PODEMOS CONVENIR на Английском - Английский перевод

• can we agree

Примеры использования Podemos convenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si podemos convenir en eso.
And if we can agree to that.

Podemos estar o no de acuerdo con el comportamiento de otro, pero podemos convenir con Aquél que está en el interior del otro.
We may agree with the behaviour of another or not, but we can agree with the One in the inner of the other.

¿Podemos convenir que eso es el teatro?
Can we agree that this is theater?

Sin duda existen muchas opiniones diversas en lo que respecta a muchos de los detalles.¿Podemos convenir en que es necesario adoptar medidas urgentes y unificadas para poner fin a la ocupación y alcanzar una paz sostenible en la región?
Undoubtedly there are many diverse opinions on many of the details. Can we agree that there is a need for urgent, unified action to end the occupation as a means towards sustainable peace in the region?

¿Podemos convenir sobre el significado del establecimiento de una red?
Can we agree about the meaning of networking?

Y a pesar de que en las recomendaciones de Eurostat se sugiere ignorar el tráfico de correo electrónico(desde el punto de vista profesional, podemos convenir en ello) preferimos incluir separadamente la opción del correo electrónico entre las distintas respuestas posibles.
And in spite of the fact that Eurostat recommendations suggest ignoring email traffic(we can agree to that from a professional aspect), we preferred to further include the email option separately among the possible answers.

Podemos convenir por escrito con ustedes en reducir este plazo.
We may agree with you in writing to shorten this period.

Está bien, lo primero, podemos convenir que, a veces, estar así de conectados por la tecnología hace más daño.
All right, first of all, can we agree that sometimes being this connected by technology does more harm.

¿Podemos convenir sobre la forma en que se deberían asignar nuevos puestos de miembros no permanentes?
Can we agree on how any additional non-permanent seats should be allocated?

Pero supongo que podemos convenir, sin perjuicio de la posición de nadie, en empezar negociaciones relacionadas con un TCPMF sin condiciones previas,¿no es así?
But surely we can agree, without prejudice to anyone's position, to begin negotiations on an FMCT without preconditions?

¿Podemos convenir hasta qué punto, si se da el caso, el veto debe ampliarse a nuevos miembros permanentes?
Can we agree to what extent, if any, the veto should be extended to any additional permanent members?

Si miramos atrás, pienso que podemos convenir en que se ha logrado un progreso importante, como la propia Asamblea ha confirmado por medio de resoluciones sucesivas.
Looking back, I think we can agree that important progress has been made, as the Assembly itself has confirmed through successive resolutions.

¿Podemos convenir en que debe hacerse cuanto esté al alcance por estudiar la posibilidad de ampliar el Consejo de Seguridad?
Can we agree that every endeavour should be made to explore the possibility of Security Council enlargement?

¿Podemos convenir en lo que respecta a la conveniencia de efectuar una ampliación que incluya nuevos miembros permanentes y nuevos miembros no permanentes?
Can we agree whether it is desirable to have an expansion that includes both additional permanent and additional non-permanent members?

¿Podemos convenir sobre cuáles deberían ser los límites numéricos superior o inferior de la ampliación, dependiendo de si la ampliación ocurrirá en una o dos categorías?
Can we agree on what should be the lower/upper numerical limits to expansion, depending on whether expansion will take place in one or two categories?

¿Podemos convenir respecto de si es necesario, y si es un requisito para cualquier ampliación, que ésta incluya nuevos miembros permanentes y no permanentes?
Can we agree whether it is necessary, and a requisite for any expansion, that such expansion includes both additional permanent and additional non-permanent members?

¿Podemos convenir respecto de si una consideración del párrafo 2 del Artículo 23 de la Carta(no posibilidad de reelegir a los miembros no permanentes) es pertinente en este contexto?
Can we agree whether consideration of Article 23, paragraph 2, of the Charter(the ban on re-election of non-permanent members) is relevant in this context?

¿Podemos convenir en que toda reforma del Consejo de Seguridad, en alguna fecha futura adecuada, debe revisarse; y, de ser así, qué disposiciones apropiadas habría que tomar para dicha revisión?
Can we agree that any reform of the Security Council should, at some appropriate future date, be reviewed; and if so, that appropriate provision would need to be made for such review?

Si podemos convenir conjuntamente en el plazo para celebrar un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado a Río+ 10, garantizaremos la continuación del proceso iniciado en 1992 y de las actividades generadas por ese proceso a nivel nacional, regional y mundial.
If, together, we can agree on a time for another session devoted to Rio+ 10, we will ensure that the process launched in 1992 and the activities that have emerged from this process at the national, regional and global levels will continue.

Sin lugar a dudas, podemos convenir en que el objetivo es éste: poner fin a la violencia, al terrorismo y a la incitación, como se establece en las primeras cláusulas de la hoja de ruta; poner fin al sufrimiento de ambas partes y asumir un compromiso con la paz, la dignidad y la prosperidad de ambos pueblos, sobre la base del reconocimiento y la avenencia mutuas.
Surely we can agree that this is the goal: an end to violence, terrorism and incitement, as required by the very first clauses of the road map; an end to suffering on both sides; and a commitment to peace, dignity and prosperity for both peoples, based on mutual recognition and mutual compromise.

Es tan efectivo que puede convenir su vida de baño. Fotos de producción:….
It is so effective that can convenient your bath life. Production photos.

Este impresionante estilo también puede convenir a tu ducha de masaje.
This stunning style can convenient ur massaging shower as well.

El budismo cree que el ascetismo puede convenir, pero después de haber probado la vida.
Buddhism believes that asceticism may be advisable, but only after having tasted life.

Es tan efectivo que puede convenir su vida de baño.
It is so effective that can convenient your bath life.

Todas las partes pueden convenir en que los saharauis deben regresar a su tierra natal.
All parties could agree that the Saharans should return to their homeland.

Efectuar cualquier otra tarea que las Partes contratantes puedan convenir entre ellas.
(e) perform any other duties on which the Contracting Parties may agree between themselves.

Ninguna respuesta le puede convenir.
No response may be appropriate.

Hasta el momento, las dos partes no han podido convenir en una fecha.
So far, the two sides have not been able to agree on a date.

Es lamentable que no hayamos podido convenir todavía un mandato.
It is unfortunate that we have not been able to agree to a mandate till now.

Al concertar el contrato de trabajo, el empleador podrá convenir con el empleado en la aplicación de un horario semanal más corto que el reglamentario.
The employer may agree with the employee in the employment contract a shorter than the established weekly working time.