Примеры использования Plena на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuánto amor te haría sentirte plena?
How much love would make you whole?Estaba en plena Segunda Línea, amigo.
I was at the whole second line, man.Es que señalan todas una realidad más plena y más profunda.
That is because they point to the fullest and deepest reality.Una vida más plena, más activa y más saludable.
A fuller, more active and healthier life.Además, servicio de DJ, sonido y luces,show mexicano y plena.
In addition, DJ service, sound and lights,Mexican show and plena.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plena aplicación
pleno apoyo
pleno centro
la plena aplicación
plena participación
pleno corazón
su plenola plena participación
pleno respeto
plena cooperación
Больше
Una vida plena con una visión sin estrés.
Living life to the fullest+ stress-free vision.Me ha permitido gozar de una existencia más plena y consciente.
It has allowed me to enjoy a fuller and more conscious existence.Y no hay vida plena sino en la libertad.
And there is no fullness of life except in freedom.¿te imaginas celebrar tu evento o reunión en plena playa de orio?
Do you imagine celebrating your event or meeting in the plain beach of orio?Le juzgan en plena cara,"Oscar, eres tan cruel…¿no es así.
They judge him right in his face."Oscar, you are so mean.El término rāsa significa realmente la experimentación de una emoción plena.
Hotel con encanto en plena avenida del champagne.
Elegant boutique hotel right on the Avenue de Champagne.Tengo plena confianza y fe en el soporte que ofrece Kiwi.
I have absolute faith and trust in the support offered by Kiwi.Él ofrece vida abundante,vida plena,¡vida rebosante de gozo!
He offers life abundant,life to the fullest, life brimming with joy!Me sentía plena, como esa vida pacífica que todo el mundo anhela.
I felt whole, like that peaceful life that everybody longs for.Ellos también cultivan una relación específica plena con el mundo que los rodea.
They also cultivate an entirely specific relationship with the world around them.México Tengo plena confianza y fe en el soporte que ofrece Kiwi.
Mexico I have absolute faith and trust in the support offered by Kiwi.Comprendo ahora que la curación plena llega solo en el momento que Dios elige.
I understand now that the fullness of healing must come in God's time.Tenemos plena conciencia de las consecuencias del abuso de la libertad de expresión.
We are acutely aware of the consequences of abuse of freedom of speech.Una serie más interesante y plena se inició en Weekly Young Jump en 2002.
A more mature and full-fledged series started in Weekly Young Jump in 2002.Ella tiene plena confianza en sus habilidades, y se enoja si alguien las insulta.
She has absolute confidence in her abilities, and gets mad if someone insults them.San Francisco está en plena emergencia de su mercado de viviendas.
San Francisco is in the throes of a housing emergency.Conservaremos plena titularidad sobre cualquier dibujo, muestra, modelo,etc. cedido al Vendedor.
We shall retain absolute title to any drawings, samples, models etc. ceded to the Seller.Mantenga a su amigo peludo en plena forma con la aplicación Purina® salud y bienestar.
Keep your furry friend in tip-top shape with the Purina® Health& Wellness app.Montse falleció en plena juventud, poco antes de cumplir los 18 años.
Montse died in the fullness of youth, just before her 18th birthday.Al hacerlo, uno tiene plena conciencia de los mensajes que el cuerpo envía.
In doing so, one becomes acutely aware of the messages the body sends.Para que la belleza sea plena, tendrá que existir externa e internamente.[1].
In order for beauty to be whole, it should exist outwardly and inwardly.[1].Esta vida siempre más plena es de grande necesidad para la misión que compartimos.
This ever more fulfilled life is of great need for the mission we share.NO a llevar una vida plena y a hacer las cosas que disfrutan.
NO 
