Примеры использования Pisano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Del Nuevo Mundo, mi amigo pisano Cristóbal me hará un hombre rico.
Of the New World, my Pisan friend Cristoforo will make me a rich man.En este fragmento obviamente se invierte:"ciudadano pisano llamado Bonanno".
On this fragment is obviously inverted:"Pisan citizen named Bonanno".Nicola Pisano'y sus alumnos,'Giovanni Pisano'y Arnolfo di Cambio' fueron los maestros del arte Pisano.
Nicola Pisano and his pupils Giovanni Pisano and Arnolfo di Cambio were the masters of Pisan art.Este lungarno se llama así en honor al gran matemático pisano Fibonacci.
This lungarno is named after the great mathematician, Fibonacci from Pisa.A nivel personal, los intereses del Dr. Pisano incluyen el arte, navegar en yate, viajar y otros temas de salud masculina.
On a personal level, Dr. Pisanos interests include art, sailing, traveling and men's health.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
andrea pisano
Sin embargo, la fachada rehecha en los años 30 mantuvo el estilo pisano original.
However, the facade redone in the 1930s kept the original Pisan style.Leandro Pisano es curador, escritor y productor en proyectos y eventos centrados en los nuevos medios, el sonido y las artes tecnológicas.
Leandro Pisano is a curator, writer and new media producer for projects and events focused on new media, sound and technological arts.El Mueso Naval se encuentra por el momento administrado por los Arsenali Medicei en el Lungarno Pisano.
The Naval Museum is, for the moment, hosted by Arsenali Medicei, at Pisan Lungarno.Construida durante el siglo XIII en estilo románico pisano, fue elevada al rango de catedral en 1258.
The church was built in the 13th century in Pisan-Romanesque style, obtaining cathedral status in 1258.El Duomo fueconstruído entre 1046 y 1118; y es un maravilloso ejemplo del estilo Románico Pisano.
The Duomo wasbuilt between 1046 and 118 and it is wonderful example of Pisan Romanesque style in architecture.Sin embargo, más tarde se vio obligado a lidiar con un contingente pisano, que había recuperado dos aldeas.
However, he was later forced to contend with a Pisan contingent, who had regained two villages.El nivel de actividad extractora en este período se redujo notablemente si se compara con el del dominio pisano.
The mining industry level in this period was remarkably reduced if compared to the one of Pisan domination.Esta pequeña localidad tiene un monumento medieval precioso: la basílica pisano románica de Nuestra Señora de Tergu.
This small town has a beautiful medieval monument: the Pisan Romanesque basilica of Our Lady of Tergu.Era hijo y el sucesor de Mariano II de Arborea y gobernó inicialmente bajo la regenciade Tosorato degli Uberti, un caballeroso pisano.
He was the son and successor of Marianus II andreigned initially under the tutelage of Tosorat Uberti, a Pisan nobleman.La ciudad surge en el centro de una llanura entre el mar y los montes pisano y dos rios la bañan: el Arno y el Serchio.
Pisa is situated in a central position between the sea, the"Pisan mountains" and two rivers cross it: the Arno and the Serchio rivers.Dentro del edificio está la fuente Bautismal por Guido Bigarelli yen el lado izquierdo del altar, se encuentra'El Pergamo', obra maestra de Nicola Pisano.
Inside the building there is the Baptismal font by Guido Bigarelli andon the left side of the altar there's"The Pergamo" a Nicola Pisano's master work.La principal fuente sobre la campaña de Mahdía es el Carmen in victoriam Pisanorum,escrito por un religioso pisano pocos meses después de los hechos.
The main source of information for the campaigns is the Carmen in victoriam Pisanorum,written within months of it by a Pisan religious cleric.Con una base octogonal cubierta por una gran cúpula y decorada en mármol de color,el Baptisterio es famoso por sus puertas de bronce originales, decoradas por Andrea Pisano y Lorenzo Ghiberti.
With an octagonal base covered by a large dome and decorated in colored marble,the Baptistery is famous for its unique bronze doors decorated by Andrea Pisano and Lorenzo Ghiberti.La mayor parte de la iglesia está decorada con las obras de los famosos artistas Pisanos del período,como Andrea Pisano e hijos, Giovanni di Balduccio, Lupo di Francesco.
The church is mostly decorated by the work of the famous Pisan artists of that time,like Andrea Pisano and his sons, Giovanni di Balduccio, Lupo di Francesco.El interés del Dr. Pisano por la cirugía capilar comenzó hace quince años y por ello ha recibido una preparación y unos estudios internacionales para especializarse en esta materia con algunos de los mejores expertos.
Dr. Pisano's interest in hair surgery began fifteen years ago where he started his training and has studied internationally to improve his technique with some of the best experts in this field.La primera directiva de Mariano fue contra Gerard Gherardeschi,vasallo pisano leal de Aragón.
Marianus' first directive was against Gherardo della Gherardescha,a loyal Pisan vassal of the Aragonese.En esta ocasión Ferran Pisano interpretará varias piezas que muestran estas dos branquestan diferentes del repertorio para tiorba sola: la extravagancia del repertorio italiano y el intimismo del repertorio francés.
On this occasion Ferran Pisà will play several pieces that show these two different branches of the repertoire for solo thrills: the extravagance of the Italian repertoire and the intimacy of the French repertoire.En el 2011 fue curador de Well Formed Data en la galería 101 de Ottawa, la cual incluyó obras de Susan Hiller, Patricia Esquivias,Falke Pisano, Guillaume Désanges y Ursula Biemann.
In 2011 he curated Well Formed Data, Gallery 101, Ottawa, which included work by Susan Hiller, Patricia Esquivias,Falke Pisano, Guillaume Désanges and Ursula Biemann.El edificio, probablemente proyectado por Tommaso Pisano, fue realizado entre el 1370 y el 1392 a pedido de la familia Gambacorti, una de las familias más ricas e influyentes de la nobleza mercantil pisana. .
The building, presumably designed by Tommaso Pisano, was realized between 1370 and 1392 at the request of the Gambacorti family, one of the wealthiest and most influential families belonging to the pisan merchant nobility.Su obra maestra es el imponente Crucifijo(1250) en el transepto izquierdo de la Basílica de Santo Domingo en Bolonia,con una escritura en latín que dice"Cuius docta manus me pixit Junta Pisanus" pintado por la mano de Giunta Pisano.
His masterpiece is the imposing Crucifix(1250) in the left transept of Basilica of Saint Dominic in Bologna, with the writing in Latin"Cuiusdocta manus me pixit Junta Pisanus" painted by the learned or skilled hand of Giunta Pisano.Entre las otras, se pueden admirar las obras de Arnolfo di Cambio,Nicola y Giovanni Pisano, Duccio di Boninsegna, Gentile da Fabriano, Pietro di Cristoforo Vannucci, dicho el Perugino, Benozzo Gozzoli y del Beato Angelico.
You can admire, among others, the main works of Arnolfo di Cambio,Nicola and Giovanni Pisano, Duccio di Boninsegna, Gentile da Fabriano, Pietro di Cristoforo Vannucci, known as Perugino, Benozzo Gozzoli and Fra Angelico.Pisano y Shih(2012), por ejemplo, sostienen que la producción y las actividades de investigación y desarrollo(I+D) en el sector manufacturero se tienen que llevar a cabo en el mismo sitio o en lugares cercanos entre sí para que la I+D sea eficaz.
Pisano and Shih(2012), for instance, argue that production and research and development(R&D) activities in manufacturing need to take place in the same or in neighbouring locations in order for R&D to be effective.Pisa y Venecia estaban contratando hombres para sus galeras en Acre durante el sitio:el pago promedio para un pisano-o veneciano- empleado en una de las galeras era diez besantes sarracenos por un día y nueve por una noche.
Pisa and Venice hired men to man their galleys in Acre itself during the siege:the average rate El famoso escultor Giovanni Pisano fue requerido por el emperador para crear un monumento en su memoria en 1313 partes de él se conservan en Génova, Museo di San Agustín y Galleria Nazionale della Liguria en palacio Spinola.
The famous sculptor Giovanni Pisano was commissioned by the Emperor to create a monument in her memory in 1313 parts of it are still preserved in Genoa, Museo di Sant'Agostino and Galleria Nazionale della Liguria in Palazzo Spinola.El problema comenzó con los cimientos cuando el arquitecto original,Bonanno Pisano no tuvo en cuenta que la densa tierra de arcilla no iba a ser lo suficientemente resistente como para soportar el enorme peso de esta torre de piedra caliza y mármol!
The trouble began with the foundations when the original architect,Bonanno Pisano didn't take into account that the dense clay earth wouldn't be sturdy enough to support the huge weight of this tower of lime stone and marble!
