Примеры использования Pertenecéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pertenecéis al Rey.
You belong to the King.Animaros a testimoniar que pertenecéis al Señor.
Encourage yourselves and bear witness that you belong to the Lord.Pertenecéis el uno al otro.
You belong together.No os olvidéis:estáis en el mundo, pero pertenecéis al Señor.
Do not forget:Pertenecéis el uno al otro.
You two belong together.Buscad fuerzas en la Eucaristía y testimoniad que pertenecéis al Señor.
Seek strength in the Eucharist and witness that you belong to the Lord.Ahora pertenecéis a los normandos.
Now you belong to the Normans.En breve, partiréis de regreso a la verdadera patria a la que pertenecéis.
Soon Pertenecéis al Señor y Él os ama.
You are the Lord's and He loves No me señaléis con el dedo,nariz chata, u os mandaré adonde pertenecéis.
Don't shake your finger at me, snub-nose.I will spank Pertenecéis a un periodo que quiero olvidar.
You belong to a period that I want to forget.Que vuestra fe sea“levadura” en las comunidades parroquiales a las que pertenecéis hoy.
May your faith be“leaven” in the parish communities to which you belong today.¿Pertenecéis a una crew que busca reclutas?
Member of a Crew that's looking for new recruits?Queridos hijos, testimoniad con vuestros ejemplos y palabras que pertenecéis al Señor.
Dear children, witness by your example and your words that you belong to the Lord.Ciertamente pertenecéis a un tiempo moderno a día de hoy.
Indeed, do belong to a modern time today.Pertenecéis al Señor y Él os ama mucho.
You belong to the Lord and He loves Ahora que Me pertenecéis, no realicéis ninguna acción pecadora!
Now that you belong to Me, follow My directions!¿Pertenecéis al colectivo de familias numerosas?
Do you belong to the numerous-children family group?Su padre y tú pertenecéis a ambientes tan diferentes.
Your father and you belong to such different environments.Pertenecéis al Señor y Él os ama inmensamente.
You are vested in the Lord and He loves Vosotros pertenecéis a uno de los universos relativamente recientes.
You belong to one of the relatively recent universesˆ.Pertenecéis a Él y solo a Él debéis seguir y servir.
Ye belong to Him and only to Him should ye follow and serve.Yo sé que pertenecéis a lord Kadar, pero aun así el peligro es….
I know you belong to Lord Kadar, but still the danger is-”.¿Pertenecéis a una asociación, club de amigos, colectivo o similar?
Do you belong to an association, club of friends or similar?¡Vos me pertenecéis, y cualquier cosa que se interponga, será destruída!
You belong to me, and whatever is in the way, I will destroy!Pertenecéis al Señor y Él os espera con los brazos abiertos.
You belong to the Lord, and He awaits Ustedes pertenecéis al maligno, porque no dependéis de Mí, Jesucristo.
You belong to the evil one, for you do not report to Me, Jesus Christ.Pertenecéis al Señor y no podéis vivir estancados en el pecado.
You belong to the Lord and Pertenecéis a esta tierra y esta tierra os pertenece. .
You belong to this land and this land Ahora pertenecéis al mundo entero. Ya no sois individualistas, ya no.
You belong to the whole world now,
