Примеры использования Pesarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pesarán menos allí.
You will weigh less there.Todas juntas pesarán media tonelada.
Together they weigh half a ton.Con un poder tan viejo y poderoso, pesarán….
With this old and powerful power, they will regret….Peso: Es posible que le pesarán todos los días.
Weight: You may be weighed each day.Sus historias pesarán en nuestra conciencia nacional por las próximas generaciones y son una ofensa para los que creen que nuestra nación respeta la institución de la familia.
Their stories will weigh on our national conscience for generations and are an affront to the belief that our nation respects the institution of family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metales pesadosarmas pesadascargas pesadasobjetos pesadosmaquinaria pesadapesada carga
vehículos pesadosindustria pesadaartillería pesadapesos pesados
Больше
Использование с наречиями
más pesadamuy pesadaprofundo pesardemasiado pesadaincluso a pesartan pesadagran pesarametralladoras pesadaspesan más
bien a pesar
Больше
Использование с глаголами
observa con pesarcomidas pesadassuelen pesarseñala con pesar
Las vials llenas pesarán mas que las vacías.
Full vials will weigh more than empty vials.Las consecuencias de la inactividad me pesarán más, señor.
The consequences of inaction weigh far greater with me, sir.Los resultados pesarán mucho en nues? tra decisión.
The results will weigh heavily in our decision.".Los huesos de una persona de unos 50 kilogramos pesarán 6 kilogramos.
The bones of a person La sacarán, la pesarán y volverán a metértela.
Take the drugs out, weigh it, shove Nuestra hipótesis de base es que la irresponsabilidad actual persistirá mientras no haya sanción correspondiente,generando consecuencias sociales y ambientales que pesarán mucho sobre las generaciones futuras.
Our basic hypothesis is that current irresponsibility Tenga en cuenta que le pesarán en el mostrador de facturación.
Please note you will be weighed at check-in.Toma nota del criterio adoptado por la Directora Ejecutiva con respecto a la participación en el programa de Casas de las Naciones Unidas, según se indica en los párrafos 35 y 36 del documento DP/FPA/1999/11 y toma nota de la necesidad, cuandoproceda, de asegurar que no pesarán sobre los países anfitriones cargos adicionales;
Notes the approach of the Executive Director to participation in the United Nations House programme, as outlined in paragraphs 35 and 36 of document DP/FPA/1999/11 and notes the need, where appropriate,to ensure that there will be no additional burden on host countries;Las coles más grandes pesarán alrededor de 2.5-3 kilogramos.
The largest cabbages will weigh about 2.5-3 kilograms.Reconoce los esfuerzos realizados por la Directora Ejecutiva a fin de recabar fondos extrapresupuestarios para el desarrollo de el Sistema de Gestión de los Recursos; sin embargo, si a el final de enero de 2000 las respuestas a esas solicitudes son insuficientes, decide, con carácter excepcional, aumentar la consignación en la cantidad requerida, según se indica en el párrafo 81 de el documento DP/FPA/1999/11 y toma nota de la necesidad, cuandoproceda, de asegurar que no pesarán sobre los países anfitriones cargos adicionales;
Acknowledges the efforts of the Executive Director to seek extrabudgetary funding for the development of the resource management system; however, if it appears by the end of January 2000 that the responses to such requests are insufficient, decides on an exceptional basis to increase the appropriation by the required amount, as mentioned in paragraph 81 of document DP/FPA/1999/11 and notes the need, where appropriate,to ensure that there will be no additional burden on host countries;Cachorros de hasta 1 año de edad que pesarán hasta 25 lbs en edad adulta.
Puppies up to 1 year old that weigh up to 25 pounds when full grown.En el futuro los ordenadores pesarán más de 1,5 toneladas”- Popular Mechanics, 1949.
In the future computers will weigh more than 1.5 tons.”- Popular Mechanics, 1949.Durante gran parte de este año, los ciudadanos de las democracias tomaron decisiones que pesarán en gran medida en el rumbo futuro de sus naciones.
For much of this year, citizens of democracies made choices that will weigh heavily on the future course of their nations.Perros adultos 1-6 años de edad que pesarán hasta 25 lbs en su edad adulta.
Adult dogs 1- 6 years of age that weigh up to 10 kgs when full grown.Cachorros de hasta 1 año de edad que pesarán hasta 25 lbs en edad adulta.
Adult dogs 11+ years of age that weigh up to 25 pounds when full grown.Dividimos la masa en 2 piezas iguales, pesarán alrededor de 465 g cada una.
Divide the dough into 2 equal pieces, each weighing about 183 oz(465 g).Debido a la masa actual de la Luna pesarán el doble allí que aquí.
Because of the increased mass on the Moon you're gonna weigh twice as much there as you do here.Si los hacéis muy grandes cuando estén rellenos pesarán mucho y nuestra torre no aguantará el peso.
If you do them very large when they are stuffed weigh much and our Tower will not withstand the weight.La materia que pesa más en la última edición.
The subject that weight the most in the last edition of the indicator.Su fórmula es liviana y no pesa en los cabellos, ideal para uso diario.
Its light formula is not heavy on hair and is ideal for daily use.¿Cuánto pesa mi hijo y necesito un remolque con frenos?
How heavy is my child and do I need a braked trailer?La densidad expresa cuánto pesa un líquido, un gas o un sólido….
Density Density expresses how heavy a liquid, gas or solid is….No pesa, si cae al suelo no se rompe.
Not heavy, if it falls to the ground is not broken.No pesa, es aéreo y enorme al mismo tiempo.
It does not weight, it is aerial and huge at the same time.Pronóstico Largo Plazo:Fuerte lluvia(totál 53mm), más pesada durante la noche de martes.
Long Range Forecast:Moderate rain(total 18mm), heaviest on Mon night.
