POCO DIGNO на Английском - Английский перевод

• undignified

Примеры использования Poco digno на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es poco digno.
It's undignified.

Encuentro los gritos poco dignos.
I find screaming undignified.

Que se ve poco digno con delantal.
That he looks undignified in an apron.

Escuchar a escondidas es poco digno.
Eavesdropping on the help is undignified.

Encuentro poco digno mear delante de otro adulto.
I find it a little undignified, peeing in front of another adult.

Eso es muy poco digno.
It's very unbecoming.

Ella tuvo que ir detrás de él, aunque resultara bastante poco digno.
Had to run about after him, though it was rather undignified.

Fue tan poco digno.
It was so undignified.

Sí… en el sofá… era muy poco digno.
Yes… On the couch-- it was so undignified.

Mi excusa para hacer estos comentarios poco dignos… es que la historia de hoy,"El campanario", involucra a un hombre buscado.
My excuse for making these undignified remarks… is that tonight's story,"The Belfry," concerns a wanted man.

Para de brincar así, es tan poco digno.
Do stop cavorting about like that, it's really so undignified.

La tradicional resolución contra Cuba instrumentada por EE. UU recogió un resultado poco digno de la increíble presión ejercida sobre los integrantes de la Comisión de los Derechos Humanos en su 60mo período de sesiones.
The traditional resolution against Cuba orchestrated by the U.S.A. gathered a little worthy result even the incredible pressure exerted on the members of the Commission of the Human Rights in his 60th. period of sessions.

Aún así, la prisa hizo que fuera algo poco convincente y poco digno.
Still, the rush of it made it feel lame and undignified.

¿Por qué no intentan ser un poco dignos, para variar?
Why don't try for a little dignity for a change?

Los que trabajan en los servicios de saneamiento se enfrentan a la estigmatización por tener un trabajo que se percibe como"sucio" o poco digno.
Sanitation workers face particular stigmatization for having a job which is perceived as"unclean" or lowly.

Es un conjunto muy sensual, pero poco digno de una fiesta.
That's a very fetching outfit, but hardly suitable for a party.

Y de hecho, se llegó a decir que Eduardo no se estaba mostrando como un verdadero monarca haciendo algo tan poco digno y extraordinario.
And indeed, it was even said that Edward was proving himself to be no true monarch in doing something so undignified and extraordinary.

Es novelero y se alucina con facilidad; pero pasadas las primeras impresiones; su buen juicio natural analiza y discute, y si encuentra, como sucede con frecuencia, que rindió el homenaje de su fácil admiración a un objeto poco digno, le vuelve la espalda sin ceremonia y se venga de su propia ligereza en el que ha sido su ídolo de ayer.
Likes to tell tall tales; after the first impressions, his natural good judgment analyzes and discusses, and if, like it often happens, he finds out that we was admiring an low worthy object, he turns his back to it and forgets about his yesterday idol.

Para empezar, despreciaban el terror islámico militante como poco digno de su atención.
For one, they dismissed militant Islamic terror as unworthy of their attention.

Esta hazaña es tan poco digna del cielo,… como tú poco digno de ella.
This deed of thine is no more worthy heaven than thou wast worthy her.

Señora,… el dolor que me embarga, cuando ingresa en su última morada,… me obliga a realizar un discurso poco digno de sus inestimables méritos.
Madame, the sorrow that overwhelms me as you enter your resting place forces me to make a poor speech quite unworthy of your invaluable merits.

No me importa que tan poco dignas se pongan las cosas.
I won't care how undignified things get.

Esa es una postura muy poco digna, Lestrade.
That's a very undignified position, Lestrade.

Un poco digna.
Kinda dignified.

Eduardo era uno de esos pocos dignos de la confidencia;
Eduardo was one of those few worthy of confidence;

Aunque los cheonmin realizaban tareas que otros coreanos consideraban sucias o poco dignas, ellos desempeñaban una función esencial en la sociedad dinástica de Corea.
While the cheonmin performed tasks that other Koreans considered unclean or undignified, they still had an essential function and role within dynastical Korean society.

En este caso un periodista acusó al Canciller de, entre otras cosas,"el oportunismo más abyecto" y de conducta"inmoral y poco digna" Lingens c. Austria, 8 de julio de 1986, 8 EHRR 407, párr. 42.
In that case a journalist accused the Chancellor of, inter alia, the“basest opportunism” and“immoral” and“undignified” behaviour. Lingens v. Austria, 8 July 1986, 8 EHRR 407, para. 42.

En la última década, nuestro país ha avanzado hacia nuevos esquemas para enfrentar los retos de desarrollo social y de lucha frontal contra la pobreza, lo cual ha permitido reducir en dicha década, del 30% al 20%, el número de familias que viven en condiciones poco dignas.
In the last decade our country has developed new strategies to meet its social-development objectives and to tackle poverty head-on. This has enabled us in the last decade to reduce the number of families living in undignified conditions from 30 to 20 per cent.

Además, menos del 48% de niños y niñas tienen acceso a educación preescolar, las tasas de embarazo adolescente continúan incrementándose llegando a más del 20,5% en mujeres entre 15 y 19 años, y el 16% de los hogares vive en condiciones precarias o poco dignas.
Moreover, fewer than 48 per cent of children have access to preschool education; teenage pregnancy continues to increase and now affects more than 20.5 per cent of women aged 15-19; and 16 per cent of Colombian households live in precarious or undignified conditions.