Примеры использования Peso pesado junior на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué era… sub-15,sub-16, peso pesado junior?
What was it- under-15,under-16 junior heavyweight?Low Ki derrotó a Taguchi en una revancha para retener el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP mientras que la primera defensa del título de Yano e Iizuka, una revancha contra Tenzan y Kojima, terminó en un no contest y fueron eliminados del Campeonato en Parejas de la IWGP cuatro días después.
Low Ki defeated Taguchi in a rematch to retain the IWGP Junior Heavyweight Championship while Yano's and Iizuka's first title defense, a rematch against Tenzan and Kojima, ended in a no contest and were stripped of the IWGP Tag Team Championship four days later.El 23 de diciembre,Romero retó sin éxito a Prince Devitt por el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP.
On December 23,Romero unsuccessfully challenged Prince Devitt for the IWGP Junior Heavyweight Championship.El 19 de septiembre,Kushida estaba preparado para desafiar a Kota Ibushi por el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP, pero una semana antes, se vio obligado a retirarse del combate y dejar vacante el título, luego de dislocarse el hombro izquierdo.
On September 19,Kushida was set to challenge Kota Ibushi for the IWGP Junior Heavyweight Championship, but a week earlier, Ibushi was forced to pull out of the match and vacate the title, after dislocating his left shoulder.El 19 de marzo, Kushida desafió sin éxito al Príncipe Devitt por el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP.
On March 19 Kushida unsuccessfully challenged Prince Devitt for the IWGP Junior Heavyweight Championship.Durante los primeros meses de la existencia de The Elite, los Young Bucks,que eran los Campeones Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP cuando se formó el grupo, perdieron y recuperaron el título, mientras que Omega hizo lo mismo con su Campeonato Intercontinental de la IWGP.
During the first months of The Elite's existence, The Young Bucks,who were the reigning IWGP Junior Heavyweight Tag Team Champions when the group was formed, both lost and regained the title while Omega did the same with the IWGP Intercontinental Championship.Kushida y Scurll ahora se enfrentarán en King of Pro-Wrestling para el vacante Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP.
Kushida and Scurll will now face off at King of Pro-Wrestling for the vacant IWGP Junior Heavyweight Championship.Como resultado de inmovilizar a Prince Devitt durante el combate por el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, Richards recibió otra oportunidad por el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP el 4 de diciembre, pero falló en su intento de convertirse en un doble campeón.
As a result of pinning Prince Devitt during the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship match, Richards was granted another shot for the IWGP Junior Heavyweight Championship on December 4, but failed in his attempt to become a double champion.Mientras tanto, Kenny Omega estaba programado para defender el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP contra Alex Shelley.
Meanwhile, Kenny Omega was scheduled to defend the IWGP Junior Heavyweight Championship against Alex Shelley.Más tarde ese mismo espectáculo,Romero enfrentó a los Campeones Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP Ricochet y Ryusuke Taguchi, y le dijo a Taguchi que él no era el único entrenador en el juego y que traía un equipo más grande y más rápido que ellos, doblando al nuevo equipo"Roppongi 3K.
Later that same show,Romero confronted IWGP Junior Heavyweight Tag Team Champions Ricochet and Ryusuke Taguchi, telling Taguchi that he was not the only coach in the game and that he was bringing in a team that was bigger and faster than them, dubbing the new team"Roppongi 3K.El 4 de octubre, El Desperado yMichinoku perdieron el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de GHC ante Harada y Kotoge.
On October 4, El Desperado andMichinoku lost the GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship to Harada and Kotoge.También en ese evento, la segunda defensa exitosa del título de Tanaka del Campeonato de Peso Abierto NEVER se llevó a cabo cuando derrotó al stable del Chaos Tomohiro Ishii y Koslov yRomero desafiaron sin éxito a los Time Splitters para el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP.
Also on that event, Tanaka's second successful title defense of the NEVER Openweight Champion took place when he defeated Chaos stablemate Tomohiro Ishii and Koslov andRomero unsuccessfully challenged the Time Splitters for the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship.El 26 de agosto de 2012, Alex Shelley y AJ Kirsch desafiaron sin éxito a Forever Hooligans(Alex Koslov y Rocky Romero)por el Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP en un evento de la Federación de Luchas de Sacramento(SWF) en Gridley, California.
On August 26, 2012, Alex Shelley and A.J. Kirsch unsuccessfully challenged Forever Hooligans(Alex Koslov and Rocky Romero)for the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship at a Sacramento Wrestling Federation(SWF) event in Gridley, California.El 2 de mayo, Romero yRichards fueron despojados del Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, después de problemas de viaje forzaron a Richards a perderse el evento Wrestling Dontaku del día siguiente, donde los dos debían defender el título contra Jushin Thunder Liger y Tiger Mask.
On May 2, Romero andRichards were stripped of the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, after travel issues forced Richards to miss the following day's Wrestling Dontaku 2012 event, where the two were scheduled to defend the title against Jyushin Thunder Liger and Tiger Mask.Koslov y Romero derrotaron a Jushin Thunder Liger yTiger Mask para ganar el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP.
Koslov and Romero defeated Jyushin Thunder Liger andTiger Mask to win the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship.Como resultado de su victoria, Gedo yJado recibieron una oportunidad por el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, que tuvo lugar en un evento Dramatic Dream Team el 26 de diciembre, donde fueron derrotados por los campeones defensores Golden☆Lovers Kenny Omega y Kota Ibushi.
As a result of their victory, Gedo andJado received a match for the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, which took place at a Dramatic Dream Team event on December 26, where they were defeated by defending champions Golden☆Lovers Kenny Omega and Kota Ibushi.Había sido programado para competir en un torneo de cuatro jugadores para decidir el contendiente número uno al Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP, pero fue eliminado como resultado de la lesión.
He had been scheduled to compete in a four-man tournament to decide the number one contender to the IWGP Junior Heavyweight Championship, but was removed as a result of the injury; Taguchi returned on March 3.En Wrestling Dontaku el 3 de mayo,Roppongi Vice perdió el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP ante The Young Bucks en un encuentro en el que también participaron ReDRagon(Bobby Fish y Kyle O'Reilly), mientras que Shinsuke Nakamura perdió el Campeonato Intercontinental de la IWGP ante Hirooki Goto en el evento principal.
At Wrestling Dontaku 2015 on May 3,Roppongi Vice lost the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship to The Young Bucks in a match also involving ReDRagon Bobby Fish and Kyle O'Reilly, while Shinsuke Nakamura lost the IWGP Intercontinental Championship to Hirooki Goto in the main event.Más tarde ese mismo día, Romero anunció que estaba haciendo la transición al papel de gerente ytrajo un nuevo equipo llamado"Roppongi 3K" para enfrentarse a los Campeones Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP Ricochet y Ryusuke Taguchi.
Later that same day, Romero announced he was transitioning into the role of a manager andbringing in a new tag team named"Roppongi 3K" to take on the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Champions Ricochet and Ryusuke Taguchi.El 2 de mayo, Richards yRomero fueron despojados del Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP después de que un accidente automovilístico forzó a Richards a perder su vuelo a Japón y al día siguiente en el evento Wrestling Dontaku, donde los dos debían defender el título contra Jushin Thunder Liger y Tiger Mask.
On May 2, Richards andRomero were stripped of the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship after a car accident forced Richards to miss his flight to Japan and the following day's Wrestling Dontaku 2012 event, where the two were scheduled to defend the title against Jyushin Thunder Liger and Tiger Mask.El stable marcó un punto de inflexión importante para la carrera de Devitt, desde hace mucho tiempo un favorito de los fans,quien comenzó su ascenso fuera de la división peso pesado junior y entrando a la escena titular del Campeonato Pesado Pesado de la IWGP.
Rocky Romero también ha disfrutado de un notable nivel de éxito como miembro de Chaos,ganado Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP un récord de ocho veces: dos veces con Davey Richards, dos veces con Alex Koslov como Forever Hooligans, y cuatro veces(más el 2016 Super Jr. Tag Tournament) con Trent Barreta como Roppongi Vice.
Rocky Romero has also enjoyed a noteworthy level of success as a member of Chaos,winning the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship a record eight times: twice with Davey Richards, twice with Alex Koslov as the Forever Hooligans, and four times(plus the 2016 Super Jr. Tag Tournament) with Trent Barreta as Roppongi Vice.Naito continuó defendiendo exitosamente el Campeonato Intercontinental contra los miembros de Taguchi Japan, Michael Elgin y Juice Robinson, mientras queTakahashi defendió el Campeonato Peso Pesado Junior contra sus compañeros Dragon Lee, Kushida, y Ricochet.
Naito went on to successfully defend El 16 de junio de 2012, en Dominion 6.16, Taichi yMichinoku tuvieron otra oportunidad de luchar para el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, pero fueron derrotados por Jushin Thunder Liger y Tiger Mask, después de que Taichi descubriera a Liger y lo convirtiera involuntariamente en"Kishin Liger", una versión más violenta de sí mismo.
On June 16, 2012, at Dominion 6.16, Taichi andMichinoku received another opportunity to wrestle for the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, but were defeated by Jyushin Thunder Liger and Tiger Mask, after Taichi unmasked Liger and unintentionally turned him into"Kishin Liger", a more violent version of himself.Con una nueva máscara blanca, un traje negro y una caja de guitarra, similar al Gimmick de El Mariachi de las películas de Mexico Trilogy,ingresó al ring después de que Kota Ibushi se convirtiera en el Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP y le regaló un ramo de flores.
Wearing a new white mask and a black suit and carrying a guitar case, similar to the character El Mariachi from the Mexico Trilogy films,he entered the ring after Kota Ibushi had become the new IWGP Junior Heavyweight Champion and gave him a bouquet of flowers.De vuelta en New Japan, el 29 de septiembre en Destruction, Taichi yMichinoku no pudieron ganar otra oportunidad en el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, cuando fueron derrotados en un combate contendiente número uno por Time Splitters Alex Shelley& Kushida.
Back in New Japan on September 29 at Destruction, Taichi andMichinoku failed to earn another shot at the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, when they were defeated in a number one contender's match by Time Splitters Alex Shelley and Kushida.Sin embargo, cuando Shelley fue dejada de lado por una lesión, Taichi y Michinoku recibieron la oportunidad por el título yel 14 de octubre en King of Pro-Wrestling derrotaron a los Forever Hooligans para ganar el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, El primer título de Taichi en New Japan.
However, when Shelley was sidelined with an injury, Taichi and Michinoku were given the title shot and,on October 14 at King of Pro-Wrestling, defeated the Forever Hooligans to win the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, Taichi's first title in New Japan.El 12 de octubre en King of Pro-Wrestling,Roppongi Vice no volvió a capturar el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP, perdiendo contra ReDRagon(Bobby Fish y Kyle O'Reilly), Ishii derrotó a Makabe para ganar el Campeonato de Peso Abierto NEVER por cuarta vez y Okada derrotó a AJ Styles, haciendo su primera defensa del título.
On October 12 at King of Pro-Wrestling,Roppongi Vice failed again to capture the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, losing to ReDragon Bobby Fish and Kyle O'Reilly, Ishii defeated Makabe to win the NEVER Openweight Championship for the fourth time and Okada defeated A.J. Styles, making his first title defense.El 3 de mayo en Wrestling Dontaku, Ishii hizo su tercera defensa exitosa del título contra Tomoaki Honma yluego fue desafiado por el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP, Kota Ibushi, con quien había tenido esporádicos encuentros acalorados desde el G1 Climax del año pasado.
On May 3 at Wrestling Dontaku 2014, Ishii made his third successful title defense against Tomoaki Honma andwas afterwards challenged by IWGP Junior Heavyweight Champion Kota Ibushi, with whom he had had sporadic heated encounters since the past year's G1 Climax.Gedo, con la adición de ser un luchador en parejas consumado,también fue uno de los mejores pesos pesados junior en Japón en la primera mitad de la década de 1990.
Gedo, with the addition of being an accomplished tag team wrestler,was also one of the top junior heavyweights in Japan in the first half of the 1990s.
