PLANTARAN на Английском - Английский перевод

• planted
• planting

Примеры использования Plantaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estuvimos después de que unos tipos plantaran bombas.
We were after the guys planting bombs.

Plantaran viñas y comerán el fruto de ellas.
And they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Ahora, obviamente, hizo que plantaran esa evidencia.
Now obviously he had that evidence planted.

Plantaran vinas, y comeran el fruto de ellas.
And they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Trabajadores también podaran, plantaran, cultivaran y cosecharan fresas.
Workers will also prune, plant, cultivate and harvest strawberries.

Faith Holland dejó su ciudad natal después de que la plantaran en el altar.
Faith Holland left her hometown after being jilted at the altar.

Si cavaran la tierra y plantaran unas semillas, la tierra podría recompensarles con la cosecha por su trabajo duro.
If you dug up the ground and planted some seeds, the land would reward you with the harvest for your hard work.

Emprendí grandes obras, hice que me construyeran casas y que me plantaran viñas.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.

Edificaran casas, y moraran en ellas; plantaran viñas, y comeran el fruto de ellas.
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

Gracias a nuestros botánicos, haga este viaje fácil al ubicar las plantas como si las plantaran.
Thanks to our botanists, make this trip to easy by locating the plants as if they planted it.

¿Sabes? Si todo esta gente plantaran vegetales en vez de césped, podría hacer una gran mella en la crisis alimentaria del mundo.
You know, if all these people planted vegetables instead of grass, they could put a huge dent in the world's hunger crisis.

Durante los dos años y medio del dialogo, se propagó la promesa del gobierno en la que se comprometía a subsidiar a las familias que plantaran coca; dicho mensaje fue esparcido activamente por las FARC de acuerdo con el Departamento de Estado.
Over the next two and a half years, word spread that the government would be essentially subsidizing people who planted coca, a message that, according to the State Department INCSR, the FARC spread actively.

Antes de que los campesinos plantaran maíz, era tradición que los sacerdotes fertilizaran la tierra con víctimas sacrificadas para enriquecer la tierra y garantizar buenas cosechas.
Before peasants planted corn, it was customary for priests to fertilize the earth with sacrificial victims whose bodies enriched the earth and guaranteed good harvests.

Cuatro intensos días fueron los que vivieron los voluntarios de la Fundación Reforestemos Patagonia, luego de que plantaran 9000 nuevos árboles nativos, específicamente lengas en la Reserva Nacional Cerro Castillo, ubicada en la Región de Aysén.
Reforest Patagonia foundation successfully succeeded in the goal of planting 6,000 beech trees in the Cerro Castillo National Reserve, located in the Aysen region.

La Administración Civil también informó que se habían destruido árboles, pero indicó que se había autorizado a las personas que los habían arrancado por cuenta propia tras haber recibido una orden de desalojo que conservaran los árboles y los plantaran en otro lugar. Ha'aretz, 12 de octubre.
The Civil Administration also reported that the trees had been destroyed, but indicated that those persons who had carried out the uprooting themselves after being served with eviction orders were authorized to keep the trees and plant them elsewhere. Ha'aretz, 12 October.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que causó que mis antepasados plantaran viñedos y los cultivaran, pero que no bebieran el vino ni recogieranlas uvas, porque los gusanos se los comieron.
I renounce all generational iniquity that caused my ancestors to plant vineyards and cultivate them, but not to drink the wine or gather the grapes, because worms ate them.

Más tarde, las restricciones de"Sodbuster" y"Swampbuster" pasaron por escrito las mismas en los programas federales de las granjas a partir del año 1970 revirtiendo décadas con una tendencia de destrucción a los mismos, que comenzó en 1942 cuando a los agricultores se les instó a que la plantaran todo lo posible la tierra en apoyo al esfuerzo de la guerra.
Later,"Sodbuster" and"Swampbuster" restrictions written into federal farm programs starting in the 1970s reversed a decades-long trend of habitat destruction that began in 1942 when farmers were encouraged to plant all possible land in support of the war effort.

Quedan pocas evidencias del cultivo de caña de azúcar que plantaran los primeros habitantes y los molinos abandonados es todo lo que queda del pujante comercio del trigo de antaño, que surtía de harina a los barcos en ruta hacia América.
There's scant evidence any more of the sugarcane planted by the first settlers, and ruined windmills are all that's left of a once-thriving wheat trade, which provided flour for ships calling in on the way to the Americas.

El 18 de enero las autoridades israelíes impidieron que unos agricultores palestinos, apoyados por pacifistas israelíes, plantaran olivos jóvenes en las tierras pertenecientes a las aldeas de Deir Qiddis y Kharbatha, en la zona de Ramallah. The Jerusalem Times, 24 de enero.
On 18 January, the Israeli authorities stopped Palestinian farmers, who were backed by Israeli peace activists, from planting olive tree saplings on the land belonging to the villages of Deir Qiddis and Kharbatha in the Ramallah area. The Jerusalem Times, 24 January.

Así las uvas procedentes de los viñedos que plantaran en Imas, eran encubadas en lagares en el patio del Monasterio, de manera que tras su pisado el mosto era llevado al interior de la bodega subterránea, donde fermentaba en tinas de roble.
Thus the grapes from the vineyards that were planted in Imas, were stored in wineries in the courtyard of the Monastery, so that after stepping the must was taken into the underground cellar, where it fermented in oak vats.

Irrumpí en oficina de Figgins y planté evidencia incriminatoria de cada variedad concebible.
I broke into Figgins' office and planted incriminating evidence of every conceivable variety.

Este artículo te dirá cómo plantar ajo en interiores utilizando una olla. Pasos.
This article will tell you how to grow garlic indoors in a pot. Steps.

En ésta planta está el dormitorio de invitados con el baño en suite.
On this floor is the guest bedroom with bathroom en suite.

Salomón plantaba en En-gedi al oeste del Mar Muerto las jardines con esta flor.
Solomon planted vine gardens in En-gedi west of the Dead Sea.

Tú me dejaste plantado aquí hace mucho, mucho tiempo(oooh).
You left me standing here a long, long time ago.

(Si quieres plantar con semillas deberás sembrarlas en marzo/abril).
(If you want to grow from seed you would need to sow March/ April.).

º planta dormitorios dobles con un balcón.
St floor double bedrooms with a balcony.

Tú plantaste la semilla. Esto de los escritores. Mi atracción por los escritores.
You planted the seed, that writer thing, my attraction to writers.

Decide si quieres plantar melones de semillas o de plantas.
Decide if you want to grow melons from seeds or starter plants.