Примеры использования Pintara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pintara este lugar.
He's painting this place.Espero que él no pintara esto con las manos.
I hope he didn't finger paint this.Y si pintara una vaca de sociedad, entonces tendría que gustarle.
And if i painted a society cow, then she would have to like it.Yo insistiría en que la pintara Whistler.
I should insist on Whistler painting you.Es como si pintara el crimen dentro de ellos.
It's like I painted the crime right into them.Lo mismo que a ti si la pintara de amarillo.
Same thing that happens to you if he paints it yellow.Es como si pintara las cosas con sólo mirarlas.
It's like I'm painting things just by looking at them.Ahora bien,¿Qué hizo que Miguel Ángel no pintara como Giotto?
Now, what made Michelangelo not paint like Giotto?Perdona que pintara encima de los papeles de tu virus, Max.
Sorry I painted over your virus papers, Max.Estaba sugiriendo al Sr. Leyden que pintara tu retrato.
I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.Consiguió que la pintara, y terminó colándose por ella.
She got him to paint her. He ended up falling for Siempre he dicho que acerca de la música es como pintara de pedos.
I have always said this-- talking about music is like painting about farting.Sin capas… casi como si pintara un cuadro manualmente.
No layers… almost as if painting a picture manually.El pasado 26 de noviembre El Sexto fue arrestado después de que pintara.
On 26 November, El Sexto was arrested after painting several graffiti on.Solo porque Da Vinci lo pintara, no significa que fuera verdad.
Just because da Vinci painted it doesn't make it true.Pero tampoco se puede asegurar,a través de la pincelada, que la pintara Velázquez.
But neither can it be assured, through the brushstroke,that Velázquez painted it.Es como si pintara cada cuarto para un ánimo diferente, Anis.
It's as if you painted each room for a different mood, Anais.¿Qué pasaría si la gran odalisca pintara la mujer de Ingres?
What would happen if la grand odalisque painted Ingres's wife?Y el sol pintara el cielo y el viento cantara nuestra canción.
And the sun paints the sky skies and the wind sings our song.Uno de los empleados le pidió que pintara a su labrador negro, Ranger.
One employee asked for a depiction of his black Labrador, Ranger.Si le pintara barbas…¡Trae, que se las pinte! .
If I paint it a beard… Give it to me so I can Es como siun pincel con pintura óleo"pintara" con este delgado hilo.
Just like the brushin an oil painting, the needle»paints« with this thin thread.Le pidieron que pintara su retrato pero era demasiado doloroso para la viuda.
She was asked to paint his portrait but it was too painful for the widow.En 1922, dos años antes de que Laurencin pintara sus Ciervas, moría Marcel Proust.
In 1922, two years before Laurencin painted her Biches, Marcel Proust died.Tal vez si pintara algo distinto, o si utilizara menos colores.
Maybe if I painted something different. Or maybe Mi hijo me sugirió que lo pintara también en ese mismo tono de azul.
My son suggested painting everything in that blue color.Le sugeriría que pintara la habitación con algo más llamativo.
I would suggest that you paint this room something, Esto devino en que yo pintara(feamente) desde que era un chico….
As a result I had been painting(awfully) since I Cuando le pedí que pintara el barco, olvidé mencionar el agujero.
When I asked you to paint the boat, I forgot Nuestro gerente decidió que yo pintara todas las muestras que tenían que ser inspeccionadas.
Our manager decided to have me paint all the samples for the inspection.
