Примеры использования Planearan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si planearan un baile.
We are planning just a ball.Planearan y realizaran al menos dos sesiones informativas para los alumnos sobre la Convención; y.
Plan and conduct at least two sessions to inform students of CRC; and.Espera… a menos que planearan todo el asunto.
Wait… unless they planned the whole thing.Nixon planearan que ella tomaría el autobús y no cedería el asiento.
Nixon planned that she would get on the bus, and not give up.Nunca escuché que los Pesados planearan una emboscada antes.
I have never heard of Heavies planning an ambush before.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
planeando un viaje
actividades planeadascompañía planeagobierno planeaplanear con anticipación
tiempo para planearlas actividades planeadasembarazo no planeadoplanea tu viaje
planeando un ataque
Больше
Использование с наречиями
bien planeadocuidadosamente planeadoya estamos planeandoplaneado originalmente
especial planeadopor favor planeeahora planeaasí que planeachina planeaperfectamente planeado
Больше
Использование с глаголами
planea usar
planea visitar
planea lanzar
planeando enviar
planea abrir
comienza a planearplaneando viajar
planea construir
planeando matar
planea continuar
Больше
Quizá planearan robar a sus vecinos y se equivocaran, eso ocurre.
Maybe they planned to burglarize your neighbors and made a mistake. It happens.Por otro lado los Marines planearan la forma de atacar la isla.
On the other hand the Marines are planning the way to attack the island.Si planearan pelear sería lógico que pidieran refuerzos e intentar superarnos.
If they were planning to fight, you would think they would call in reinforcements, try to outgun us.No parece que esas cosas que te secuestraron… planearan darnos una agradable bienvenida.
It doesn't seem like those things that snatched you off were planning to give you a nice welcome.Les dijeron que planearan arrestarlo en secreto, preferiblemente de manera repentina y de noche.
They were told to plan Nosotros coordinamos todas las tareas pertinentes, yuna persona de contacto y usted planearan todo.
We coordinate all relevant tasks, andone contact person and you will plane everything.O si no, ellos planearan su luna de miel aquí mismo.
Or else, they are planning their honeymoon right here.Dije que, de haber estado tú aquí, les hubieras dicho que tomaran ese día que lo atacaran, quese hicieran dueños de él y que planearan hacer lo mismo mañana.
I said that, if you would been there, you would have told them to own that day, to attack it,make it their own and plan to do the same thing tomorrow.No lo harían. A menos que planearan manipular eventos para evitar que Macedonia se una a la Unión Europea.
Not unless they planned to manipulate events to prevent Macedonia from joining the EU.Un Estado señaló que su policía vigilaba las zonas con grandes concentraciones de ciudadanos extranjeros ylas organizaciones que contrataban a trabajadores migratorios con el fin de detectar a personas que realizaran actividades de captación para organizaciones terroristas o planearan actos terroristas o extremistas.
One State noted that it conducted police work in areas with heavy concentrations of foreign nationals andorganizations that hired migrant workers, with a view to identifying persons who are recruiting for terrorist organizations or planning terrorist or extremist activities.Protegiste a los Halcones Rojos incluso después de que amenazaran a mi hermana, y planearan un ataque al sector, así que tengo una buena idea de en qué lado estás.
You protected the Red Hawks even after they threatened my sister, and planned an attack on the Sector, so I got a pretty good idea of whose side you're on.El OSACT tomó nota en particular de la guía para especialistas, de próxima aparición, para preparar y presentar propuestas de financiación de proyectos, que continuaba la labor orientada a la obtención de resultados de el GETT sobre la búsqueda de opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías,en particular las asociadas a las prioridades en materia de tecnología identificadas en las ENT de los países, y se felicitó de que el GETT y la secretaría planearan presentar la guía en la CP 12.
Se podría evitar la resultante pérdida de recursos si los presidentes de las distintas comisiones planearan adecuadamente las reuniones y se comunicaran estrechamente con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
The resulting loss of resources could be avoided if the chairmen of the various committees planned appropriately and communicated closely with the Department for General Assembly and Conference Management.El año pasado la Comisión adoptó una medida de conservación consistente en exigir a los miembros que planearan iniciar nuevas actividades pesqueras que presentaran la información necesaria para evaluar las repercusiones previsibles de esas actividades y adoptar subsiguientemente las normas que fuera necesario aplicar antes de autorizar el desarrollo de la pesca.
The Commission last year adopted a conservation measure that required members planning to initiate a new fishery to submit information that would allow an assessment of the likely impact of a fishery and the subsequent adoption of any necessary regulations to apply before that fishing was allowed to develop.El Ministerio de Seguridad Social yTrabajo aprobó la idea de crear una base de datos sobre escolares que planearan viajar al exterior o ya estuvieran viviendo en otro país, información que se usaría para llevar un registro de los niños que viven en el extranjero.
The Ministry of Social Security andLabour has approved of the idea to create a database on schoolchildren who plan to go abroad or already live in a foreign country, to be used to keep record of children living abroad.El propósito del Centro era proporcionar información yasesoramiento a los residentes en Lituania que planearan emigrar, a los lituanos residentes en el extranjero que desearan volver al país y a los inmigrantes legales en Lituania, así como prestar asistencia a migrantes en dificultades.
The purpose of the centre was to provide information andconsulting to Lithuanian residents planning to leave Lithuania, Lithuanians living abroad who wish to return to Lithuania and legal immigrants to Lithuania, also to assist migrants in trouble.Si lo planeaste bien, esto debe de ser el paso más fácil de todos.
If you planned it well enough, this should be the easiest step of all.YO planeé cada día cuando estabais en las matrices de vuestras madres.
I planned each day when you were in your mother's womb.Nunca planeé que un día Yo te perdería En otra vida.
Never planned that one day I would be losing you In another life.E incluso sino funciona exactamente como lo planeaste.
And even ifit doesn't work out exactly as you planned.Esta es la historia sobre como viví mi vida y planeé mi muerte.
This is a story about how I lived my life and planned my death.La vida es terrorífica y confusa ycasi nunca funciona tal como lo planeaste.
Life is scary and messy andalmost never works out the way you planned.Sin ofender, pero tu una vez planeaste una fiesta para mi.
No offense, but you-you planned a party for me once before.Las cosas no están funcionando fuera absolutamente como lo planeaste, profesor?
Things ain't working out quite like you planned it, Professor?Quiero que tomes a las niñas yte mudes a California, como lo planeaste.
I want you to take the girls andmove to California, like you planned.
