Примеры использования Poco a poco comienza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Término poco a poco comienza a acercarse al final….
Day slowly starts to come closer to the end….En su viaje de salida,el cometa poco a poco comienza a calmarse.
On its outward journey,a comet gradually begins to shut down.Y poco a poco comienza a caminar hacia la santidad.
Little by little he begins to approach sanctity.Un charco de sangre que poco a poco comienza a extenderse….
A dark pool of blood slowly begins to spread….Poco a poco comienza a olvidar a su marido.
She's slowly beginning to forget about her husband.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
Больше
Использование с наречиями
ya ha comenzadocomienza aquí
comienza ahora
comenzar allí
comienza hoy
así comenzóluego comenzóya comenzóapenas comienzasiempre comienza
Больше
Использование с глаголами
comenzará a analizar
comenzó a trabajar
comienza a planificar
comenzó a escribir
comenzó a funcionar
comenzar a usar
comenzó a estudiar
acaba de comenzarcomenzó a tocar
comenzar a utilizar
Больше
Una imagen tomada ayer poco a poco comienza a desaparecer.
A picture taken yesterday slowly starts to fade away.Poco a poco comienza a extenderse por América Latina.
Little by little it is beginning to spread through Latin America.El exceso de glutamato y aspartato poco a poco comienza a destruir las neuronas.
The excess glutamate and aspartate slowly begin to destroy neurons.Poco a poco comienza a tener forma y encuentro mi tema.
It then slowly starts to become something and I find my subject.Abre sus puertas en 1923 como un pequeño establecimiento, poco a poco comienza a crecer en tamaño y ofe.
Opened in 1923 as a small, gradually begins to grow in size and offer.La pantalla poco a poco comienza a acercarse a su rostro.
The screen slowly begins to zoom in on his face.Aunque su nombre aún no es muy conocido dentro del universo automotriz,la casa italiana Faralli& Mazzanti poco a poco comienza posicionar su nombre.
Although his name is not well known within the car universe,Faralli& Mazzanti Italian house slowly begins to position your name.Su niño poco a poco comienza a tener noción del tiempo.
Your child is slowly beginning to have a grasp of time.Aunque inicialmente veía a Inomata como su rival, poco a poco comienza a considerarla como su mejor amiga.
Although initially a love rival with Maria Inomata, she gradually begins to consider her as her best friend.Poco a poco comienza a experimentar con distintas técnicas.
Little by little she began experimenting with different techniques.Un viajero da Bonos una cantina, la que Bond utiliza para sostenera sí mismo a medida que avanza por el desierto, que poco a poco comienza a matarlo.
A traveler gives Bond a canteen,which Bond uses to sustain himself as he goes through the desert, which slowly begins to kill him.La gente poco a poco comienza a ver la moda con mayor importancia.
People are slowly beginning to see the importance of fashion.Ella comienza a enseñar a Saroo el inglés y se muda a Hobart, Tasmania en 1987, bajo el cuidado de Sue yJohn Brierley, donde poco a poco comienza a acostumbrarse.
She begins to teach Saroo English and he moves to Hobart, Tasmania in 1987, under the care of Sue and John Brierley,where he slowly starts to settle in.Pero poco a poco comienza a sentir que todavía quiere jugar.
But gradually he begins to feel that La historia se centra en la relación entre Mari y Hagino; cuando Mari comienza a abrirse más al mundo, Hagino,que ha estado viviendo una doble vida, poco a poco comienza a cuestionarse su misión.
The story focuses on the relationship between Mari and Hagino; as Mari Katniss poco a poco comienza a recuperarse de sus muchas cicatrices mentales.
Katniss slowly begins to recover from her many mental scars.Poco a poco, comienza a considerar esto como la norma, el nivel de vida.
Gradually, he starts to consider this the norm, the standard of life.La niña poco a poco comienza a reconstruir cómo su amigo debe haber sentido.
The girl slowly begins to piece together how her friend must have felt.Poco a poco comienza involucrándote en cosas que te acerquen a Él.
Little by little begin involving yourself and things that bring you closer to him.Sin embargo, su padre poco a poco comienza a pasar más tiempo con su nueva esposa, lo que desagrada a Nadia que no recibe la misma cantidad de amor y atención que antes.
However, her father gradually starts spending more time with his new wife, which galls and displeases Nadia who does not receive an equal amount of love and attention anymore.Poco a poco comienza a decorar los paneles laterales y dejando la forma rectangular estándar.
Gradually begins decorating the side panels and leaving the standard rectangular shape.Que poco a poco comienza a darse cuenta que debe ser un uno de los muchos días de fiesta portuguesa.
You slowly start to realize it must be a one of many Portuguese Holidays.El lugar poco a poco comienza a llenarse y como pronto entrará en la temporada de huracanes, soy el sólo único extranjero aquí.
The place slowly starts to fill up and as we will soon be entering the hurricane season, I'm the only only foreigner here.Poco a poco comienza a ganarse su confianza y les compra libros de composición para grabar sus diarios, en los que hablan de sus experiencias de abuso, de muerte de sus amigos y de desalojos.
She gradually begins to earn their trust and buys composition books for them to use as diaries, in which they talk about their experiences of being abused, seeing their friends die, and being evicted.Superman poco a poco comienza a despertar del sueño cada vez más inquietante, con lo que finalmente se ve en una escena con su"hijo", Van-El, deslizándose lejos de él mientras visitan el cráter de Kandor.
Superman gradually begins to wake up from the increasingly disturbing dream, with it finally dissolving with a scene of his"son", Van-El, slipping away from him as they visit the Kandor crater.
