan himself.Fue personificado por Jonathan Penner.
He is portrayed by Jonathan Tucker.Tú eres el Señor Personificado.
You are the Lord incarnate.Horatio Caine, personificado por David Caruso.
Horatio Caine, played by David Caruso.La Princesa Zubbediya es el encanto personificado.
Princess Zubbediya is charm incarnate.He personificado muchos abogados, así que le estaba dando muchos consejos.
I have played many lawyers, so I was giving her lots of tips.El barón Hulot, mientras tanto,es el deseo personificado;
Baron Hulot, meanwhile,is desire incarnate;Peña es personificado por el actor Adrián Bellani en la película Moneyball.
He is portrayed in the film Moneyball by actor Adrian Bellani.Lecter(renombrado Lecktor) fue personificado por Brian Cox.
Lecter(renamed Lecktor) was played by Brian Cox.Así que han personificado el Evangelio de la manera más sublime que podamos imaginar".
So they have impersonated the Gospel in a more sublime way that we can imagine.”.A mi lado,en la cama el sexo femenino personificado.
Next to me,En medio de lo impersonal personificado, aquí hay una personalidad.
In Está personificado por el trabajo de artistas como Creedence Clearwater Revival y Tony Joe White.
Is is epitomized by the work of such artists as Creedence Clearwater Revival and Tony Joe White.¿Cuál de los siete papas será personificado por un demonio del abismo?
Which of the seven popes will be impersonated by a devil from the abussos?El estado, personificado por la familia real saudita, actúa como distribuidor de los recursos.
The state, as embodied by the Saudi royal family, act as a distributor of resources.Los spiders de Ferrari siempre han personificado la herencia deportiva de la marca.
Ferrari spiders have always epitomised the marque sporting heritage.Más adelante el alma misma es reemplazada por la Mónada, yesa Mónada llega a ser en verdad el propósito personificado.
Later, the soul itself issuperseded by the Monad, and that Monad becomes, in verity, embodied purpose.Todo lo anterior ha sido personificado en el Hijo de Dios-¡la verdad personificada! .
All the above have been embodied in the Son of God- truth personified!El pensamiento de Jung era que el mal no es la ausencia de algo, sino la presencia activa ydramáticamente impresionante de algo, personificado y denominado el Diablo.
Jung's thought was that evil is not the absence of anything, but the active anddramatically impressive presence of something, personified and named the Devil.Al final del vídeo,un hombre(personificado por Moby) los saluda, pero rápidamente se aleja del lugar.
At the end of the video,a man(played by Moby) notices them, but walks away.Los profetas de Israel enfrentarían este trágico fracaso: Dios se ha declarado a Sí mismo, peroSu desafiante pueblo no lo ha personificado, y por lo tanto ha regresado al cautiverio.
Israel's prophets would confront this tragic failure:God has proclaimed Himself, but His defiant people have not personified Him, and thus returned to captivity.Este mito estaba personificado, le dijo Strauss a sus estudiantes, en su programa de televisión favorito.
This myth was epitomized, Strauss told his students in his favorite television program.Fue la voz en español del personaje"Little Joe" uno de los hermanos Cartwright(personificado por Michael Landon) en el programa de televisión estadounidense Bonanza.
His was the Spanish-language voice for"Little Joe", one of the Cartwright brothers(played by Michael Landon) in the U.S. television show Bonanza.Por ejemplo, puede ser personificado por François Pinault, que concibe arte como propiedad privada, como especulación fuera de la ciudad.
For example, it can be personified by François Pinault, who conceived art like private property, on occasion of speculation not in the city.El oportunismo de nuestros días, personificado por su principal representante, el ex-marxista C.
Present-day opportunism in the person of its principal representative,Ambas organizaciones han personificado el enfoque flexible y dinámico necesario para erradicar las enfermedades transmitidas por mosquitos en todo el mundo.
Both organisations have embodied the flexible and dynamic approach needed to overcome mosquito borne diseases around the world.El leitmotif(motivo central) de la máscara-como personificado en el símbolo icónico del teatro de las máscaras de alegría y de tristeza- es un símbolo apropiado a esta isla.
The leitmotif of the mask- as embodied in the theatre's iconic symbol of the masks of joy and sorrow- is a fitting symbol of this island.Queríamos que fuera un huracán personificado, una fuerza de la naturaleza, una bestia furiosa, porque eso es algo que es muy diferente a Superman.
We wanted him to be a hurricane personified, a force of nature, a raging beast, because that's something that is very different than Superman.Este es un fenómeno reconocido, personificado por el tradicional axioma del departamento de compras:"Nunca nadie ha sido despedido por comprarle a la IBM.
This is a recognized phenomenon, epitomized by the traditional axiom of purchasing agents that"nobody ever got fired for buying IBM equipment.El misterio de la semilla renacida era personificado como el hijo nacido de la sagrada trinidad, el cual tenía el título de Misterio de Brimo, el terrible reinado.
The mystery of the seed reborn was personified as the son born from the holy trinity, which had the mystery title of Brimo, the terrible queenship.
