Примеры использования Pitido final на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el pitido final.
It's the final whistle.Has fallado sobre el pitido final.
You missed it at the final whistle.El pitido final será solo el principio.
The final whistle is just the beginning.El ambiente era de júbilo tras el pitido final.
The atmosphere was jubilant after the last whistle.¡Y con el pitido final, lo inesperado ha sucedido!
And with this final hooter, the unexpected has happened!Su ímpetu le hacía pelear hasta el pitido final.
His impetuousness made him fight until the final whistle.Hasta el pitido final podemos vacilar si queremos.
Until the final whistle we can still tease them with that if we like.Las tarjetas mostradas después del pitido final no cuentan.
Any cards that are shown after the final whistle do not count.Desde el pitido final, estamos centrados en el siguiente partido.
At the final whistle, we were already focused on our next game.Oliendo siempre bien,desde el calentamiento hasta el pitido final.
Always smelling great,right from the warm-up to the final whistle.O esperando de pie todos juntos el pitido final y celebrar la victoria.
Or waiting all together for the final whistle and celebrate Redefinimos el partido desde el cara a cara hasta el pitido final.
Redefining how the game is played from the face-off to the final whistle.Pero una vez que el pitido final se fue, dijo Sammy Liverpool fueron aplaudidos fuera.
But once the final whistle went, Sammy said Liverpool were applauded off.¡Te llevaremos desde el saque inicial hasta el pitido final y más allá!
We will take you from kick-off to the final whistle and beyond!Pitido final, fue un empate, 2-2 y Jutkiewicz anotó los dos goles del Middlesbrough.
Final whistle, was a draw, 2-2 and Jutkiewicz scored both goals for Middlesbrough.La votación debe terminar antes del pitido final del último partido.
Voting must end before the final whistle of the Nota: no retire el termómetro de la frente antes de escuchar el pitido final.
Note: Do not remove the thermometer from the forehead before hearing the final beep.Unos segundos antes del pitido final, Fabian Spokslede marcó el quinto gol de Ajax.
A few seconds before the final whistle, Fabian Spokslede scored the fifth Ajax goal.No creo que sea positivo hacer juicios justo después del pitido final.
I don't think it's correct to make judgements on anything right after the final whistle.En el último segundo antes del pitido final Bjeković anotó el gol de la victoria y el Partizan ganó 0-1.
In the last second before the final whistle Bjeković scored the winning goal and Partizan won 0-1.Frente a Españaen cuartos de final, Argentina trabajó hasta el pitido final.
Against Spain in the quarter-finals,Argentina were made to work to the final whistle.Luego del pitido final, los jugadores y oficiales argelinos atacan en grupo al árbitro y lanzaron macetas al público.
After the final whistle, Algerian players and officials mobbed the referee and threw plant pots into the crowd.Todo el asunto no duró más que 48 horas desde el saque de centro al pitido final, y desde entonces, absolutamente nada.
The whole thing didn't last more than 48 hours from kickoff to final whistle and since then, absolutely nothing.El pitido final desató una gran celebración en el interior del estadio, así como una invasión masiva de los aficionados.
The final whistle sparked off a huge celebration inside the stadium as well as a massive celebratory pitch invasion.Casi al finalizar el partido,a escasos 5 minutos del pitido final, nuestro Jordan consiguió el gol de la dignidad en un tiro de penalty.
Near the end of the game,just 5 minutes from the final whistle, Jordan achieved our goal of dignity on a penalty shot.Tras el pitido final, la mayoría de los jugadores comparten una cerveza con el rival, se encuentran con conocidos o siguen otros partidos.
After the final whistle, most of the players enjoy a beer with their opponents, meet up with friends or watch other league matches as spectators.Ellos fueron el nivel de 1-1 con la República de Irlanda después de noventa y cuatro minutos, cuando Stephen Ireland anotó en ocho segundos del pitido final.
They were level at 1-1 with the Republic of Ireland after 94 minutes when Stephen Ireland scored within 8 seconds of the final whistle.Desde el minuto inicial hasta el pitido final, su presencia fue clave para mantener la moral de los jóvenes valencianistas en el césped.
From the first minute until the final whistle, their presence was key to keeping the young Valencianista players going.La liga alemana se caracteriza por una fuerte competencia con equipos altamente competitivos que sólo se detienen luchando cuando se hace sonar el pitido final.
The German league is characterized by fierce competition with highly competitive teams who only stop battling when the final whistle is sounded.Un estadio cinco estrellas de reciente edificación donde cada fin de semana hasta 53.000 personas llenan sus gradas para animar a sus jugadores yapoyarlos fielmente hasta el pitido final.
It is a newly built five-star stadium in which 53,000 people fill the stands each weekend to cheer on the players andloyally support them until the final whistle.
