Примеры использования Placa-base на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantenga la placa-base de la sierra firmemente.
Keep the saw footplate firmly against the.Una hoja que sea demasiado corta uoblicua podría atascarse dentro de la placa-base y romperse bruscamente.
A blade which is too short orcanted could jam inside the foot and snap.Vuelva a montar la placa-base y la rueda abrasiva.
Re-assemble foot plate and abrasive wheel.Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows.
This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems.Las hojas pueden hacerse pedazos si su parte delantera golpea la pieza de trabajo y/o la placa-base.
Blades may shatter if the front on the blade hits the work and/or the footplate.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
base jurídica
base logística
base sólida
una base sólida
placa base
base legal
buena base
base militar
estación base
base científica
Больше
Использование с глаголами
base de datos contiene
servir de base
constituyen la base
sentar las bases
forman la base
base para determinar
bases robadas
base adecuada
establecer las bases
base para explorar
Больше
Использование с существительными
base de datos
la base de datos
una base de datos
nuestra base de datos
base de conocimientos
base de referencia
base de recursos
base de clientes
base de la información
base de donantes
Больше
La placa-base fundida a presión de magnesio garantiza cortes confiables y precisos todas las veces.
The magnesium, die-cast foot plate guarantees true, square cuts every time.Cierre lentamente la palanca de fijación para asegurarse de que la placa-base quede bloqueada en el ángulo deseado.
Close the lock lever slowly to assure that footplate is locked at the desired angle.Para ajustar la placa-base, sujete la sierra firmemente y pivote la placa-base hasta la posición deseada.
To adjust, hold saw firmly and pivot footplate to desired position.El accesorio de inserción antiastillas no se puede utilizar cuando la placa-base esté inclinada para cortar en ángulo.
The anti-splinter insert cannot be used when the footplate is tilted for angle cutting.La placa-base puede inclinarse para permitir realizar cortes en ángulo de hasta 45 en cualquier sentido Fig. 6.
The footplate may be tilted to allow angle cuts up to 45 in either direction Fig. 6.Utilice siempre el protector de la rueda, la placa-base y el mango auxiliar con esta máquina de rueda abrasiva.
Always use wheel guard, foot plate and auxiliary handle with this abrasive cut off machine.La placa-base se inclina con el fin de mantener la mayor cantidad posible de su superficie en contacto con la superficie de trabajo Fig. 3.
The footplate tilts in order to keep as much of its surface in contact with the work surface Fig. 3.La herramienta está equipada con un tornillo de ajuste a 90 para ajustar la placa-base a 90 y ángulos intermedios.
Your tool is equipped with a 90 adjustment screw for adjusting 90 and Intermediate footplate angles.Enganche la(s) abrazadera(s) a la placa-base y posicione la guía respecto a esa medida de radio ajustada.
Hook clamp(s) onto footplate, and position the guide to that adjusted radius measurement.Para utilizar esta característica,acople el tubo adaptador de manguera de aspiración a la placa-base con el tornillo provisto Fig. 1.
To use this feature,attach vacuum hose adapter tube to footplate with the screw provided Fig. 1.Antes de ajustar la placa-base, retire la cubierta antipolvo y el accesorio de inserción antiastillas si se han utilizado.
Before adjusting the footplate, remove dust shroud and anti-splinter if used.Asegúrese de que el extremo delantero de la hoja se extienda a través de la placa-base a lo largo de toda la longitud de la carrera.
Make sure that the front end of the blade extends through the footplate for the entire stroke length.Presione y mantenga presionada la placa-base firmemente hacia la parte trasera de la herramienta, de la manera que se muestra en la ilustración.
Push and hold the footplate firmly towards the back of tool as shown.Para reducir el riesgo de lesiones,asegúrese de que la hoja se extienda siempre más allá de la placa-base y la pieza de trabajo a lo largo de toda la carrera.
To reduce the risk of injury,be sure the blade always extends beyond the footplate and work throughout the stroke.Enganche la(s) abrazadera(s) a la placa-base, ajuste el tope-guía a la anchura deseada y coloque el pomo o los pomos de fijación en el lado apropiado de la(s) abrazaderas.
Hook clamp(s) onto footplate, adjust fence to desired width and place lock knob(s) on proper side of clamps.Introduzca la hoja inferior de la cizalla en la ranura suministrada en la placa-base y la hoja superior de la cizalla en la ranura del émbolo.
Insert lower shear blade in groove provided in the footplate and upper shear blade in groove of plunger.Para minimizar el astillamiento de la superficie superior del material que se esté cortando,coloque el accesorio de inserción antiastillas en la abertura para la hoja ubicada en la sobrezapata de plástico de la placa-base Fig. 7.
To minimize splintering of the top surface ofthe material being cut, place the anti-splinter insert in the blade opening of the footplate's plastic overshoe Fig. 7.Las hojas pueden hacerse pedazos si golpean la placa-base o la pieza de trabajo a un ángulo que sea casi de frente Fig. 4.
Blades may shatter if the blade hits the footplate or hits the work at an angle that is nearly head-on Fig. 4.Si la placa-base se saca tanto que se ve una muesca en el otro extremo del eje, el ensamblaje de la placa-base está extendido demasiado y debe retraerse a una de las 3 posiciones Fig. 3 b.
If the footplate is pulled out so far that a notch shows at the other end of the shaft, the footplate assembly is extended too far out, and must be retracted to the one of the 3 positions Fig. 3 b.Afloje las tuercas de mariposa,suba o baje la placa-base hasta la profundidad deseada y apriete firmemente a mano las tuercas de mariposa.
Loosen wing nuts,raise or lower foot plate to desired depth, and securely tighten wing nuts by hand.Mientras sujeta placa-base hacia atrás, incline la placa-base hasta el ángulo deseado en la escala de bisel y luego reduzca la presión sobre la placa-base para que se acople en el retén en el ángulo deseado Fig. 6.
While holding the footplate backwards tilt footplate to desired angle on bevel scale, then release pressure on footplate so it engages into detent at desired angle Fig. 6.Un extremo de la abrazadera se utiliza para sujetar la barra de la guía a las sierras caladoras que tienen partes superiores estrechas en sus ranuras de montaje de la placa-base( C) y el otro extremo se utiliza para sujetar la barra de la guía a las sierras caladoras que tienen partes superiores anchas en sus ranuras de montaje de la placa base( D) Fig. 12.
One end of the clamp is used to attach the guide's bar to jig saws that have narrow tops on their footplate mounting slots(C) and the other end is used to attach the guide's bar to jig saws that have wide tops on their Asegúrese siempre de que el protector de la rueda, la placa-base y el mango auxiliar se hayan vuelto a montar y de que estén sujetos firmemente a la máquina al cambiar el punto de funcionamiento de disparo de avance a disparo inverso o después de cambiar las ruedas.
Always be certain that the wheel guard, foot plate and auxiliary handle are reassembled and securely fastened to the machine when changing the point of operation from fire forward to fire reverse or after changing the wheels.Enganche la abrazadera del pomo de fijación sobre el borde de la placa-base, ajuste el tope-guía a la anchura deseada y apriete firmemente la abrazadera del pomo de fijación Fig. 9.
Hook lock knob clamp onto edge of footplate, adjust fence to desired width, and securely tighten lock knob clamp Fig. 9.Introduzca el cuerpo de la hoja a través de la abertura de la placa-base e introduzca la hoja entre la abrazadera de la hoja y el émbolo con el agujero de la hoja acoplado con el pasador del émbolo.
Insert blade shank through opening in footplate and insert blade between blade clamp and plunger with hole 
