PODEMOS CONSTATAR на Английском - Английский перевод

• we can see
• we can verify
• we can note
• we can observe

Примеры использования Podemos constatar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En los últimos años podemos constatar que.
In recent years, we can verify that.

Hoy podemos constatar que ese objetivo se ha cumplido con un excelente grado de calidad.
Today we can see that this goal has been met with outstanding quality.

En este ejemplo, podemos constatar lo siguiente.
In this example, we can verify the following.

Podemos constatar un empobrecimiento cultural ético y poca preocupación por el respeto del medio ambiente.
Cultural and ethical impoverishment can be seen and there is little concern for the environment.

Para ilustrar este fenómeno de repliegue, podemos constatar que las fronteras son mucho más rígidas que antes.
To illustrate this withdrawal symptom, we can observe that today borders are much more rigid than they were formerly.

Como podemos constatar, a nuestro mundo dividido le falta el fundamento esencial de la vida social, la paz.
As we can see for ourselves, our world lacks the fundamental basis of communal life, which is peace.

Ahora, después de más de un año transcurrido desde la adopción del enfoque por grupos temáticos, ya podemos constatar varios resultados tangibles.
Now, more than a year into the cluster approach, we are able to see some tangible results.

Por un lado, podemos constatar algunas muestras de progreso en los ámbitos político y socioeconómico.
On the one hand, we can see some signs of political and socio-economic progress.

La trágica situación que hoy impera en el Iraq, tras la desaparición del régimen de Saddam Hussein, ha dado lugar al terrorismo, a las violaciones y al caos, como todos podemos constatar.
The tragic situation unfolding today in Iraq, in the wake of the downfall of Saddam Hussein's regime, has resulted in terrorism, violations and chaos, which all of us can see.

Si se observan cambios electromiográficos, podemos constatar que se trata verdaderamente de un síndrome postpolio Criterios de Halstead.
If electromyographic changes are seen, we can see that is truly a post-polio syndrome Halstead's criteria.

Podemos constatar que el derecho internacional está atravesando procesos complejos que en ocasiones afectan a los fundamentos mismos del orden jurídico internacional.
We can see that international law is going through complex processes affecting at times the very foundations of the international legal order.

En cuanto a la evolución de ese fenómeno, todos podemos constatar que los objetivos definidos en el Protocolo todavía no se han alcanzado plenamente.
With respect to trends in this phenomenon, every one can note that the goals set forth in the Protocol have yet to be fully achieved.

Podemos constatar que la Corte, bajo la dirección del Presidente Kirsch, tiene una visión de la posición que desea ocupar en el futuro por el bien de la humanidad.
We can see that the Court, under the leadership of President Kirsch, has a vision of where it intends to be in the future for the benefit of humanity.

Si echamos una mirada sobre el esquema que representa la Octava Cósmica, podemos constatar que entre el Absoluto y el Sol no existe ningún cuerpo intermediario de naturaleza sustancialmente distinta.
Glancing at the diagram which represents the Cosmic Octave, we can constate that no intermediary body between the Absolute and the Sun is substantially different in its nature.

Así podemos constatar que a transmisión do idioma de pais a fillos, cadea natural e necesaria para a supervivencia deste, presenta unhas estatísticas desoladoras.
So we can see that the transmission of the language from father to son, current natural and necessary for the survival of this presents a bleak statistics.

El alcance que tendrá Big Data en nuestras vidas es aún incierto, pero lo que sí podemos constatar es un hecho evidente: la economía girará en torno al dato así que es momento de entender lo que es Big Data de una vez por todas.
The scope Big Data will have in our lives is still uncertain, but what we can verify is an obvious fact: the economy will revolve around data, so it is time to understand what Big Data is once and for all.

Podemos constatar que la responsabilidad de intervención de las instituciones transnacionales va en aumento, ya que los temas de diversidad cultural desbordan y sobrepasan la capacidad de gobiernos e instituciones nacionales.
We can see that transnational institutions' responsibility for intervention is increasing, as cultural diversity issues overwhelm and exceed the capacity of governments and national institutions.

Recorriendo por los diferentes y tranquilos senderos de los Jardines del Vaticano, podemos constatar los diferentes jardines en tres estilos diferentes, italiano, ingl s y franc s, cada uno de ellos con sus respectivas caracter sticas.
Walking through the different and tranquil paths of the Vatican Gardens, we can see the different gardens in three different styles, Italian, English and French, each with their respective characteristics.

Lamentablemente podemos constatar que nuestra Organización ha caído presa de su propio mutismo, lo cual-si no se toman precauciones- dará lugar a un sentimiento de banalización de la agresión y a la absorción pasiva y resignada de la serie de horrores que continúan asolando sin piedad esa tierra multiétnica, multirracial y multirreligiosa.
We can see, unfortunately, that our Organization is caught in the trap of its own silence. As a result, if we are not careful, aggression will become commonplace and we shall simply look on, impassive and resigned, as a series of horrors continues ruthlessly to ravage that multi-ethnic, multiracial and multireligious land.

Para acabar, si nos fijamos ahora en el libro que, en teoría, supone la recta final de esta aventura, podemos constatar como realmente el trabajo de Bianchi se resiste cada vez más a la finalización y el cierre de una idea.
To conclude, if we turn our attention to the book that is, in theory, the final stretch of this adventure, we can see how Bianchi's work has increasingly come to resist the finalizing and closing of an idea.

En el Norte global, podemos constatar un foco en los temas más próximos a las prioridades del público, tales como el cambio climático y la crisis de refugiados.
For the Global North, we can see a focus on issues closer to their constituents' priorities, such as climate change and the refugee crisis.

Si a esto sumamos las conferencias regionales en los diversos continentes y los múltiples encuentros nacionales, podemos constatar una intensa producción de reflexiones, un intenso intercambio de experiencias.
If we add to this the regional conferences held on different continents and numerous national gatherings, we can attest to the intense production of reflections and the fervent exchange of experiences that have taken place so far.

Colombia mantiene que podemos constatar que el arancel compuesto es una medida"destinada" a proteger la moral pública de conformidad con el apartado.
Colombia maintains that we may be able to find that the compound tariff is a measure"designed" to protect public morals under Article XX(a) on the basis of the following.

Al recordar ese período extraordinario de sesiones celebrado hace ocho años, podemos constatar que la alarma que se hizo sonar en esa ocasión resultó ser notablemente profética, ya que el problema de las drogas se ha convertido en una grave preocupación para un número cada vez mayor de países.
Looking back at that special session eight years ago, we can see that the alarm sounded then proved to be remarkably prophetic, as the drug problem has steadily become a major concern of an ever-growing number of countries.

Gracias a esta labor podemos constatar, por ejemplo, como en el presupuesto de actividades deportivas del Consell Català de l'Esport(CCE) de la Generalitat de Catalunya para el año 2005, los gastos destinados a actividades deportivas específicas para las mujeres y las niñas representan sólo el 1,2% de dicho presupuesto, y que este dato exige, consecuentemente, medidas económicas de corrección a esta situación.
Thanks to these efforts, we can note, for example, that expenditures on specific sports activities for women and girls account for only 1.2 per cent in the 2005 sports budget of the Catalan Sports Council(CCE) of the Government of Catalonia. Economic measures are therefore needed to correct this situation.

En este sentido, asegura Ramon Costa, director del estudio y del Programa de Dirección en Transformación Digital de EADA,"podemos constatar que la transformación digital ya forma parte de la agenda del comité de dirección de las organizaciones, pues ya ha interiorizado el impacto que tiene el uso intensivo de las tecnologías en sus procesos, negocios y relaciones.
In this sense, according to Ramon Costa, director of the study and the EADA Digital Transformation Management Programme(Spanish)"we can see that digital transformation is already on the management committee agenda within organisations, as the impact of the intensive use of technologies in company processes, business affairs and relations has already been assimilated." However, he concludes that"this does not mean managers are trained to transfer these digital technologies and the change involved for the corporate strategy.

A pesar de ello podemos constatar que una gran parte de la zona estudiada durante la campaña se encuentra en un estado de conservación suficiente para que si ahora se protegiese, podría recuperarse en muy pocas décadas.
Despite this, we can note that a large part of the area studied during the campaign is sufficiently conserved, and if it were to be protected now, it could recover in only a few decades.

Nada más entrar en la propiedad, podemos constatar la alta calidad de construcción, el salón da acceso a una terraza de unos 35m con fabulosas vistas al mar y orientada al sur.
Upon entering the property, we can see the high quality construction, the living room gives access to a terrace of about 35m with fabulous sea views and facing south.

A dos años de esta declaración, podemos constatar en varios países, y en particular para el caso de México, que las medidas adoptadas para disminuir los riesgos financieros continúan impactando a las OSC con un riesgo progresivo de exclusión del sistema financiero.
Two years after this statement, we can observe in several countries, especially in the case of Mexico, that the measures adopted to reduce financial risks continue to affect CSOs and that the risk of their exclusion from the financial system grows.

Cuando se examina el contexto en el cual vive el cardenal Ling, podemos constatar semejanzas: el cardenal es simple vicario apostólico de Paksé, en Laos, país donde es frecuentemente difícil hacer valer su fe, y por añadidura, es el primo del beato Luc Sy, igualmente muerto como mártir.
When we examine the context in which Cardinal Ling lives, we can notice similarities: Cardinal Ling is the modest Apostolic Vicar of Pakse in Laos, a country where it is often difficult to make known one's faith, and further, he is the cousin of Blessed Luc Sy IVDei, also a deceased martyr.

Как использовать "podemos constatar" в Испанском предложении

Creo que podemos constatar eso, ¿no?

Esta realidad que podemos constatar en toda?

Podemos constatar estas afirmaciones leyendo el Talmud.

Como podemos constatar hoy, más de 200.

, 1999), podemos constatar sus efectos beneficiosos.

Algo misterioso que no podemos constatar empíricamente.

Nosotros podemos constatar intelectualmente que algo es absoluto.

"Esto lo podemos constatar con la documentación correspondiente.

Huye silenciosa y fugazmente podemos constatar también nosotros.

Y podemos constatar que sí existen esas maneras.

Как использовать "we can verify, we can note, we can see" в Английском предложении

What we can verify is that it’s complicated.

We can verify current stock by email or phone.

We can note that web-54b885b89b-9q9cr is the name of the pod.

We can note some observations about the generated text.

We can verify that the above formula works.

We can verify the database backup using Get-DbaLastBackup command.

Below we can see the snapshot details.

But we can note inside the folder.

We can verify that the driver was loaded successfully.

That way we can see both sides.