Примеры использования Pesara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si no pesara nada.
As if it has no weight.Como el contenido del pan era tan diminuto pedimos al vendedor que lo pesara.
Since the contents were so scanty we asked the seller to weigh it.No pensaba que pesara tanto.
I didn't think she was this heavy.Si el YoYo pesara poco sería imposible jugar con él.
If the Yo-Yo weighed less it would be impossible to play with it.No era de extrañar que pesara tanto.
No wonder that it was heavy.Es como si pesara menos que otras personas.
It's like he weighs less than other people.Cada pequeña palabra parece que pesara una tonelada.
Every small word seems like it weighs a ton.Si la persona pesara más de 203 libras, él o ella sería clasificado como“obeso”.
If the person weighs over 203 pounds, he or she is categorized as“obese.”.Hiciste que mi maleta pesara a propósito.
You made my bag heavy on purpose.Si pesara lo suficiente,¿se podría utilizar para hacer un agujero en la arquitectura?
If it's heavy enough, can we use it to cut a hole in the architecture?Ella extendió sus manos, como si pesara dos objetos.
She held out cupped hands, as if weighing two objects.Me levantö como si no pesara más que una hoja seca.
He lifted me as if I weighed no more than a dried leaf.¿Has visto alguna vez un cerdo con dos piernas que pesara 70 kilos?
Did you ever see a pig with two legs That weighs 70 kilos?Esta especie probablemente pesara unos 415 g, tanto como una rata moderna.
This species likely weighed around 415 g, as much as a modern rat.Sé que me sentiría mucho mejor si pesara esa cantidad.
El Ministerio de la Guerra en 1941 pidió una máquina que pesara menos de 23 libras(10.5 kg) y que pueda soportar los impactos de caída con un paracaídas.
In 1941, during the Second World War, the British War Office called for a machine that weighed less than 23 lb(this was not achieved- the final weight was about 32 pounds) and would withstand being dropped by parachute.Te ves como Audrey Hepburn si ella midiera 1,2 metros y pesara 140 kilos.
You look like Audrey Hepburn if she was four feet and weighed 300 pounds.La mala calidad de los subensamblajes proporcionado por los diferentes proveedores ocasionó que el I-26-2 pesara 400 kg más de lo proyectado, provocando que la estructura solo soportara un máximo de 4,4 G, además de que se mantenía el problema de sobrecalentamiento del motor.
Technical issues with sub-assemblies provided by different suppliers raised the I-26-2's weight 400 kg(882 lb) above projected figures, which restricted the airframe to only 4.4 G, while overheating oil remained a problem.¡Cuando estoy cansado,ese mazo de 20-libras se siente como si pesara 20 toneladas!
When I'm tired,that 20-pound sledge feels like it weighs 20 tons!Sobre la Tierra, ningún animal que pesara más de 25 kilos sobrevivió.
On land, no animal weighing more than 25 kilograms survived.Al día siguiente yo me desperté y recuerdo que me sentía relajada,como si no me pesara el cuerpo….
Next day I woke up and I was so relaxed,like my body had no weight.¡más de lo que hubiera podido imaginar que pesara cualquier hombre!
Heavier than any man on earth, I should imagine!Debo revisar esa apendicectomía en la cama 17 yluego caer en la cama como si pesara 10 toneladas.
I'm gonna check on that appendectomy in bed 17 andthen crash in my bed like a 10-ton weight.Muestra el peso de artículos adicionales como si los pesara en forma separada.
It shows the weight of additional items as if you were to weigh them separately.Y ciertamente no quería que la muerte de Julian Pierce pesara en su conciencia.
And I certainly didn't want the death of Julian Pierce weighing on your conscience.La anchura de los canales fue ajustada de manera que cada muestra pesara aproximadamente 3 kilogramos.
The widths of the channels were adjusted so that each sample weighed approximately 3 kilograms.Cuando finalmente acepté que no estaba dañada,decidí que"¡por lo menos no me veo como si pesara 230 libras(104.4 kilogramos)!
When El desarrollo comenzó en 1953 con un requerimiento de la Armada de los Estados Unidos de un motor turboje para helicópteros que pesara menos de 180 kg y desarrollara una potencia de al menos 800 HP 600 kW.
Development commenced with a 1953 US Navy requirement for a helicopter turboshaft to weigh under 400 lb(180 kg) while delivering 800 hp 600 kW.La materia que pesa más en la última edición.
The subject that weight the most in the last edition of the indicator.Su fórmula es liviana y no pesa en los cabellos, ideal para uso diario.
Its light formula is not heavy on hair and is ideal for daily use.
