Примеры использования Planearía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo planearía.
I would plan on that.¿Planearía posibles nuevos o nuevos usos en el futuro?
Would he plan for possible added or new uses in the future?¿Cómo crees que planearía yo algo así?
How can I plan anything like that?Planearía por el cielo de la noche entre las brillantes estrellas.
I would soar into the night sky up among the brightening stars.No, pero si fuera yo… no planearía nada a largo plazo.
No, but if I were you… I wouldn't make any long-range plans.Yo planearía un viaje por mi cuenta, porque una vez la gente recuerde quién eres.
I would plan a trip of your own, because once people remember who you are.Dijo que a las 10:00, así que planearía estar lista al medio día.
He said 10:00, so I would plan on being ready at noon.¿Crees que planearía una sesión de fotos en torno a cualquier cosa que no sea perfecto?
You think I would plan a photo shoot around anything less than perfection?Normalmente volvería a su fuente y planearía su próxima encarnación de modo libre;
Normally it would go back to its source and plan its next incarnation freely;Los bolcheviques locales sustituyeron a Avdeev por Yakov Yurovsky,el hombre que planearía su asesinato.
The local Bolsheviks replaced Avdeev with Yakov Yurovsky,the man who would orchestrate their murders.¿Por qué planearía Max su propia muerte?
Why would Max set up his own death?¿Por qué no tomaría todas las precauciones necesarias y planearía cuidadosamente su primera excursión?
Why not make all the necessary precautions and plan the first excursion carefully?”?¿Cómo crearía o planearía algo la evolución inconciente y sin sentido?
How would mindless, purposeless evolution devise or plan anything?Su entrenador declaró que después de obtener 0-2-1 NC en sus últimas 3 peleas planearía bajar a la división de peso pluma.
His trainer has recently stated that after going 0-2-1 NC in his last 3 fights he plans on dropping down to the featherweight division.¿Crees que planearía arruinar tu boda?
You think I would plan to ruin your wedding?Mediante la emisión de los llamados"pasaportes protectores de Suecia"… declaró que el individuo que tuviera éste documento… al final de la guerra, planearía ir a Suecia.
By issuing so-called Swedish protective passports… he declared that the individual who had this document… at the end of the war, planned to go to Sweden.Siempre pensé que planearía vuestra boda después de que os graduarais.
El comandante naval de la fuerza expedicionaria de los Aliados fue Andrew Cunningham ysu segundo era el vicealmirante Sir Bertram Ramsay, que planearía el esfuerzo del desembarco.
The Allied Naval Commander of the Expeditionary Force Arion sería enviado de vuelta a 1659, de donde planearía de nuevo un nuevo intento contra Superman en el futuro.
Arion was returned to 1659 where he plans his next move on Superman in the future.Conquest Racing planearía continuar ejecutando con los dos pilotos para el resto de la temporada, pero sustituyó a Romancini con Francesco Dracone en Mid-Ohio e Infineon por falta de patrocinio de Romancini.
Conquest Racing planned to continue running both drivers for the remainder of the season but replaced Romancini with Francesco Dracone at Mid-Ohio and Infineon due to Romancini's lack of sponsorship.El titular llevaría a cabo evaluaciones de riesgos y planearía intervenciones para reducir los riesgos de contraer el VIH.
The incumbent would conduct risk assessments and plan interventions to reduce HIV risks.Si fuera tú, planearía un viaje, porque cuando la gente recuerde quién eres y lo que les hiciste?
I would plan a trip of your own, because once people waken up and remember who you are and what you did to them?Es inverosímil pensar que después de tantos años… alguien planearía vengarse de nosotros por algo que pasó cuando éramos niños.
It's pretty far-fetched to think that after all these years… someone would plan to get even with us for something that happened when we were kids.Pero¿por qué alguien planearía un asesinato tan clínicamente? Las notas, las drogas,¿Por qué mostrarían tanta agresión hacia Melissa?
But why would someone who's planning a murder so clinically- the notes, the drugs- why would they show such open aggression towards Melissa?A continuación, la Nación Aryan planearía lanzar un virus que mataría a cualquier no- Aryan en Norteamérica.
Next, the Aryan Nation plans to release a virus that will kill any non-Aryan in Northern America.Compraría cinco copias yse las daría a mis amigos o planearía darlas a mis amigos y luego guardarlas para mí misma, porque sería mi libro favorito de siempre.
I would buy five copies andgive them to my friends or plan to give them to my friends and then keep them for myself, because it would be my favorite book ever.Si lo planeaste bien, esto debe de ser el paso más fácil de todos.
If you planned it well enough, this should be the easiest step of all.YO planeé cada día cuando estabais en las matrices de vuestras madres.
I planned each day when you were in your mother's womb.Nunca planeé que un día Yo te perdería En otra vida.
Never planned that one day I would be losing you In another life.E incluso sino funciona exactamente como lo planeaste.
And even ifit doesn't work out exactly as you planned.
Synonyms are shown for the word 
