Примеры использования Plan de acción para su aplicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por último, elaboraron un plan de acción para su aplicación.
Finally, they developed an action plan for their implementation.El plan de acción para su aplicación(A/59/525/Rev.1) fue aprobado por la Asamblea General en julio de 2005.
The plan of action for its implementation(A/59/525/Rev.1) was adopted by the General Assembly in July 2005.Seguimos aplicando la resolución yestaremos preparando un plan de acción para su aplicación.
We continue to implement the resolution, andpreparations are under way for an implementation action plan.El plan de acción para su aplicación(A/HRC/15/28) fue aprobado por el Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2010.
The plan of action for its implementation(A/HRC/15/28) was adopted by the Human Rights Council in September 2010.As a result Bangladesh adoptó la Plataforma de Acción de Beijing sin ninguna reserva yha puesto en marcha un plan de acción para su aplicación.
Bangladesh adopted the Beijing Platform La Estrategia de Seguridad Cibernética y el plan de acción para su aplicación se presentaron al público para su examen en marzo de 2012 y, fueron aprobados en enero de 2013.
The Cybersecurity Strategy and the action plan for its implementation were presented to the public En la reunión de los coordinadores regionales y el Comité Asesor Científico se analizó en detalle un plan de acción para su aplicación.
At the Meeting En la Estrategia de 2007-2012 para la reforma de la judicatura y el plan de acción para su aplicación se identifican como objetivos clave el fortalecimiento de la independencia y la eficacia de la judicatura.
The 2007-2012 judicial reform strategy and the Action plan for its implementation identified as key targets to strengthen the independence and effectiveness of the judiciary.En 2005 se adoptó un nuevo concepto de reforma del sistema penitenciario y actualmente se está ultimando un plan de acción para su aplicación.
A new reform concept El Fondo de Población de las Naciones Unidas elaboró y aprobó un plan de acción para su aplicación en 2003 que se centra en cinco objetivos de la Nueva Alianza: lucha contra la pobreza, salud, educación, agua y saneamiento, y agricultura.
The United Nations Population Fund developed and adopted a plan of action for implementation in 2003 that focuses on five objectives Durante el período 2009-2010,Serbia adoptó una estrategia destinada a mejorar la situación de los romaníes, y desarrolló un plan de acción para su aplicación.
During the period 2009- 2010,Serbia had adopted a strategy aimed at advancing the position of Roma and developed an action plan for its implementation.Elaboración de una Estrategia nacional sobre la igualdad de género yla violencia en la familia(2007-2010) y el Plan de Acción para su aplicación, en el que se describen claramente los objetivos y actividades que deberán llevarse a cabo.
Drafting of a National Strategy'On Gender Parity andViolence in the Family 2007-2010' and the Action Plan for its implementation, which describes clearly the targets and activities to be carried out.Pese a ser obligatorio, los asociados en la ejecución no respondían sistemáticamente a las recomendaciones del auditor externo ni presentaban un plan de acción para su aplicación.
Although required, the IPs did not systematically reply to the external auditor's recommendations or provide a plan of action for their implementation.Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para la formulación de un plan de acción para su aplicación y explicar en mayor detalle las atribuciones del Consejo Coordinador Multisectorial de Asuntos de Género, creado en 1999 a tal fin párr. 17.
Please also indicate the steps taken La Conferencia tuvo algunos resultados significativos, incluida la adopción del Consenso de Dakar y el Plan de Acción para su aplicación.
The Conference produced a number La Política de Juventud debería formular resultados previstos concretos,indicadores y un plan de acción para su aplicación a fin de facilitar su seguimiento y evaluación.
The Youth Policy should incorporate concrete expected results;indicators and an action plan for implementation in order to facilitate its monitoring and evaluation.Con vistas a fortalecer el marco normativo en la esfera de la educación de los niños en situación difícil se han elaborado la Estrategia de reforma del sistema de instituciones de acogida y el Plan de acción para su aplicación.
The fortification of the normative framework in the field of education of children in difficulty was supported by the development of the Residential System Reform Strategy and the Action Plan for its implementation.Constituyen importantes instrumentos a este respecto la Estrategia Nacional para la Igualdad entre los Géneros ycontra la Violencia Familiar(2007-2010) y el Plan de Acción para su aplicación, aprobados en virtud de la decisión Nº 913 del Consejo de Ministros, de 19 de diciembre de 2007.
An important instrument in this regard is the National Strategy Al comité directivo y a los equipos de tareas se encomendó la tarea de preparar nuevas políticas y estrategias en apoyo del Plan estratégico einstitucional de mediano plazo y de desarrollar un plan de acción para su aplicación.
The steering committee and task forces were charged with preparing new policies and strategies in support of the medium-term strategic andinstitutional El Consejo de Ministros aprobó la Plataforma Anual sobre Política de Inteligencia y Seguridad Común yla Estrategia de Comunicaciones, junto con un plan de acción para su aplicación durante el período 2010-2011 a fin de mejorar la transparencia en la toma de decisiones institucionales.
The Council of Ministers approved the Annual Platform on Intelligence-Security Policy and the Communications Strategy,together with an action plan for its implementation Un logro fundamental en la promoción de los vínculos existentes entre la cultura yel desarrollo fue la aprobación en 2001 por la Conferencia General de la UNESCO de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural y el plan de acción para su aplicación.
A major achievement in advancing linkages between culture anddevelopment had been the adoption by the UNESCO General Conference in 2001 of the Universal Declaration on Cultural Diversity and action plan for its implementation.En 2010, se concluyó la primera estrategia de fiscalización de drogas yel Gobierno está preparando una nueva estrategia, junto con un plan de acción para su aplicación, que serán seguidamente presentadas al Parlamento para su adopción.
The first drug control strategy was concluded in 2010 andthe Government is preparing a new strategy, together with an action plan for its implementation, which will then be submitted to Parliament En julio de 2010 se adoptó la Estrategiade Lucha contra la Corrupción y la Delincuencia Organizada(2010-2014), junto con el Plan de Acción para su aplicación.
Strategy La Oficina de lucha contra la trata de personas supervisa continuamente las actividades previstas en la estrategia para hacer frente a la cuestión de las personas desplazadas en Montenegro y el Plan de acción para su aplicación, prestando especial atención a el campamento de refugiados en Vrela Ribnicka.
The Anti-trafficking Office continuously monitors the activities envisaged in the Strategy Con el fin de asegurarla reinserción económica y social de los repatriados forzosos, la UNMIK/OCRM, junto con las instituciones de Kosovo, han elaborado la Estrategia para la reinserción de las personas repatriadas y un plan de acción para su aplicación.
In order to ensure economic andsocial reintegration of forced returnees UNMIK/OCRM together with the Kosovo institutions had drafted the Strategy La respuesta a los desafíos comunes de seguridad indicados, junto con las iniciativas y procedimientos acordados,constituiría un plan de acción para su aplicación y seguimiento.
The response to the common security challenges identified, along with the agreed initiatives and procedures,would constitute a plan of action for implementation and follow-up.Letonia ratificó en 2010 la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad ysu Protocolo facultativo y adoptó un plan de acción para su aplicación.
Latvia ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities andEn marzo de 2006, el Gobierno adoptó una Estrategia para combatir la trata de seres humanos yla migración ilegal, con un Plan de acción para su aplicación, en anexo.
In March 2006, the Government adopted a Strategy Como se ha indicado, en 2004 se adoptó la Estrategia para la integración de los niños y los alumnos de las minorías étnicas en el sistema de enseñanza, así como el Plan de Acción para su aplicación hasta 2009.
As mentioned, the Strategy 
