Примеры использования Pides prestado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pides prestado dinero que no puedes pagar.
Borrow money you can't repay.Pero¿cuál es el daño si pides prestado un poco?
But what's the harm if you borrow a little?¿Lo pides prestado del laboratorio de ciencias?
You borrow it from science labs?Una tarifa fija basada en el monto que pides prestado.
A fixed fee based on the amount you borrow.No me importa si pides prestado o robas el dinero.
I don't care if you borrow or steal the money.Tienes que pagar interés sobre el dinero que pides prestado.
Así que pides prestado un poco pero ella te dice.
So you borrow some, but she's like,"You're stealing from me.Cumplir siempre tus promesas de pagar el dinero que pides prestado.
Always keeping your promises to repay the money you borrow.Le pides prestado dinero, pasas las navidades con él.
You borrow money from him. You spend christmas with him.Seguro que Shi Woo tiene mucho de dinero,¿por qué no le pides prestado un poco?
I'm sure Shi Woo has lots of money, so why not borrow some from him?El dinero que pides prestado viene con un tope o con un límite.
The money you borrow comes with a cap or a limit.Recuerda que debes pagar intereses también sobre el efectivo que pides prestado.
Remember that Pides prestado precisamente la suma que necesitas y nada más.
You borrow precisely the sum that Paga menos en lo que pides prestado, mientras financias lo siguiente.
Pay less on what you borrow, while financing what's to come.Si le pides prestado el auto a un amigo, llénalo de combustible antes de devolvérselo.
If you borrowed a friend's car, fill it with gas before you return it.El crédito, en términos simples,es el dinero que pides prestado de un fiador y con el que compras bienes o servicios.
Credit, in its simplest form,is money you borrow from a guarantor to purchase goods or services.Si pides prestado algo, asume la responsabilidad y devuélvelo en el tiempo señalado.
If you borrow anything, take responsibility to return it at the said time.Después de todo, cuando pides prestado, estás utilizando el dinero de otros.
After all, when you borrow, Si pides prestado 100.000 dólares del banco y no puedes devolverlos que hará el banco?
If you borrow $100000 from the bank and Si deseas devolver el dinero que pides prestado en un período de dos a cinco años, un préstamo comercial a corto plazo es sin duda mejor.
If Cuanto más pides prestado, más prestamistas quieren prestarte.
The more you borrow the more lenders want to lend Cuanto más pides prestado(y pagas) mejores ofertas puedes recibir en intereses.
The more you borrow(and repay) the better deals AMIGO FALSO: Te piden prestado algo y te lo devuelven días después.
FAKE FRIENDS: Borrow your stuff for a few days then give it back.El monto que usted pide prestado con su hipoteca se conoce como el capital.
The amount you borrow with your mortgage is known as the principal.Nunca pida prestado más de lo que puede pagar.
Never borrow more than you can afford to pay back.Nunca pida prestado dinero que usted no cree que pueda pagar.
Never borrow money that you do not believe you will be able to repay.Pida prestado colchones de aire y mantas a todos los que conoce y tienen algunos.
Borrow air mattresses and blankets from everyone you know who has some.Luego, pida prestado tanto dinero como desee, hasta alcanzar este límite.
Then, borrow as much as you want, up to your limit.Nunca pidas prestado más de lo que estés en condiciones de pagar.
Never borrow more than you can manage to repay.Los malvados piden prestado y no pagan.
The wicked borrow and do not repay.
