Примеры использования Plataforma virtual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lugar de realización: Plataforma virtual UMH.
Location taking place: Plataforma virtual UMH.Plataforma virtual de aprendizaje: Entrar al sitio.
Plataforma virtual de aprendizaje: Log in to the site.La gestión de plataforma virtual e-Learning.
Management of virtual platforms for e-Learning.Plataforma Virtual: Calendario: Vista mensual detallada: octubre 2016.
BRFRS: Calendar: Detailed month view: October 2016.Más de 500 000 personas contribuyeron a la plataforma virtual.
More than 500,000 people contributed to the online platform.La plataforma virtual para continuar trabajando online desde diferentes partes del mundo.
It is a virtual platform to continue working online from different parts of the world.Mejora de la Productividad Personal" a través de nuestra plataforma virtual.
Improving Personal Productivity" through our online platform.Plataforma virtual orientada a impulsar proyectos profesionales a través del trabajo colaborativo.
A virtual platform aimed at promoting professional projects through collaborative work.Bolivia- El SIN capacita a 3.986 personas a nivel nacional mediante Plataforma Virtual.
Bolivia- SIN trains 3,986 citizens nationwide through a Virtual Platform.Agenzia Fides- AMERICA- Nueva plataforma virtual para la prevención y erradicación del trabajo infantil.
Agenzia Fides- AMERICA- A virtual platform for the prevention and eradication of child labor.Actualmente los estudiantes pueden terminar el 20% de su carga académica en la plataforma virtual.
Currently, the students can do 20% of their academic load in the online platform.En la plataforma virtual, el ajuste"Sincronizar posiciones sin confirmación" siempre está activado.
The"Synchronize positions without confirmations" setting is always enabled in the virtual platform.El copiado de operaciones se activa automáticamente en la plataforma virtual al efectuar la migración.
Trade copying is automatically enabled on the virtual platform once Tráfico Visual es una plataforma virtual con base en Venezuela, donde el arte contemporáneo y la dinámica cultural actual circulan, transitan y se conectan.
Tráfico Visual is an online platform based in Venezuela where contemporary art and cultural trends circulate, move and connect.En primer lugar, algunos participantes se muestran renuentes a compartir demasiada información personal yaspectos de su vida en una plataforma virtual, donde quedarán registrados para siempre.
First off, some are hesitant to share too much personal information andlife stories on an online platform, where it remains permanently.A nivel internacional,la UNESCO ha establecido una plataforma virtual para los centros de aprendizaje comunitario en países de la región de Asia y el Pacífico.
At international level,UNESCO has established an online platform for community learning centres in Asia-Pacific countries.Esta plataforma virtual es el punto de encuentro entre la oferta y la demanda de desarrollo tecnológico e innovación de Bogotá y Cundinamarca.
This online platform is the gathering point between the supply and the demand of technological development and innovation in Bogotá and Cundinamarca.Entre los casos interesantes iniciados por la sociedad civil se encuentra una plataforma virtual para proponer ideas y soluciones a temas urbanos, el"Mapa Político.
Among the interesting cases that have El resultado ha sido una plataforma virtual de fácil acceso que cumple una función esencial al permitir que los usuarios localicen y empleen los materiales requeridos.
The result is an easy-to-access online platform which plays a pivotal role in enabling users to locate and use needed materials.Las firmas de documentos legales ytransferencias de fondos pueden ser manejadas de manera segura a través de nuestra plataforma virtual, de manera que los inversores pueden completar toda la transacción por medio de nuestra página web o a través de nuestros representantes.
Legal document signatures andfund transfers can all be handled securely through our online platform, so that investors can complete the entire transaction through the website or with our representatives.Se trata de una plataforma virtual en la que el profesional cuenta con una amplia gama de juegos para cada función cognitiva, tanto para adultos como para niños.
It is a virtual platform in which professionals have access to El equipo presentó su propuesta denominada"Una nueva oportunidad",que consiste en la creación de una plataforma virtual para facilitar al sector empresarial el acceso al perfil profesional de personas con discapacidad y facilitar la inclusión laboral de este grupo de atención prioritaria.
The team argued its proposal entitled"A new opportunity",which involved the creation of a virtual platform to facilitate the business sector with an access to professional profiles of people with disabilities so labor inclusion of this group of priority is stimulated.Es una plataforma virtual para compartir datos, información y buenas prácticas de predicción climática regional para reducir la vulnerabilidad y contribuir a la adaptación al cambio climático.
It is an online platform for sharing data, information and good practices of regional climate forecasting to reduce vulnerability and adapt to climate change.Antes de la creación de esta plataforma virtual, estos gestos de intercambio solían ocurrir entre individuos en espacios privados como casas u oficinas.
Before the creation of this online platform, these exchanging gestures used to occur among individuals in private spaces such as homes or offices.Es una plataforma virtual cuyo objetivo es articular la oferta de investigación, desarrollo tecnológico e innovación con las demandas de las empresas de Bogotá y Cundinamarca por estos servicios.
It is an online platform that aims to connect the supply of research, technological development and innovation with the demands of Bogotá and Cundinamarca companies for these services.Los cálculos provendrán de una plataforma virtual que ejecutará algoritmos con base en datos generados en un proyecto de tres años que involucra al CIAT y varias organizaciones colombianas y con sede en el Reino Unido.
The estimates will come from an online platform that will run data based on algorithms generated in a three-year project involving CIAT and several Colombian and U.K.-based organizations.Ha creado una plataforma virtual para prestar asistencia técnica a los gobiernos locales, el Observatorio Internacional de Políticas Locales de Inclusión Social, y ha elaborado un estudio sobre el impacto de la participación ciudadana en las políticas de inclusión social.
It has created a virtual platform for providing local governments with technical assistance- the International Observatory on Local Social Inclusion Policies- and has produced a study on the impact of citizen participation on social inclusion policies.Página web, plataforma virtual dinámica y con contenido actualizado, disponible en cuatro idiomas, donde se puede encontrar información referente a los procesos de descentralización y autonomía local en el mundo, además de otra información de interés para los gobiernos locales y regionales.
Website, a dynamic and continuously updated virtual platform, available in four languages, where there is information about processes of decentralization and local autonomy in the world, amongst other information of interest to local and regional governments.
