Примеры использования Poco de vergüenza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un poco de vergüenza.
Bit embarrassed.Quizá hay un poco de vergüenza.
Well, there is a little shame.Un poco de vergüenza.
A little embarrassed.Vale, sí, me da un poco de vergüenza.
Okay I'm a little embarrassed.Un poco de vergüenza no le hace mal a nadie.
A bit of shame never hurt anyone.Siento un poco de vergüenza.
I'm a little embarrassed.O sea que no dejes que te detenga un poco de vergüenza.
So don't let a little embarrassment stop you.Ten un poco de vergüenza.
Have some shame.Por nada-respondí, sonriendo, con un poco de vergüenza.
I opened my eyes with a little cry of thanksgiving.Me da un poco de vergüenza.
I'm a bit embarrassed.Porque he venido sola y me daba un poco de vergüenza.
Because I Me da un poco de vergüenza.
I'm a little embarrassed.Y no queríamos decir nada porque da un poco de vergüenza.
And we didn't want to say anything,'cause it's a little embarrassing.Me da un poco de vergüenza.
It's kind of embarrassing.Me pareció que era un poco de vergüenza.
I thought that was Tenga un poco de vergüenza sinvergüenza!
Have some shame, shameless!Le dije que sentía un poco de vergüenza.
I said to her that I felt a little embarrassed.Ten un poco de vergüenza delante del niño.
Have some shame in front ofthe child.Un poco de timidez, un poco de vergüenza.
A No sin un poco de vergüenza(¿en qué mundo vivo?)?
Without a slice of shame in what world do I live?Nos quedamos sorprendidos y un poco de vergüenza.+ Marta habla francés.
We were surprised and a little embarrassed.+ Marta speaks French.Me da un poco de vergüenza admitirlo, pero soy un pésimo contador.
I'm kind of embarrassed to admit this, but I'm a terrible bookkeeper.Me da un poco de vergüenza.
It's a little embarrassing.Noté un poco de vergüenza y también más claridad que la que él físicamente presentaba.
I detected some embarrassment, and also more clarity than he physically portrayed.Probablemente un poco de vergüenza, entrenador.
He's probably a little embarrassed, Coach.Teca, me da un poco de vergüenza decirte esto pero mentí!
Teca, I'm a Iittle embarrassed to tell you this… but I lied!Siento más que un poco de vergüenza admitir esto.
I feel more than a little shame admitting this.Creo que un poco de vergüenza es algo bueno.
I think a little shame is a good thing.Ahora me da un poco de vergüenza, pero ya está dicho.
Now I'm a little embarrassed, but it's already said.Ella expresó un poco de vergüenza, pero hizo lo que le pedí.
She expressed a little bit of embarrassment, but she did as I requested.
