PODEMOS DENOMINAR на Английском - Английский перевод

• we can call
• we may call

Примеры использования Podemos denominar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Supongo que podemos denominarlos humanos.
Guess you could call them human.

Podemos denominar al apartado como mejor nos convenga.
We can name the section as best suits us.

Se trataría de trabajar sobre un fichero que podemos denominar MOMENTOS.
It would be to work on a file that we can call MOMENTS.

Así que la podemos denominar la más objetiva.
So that we can call the most objective.

Las redes sociales darán lugar a un nuevo fenómeno que podemos denominar social networking.
Social networks will give rise to a new phenomenon that we could call social networking.

Podemos denominar a este contador: páginas vistas. Visitas.
This counter may be called: pages viewed. Visits.

Se trata de practicar lo que podemos denominar comunicación preventiva.
This is about practising what we may call preventive communication.

Podemos denominar a una unidad de tiempo como«puro pasado» o«puro futuro».
We can call a time unit"pure past" or"pure future".

Esta fase de la vida la podemos denominar como el“huracán de presión social”.
This phase of life can be called the“hurricane of social pressure”.

Podemos denominarlo topológicamente: cilindro, banda, banda de Moebius.
We can denominate it topologically: cylinder, strip, Moebius strip.

Más aún, una cuarta área que podemos denominar demostraciones prácticas.
Furthermore, a fourth area is what you can call practical demonstrations.

Podemos denominar esta política hacia Rusia como una política de compromiso positivo.
We might call this policy towards Russia one of positive engagement.

Y esto es algo nuevo que podemos denominar escepticismo empírico y que.
And that's a new kind of almost we can call imperasist skepticism that really.

Podemos denominarlos de forma resumida los principios del control popular e igualdad política, respectivamente.
These could be called for short the principles of popular control and political equality, respectively.

La formación es la clave; la semilla de la que deben surgir dirigentes que consagren su vida a este proceso, personas que podemos denominar“promotores de la paz”.
Training is the key, in order to develop leaders who dedicate their life to this process, those who may be called“peace promoters”.

Es lo que podemos denominar aprendizaje a lo largo de toda la vida.
This is what we may call long-life learning.

Podría explicarse por la aparición de ciertas corrientes, y de nuevo hay algo que oscila, que podemos denominar azar, y que crea un nuevo tipo de devenir.
It would be possible to explain the apparition of certain currents, and again there is something that oscillates, that we can call chance, and that causes a new type to occur.

Se trata de la que ya podemos denominar la falda más deseada de la temporada.
We could call it the most popular skirt of the season.

Independientemente de las denominadas joyas de la relojería, que son las piezas clasificadas como alta relojería debido a la tecnología, calidad, complejidad y precisión de su maquinaria y funcionamiento, hay otro tipo de relojes que los podemos denominar relojes joya.
T here is no doubt that the time also dresses in its finest Regardless of the jewels used in watch making, which are the pieces classified as fine watch making due to the tech- nology, quality, complexity and precision of their mechanism and operation, there is another type of watch that can be referred to as jewel watches.

Podemos denominar a esto"información simétrica" y es el fundamento de la asociación entre países, corporaciones, amantes y amigos.
We can call this symmetrical information, and it's the foundation of partnerships between countries, corporations, lovers and friends.

Pero en la sociedad salvaje hay también lo que podemos denominar magia pública, esto es, la hechicería practicada en beneficio de la sociedad en conjunto.
But in savage society there is commonly to be found in addition what we may call public magic, that is, sorcery practised for the benefit of the whole community.

Dividiendo la jornada en presentaciones que giran en torno a prácticas específicas, pedagogías generadas en el entorno de la cultura libre o herramientas que se pueden aplicar al diseño, el arte o la arquitectura contemporánea, veremos las implicaciones técnicas, económicas, formativas, estéticas y sociales de lo que podemos denominar diseño libre.
By dividing the event into presentations revolving around specific practices, pedagogies generated in the free culture environment or tools that can be applied to design, art and contemporary architecture, we shall see the technical, economic, educational, aesthetic and social implications of what we can call free design.

Una nueva civilización-que podemos denominar una biocivilización- tiene que sustentarse de manera complementaria sobre una ética de paz, de democracia y de diversidad cultural.
New civilization- which we can call"biocivilization"- needs to be sustained in addition by an ethics of peace, democracy, and cultural diversity.

Hoy en día, la interacción entre estos dos mundos genera lo que podemos denominar como realidad aumentada o mundo híbrido.
Nowadays the interaction between these two worlds creates what we can call augmented reality or hybrid world, where everyone lives and shares their lives- both, the individual with himself in the two worlds as well as with others.

Evidentemente los dos tipos de matanza sacramental, el tipo egipcio y el aino, como los podemos denominar para distinguirlos, son fáciles de confundir por el observador, y antes de poder decir a qué tipo pertenece un particular ejemplo es necesario cerciorarse de si el animal sacramental muerto pertenece a las especies que habitualmente no se matan o a una cuyos individuos son habitualmente muertos por la tribu.
Clearly the two types of sacramental killing-the Egyptian and the Aino types, as we may call them for distinction-are liable to be confounded by an observer; and, before we can say to which type any particular example belongs, it is necessary to ascertain whether the animal sacramentally slain belongs to a species which is habitually spared, or to one which is habitually killed by the tribe.

Es verdad que el reconocimiento dicen que es mutuo; cuando un cazador que tiene un elefante por amigo encuentra a un"elefante humanizado", como podemos denominarle, el noble animal levanta una pata por delante de su rostro, lo que es como si dijera"No dispares.
When a hunter, who has an elephant for his friend, meets a human elephant, as we may call it, the noble animal lifts up a paw and holds it before his face, as much as to say,“Don't shoot.” Were the hunter so inhuman as to fire on and wound such an elephant, the person whose life was bound up with the elephant would fall ill.

Se ha demostrado que existen prácticas nuevas en las organizaciones que podemos denominar"experimentales", tendentes a resolver la cuestión de la rendición de cuentas con especial atención al tipo particular de trabajo que realizan.
It demonstrates that the organizations are adopting new practices that we might call"experimental", aimed at resolving the question of accountability with special attention to the particular type of work they perform.

Si no es éste el caso, como la decisión se refiere al período de sesiones sustantivo, quisiera preguntar al Secretario si podemos denominar período de sesiones sustantivo a este período de sesiones en su forma actual, puesto que no se ha llegado a un acuerdo sobre el programa.
If not, since the decision refers to the substantive session, I should like to ask the Secretariat if we can call this session in its present form a substantive session, since there is no agreement on the agenda.

Todas las naciones están controladas por el rayo de la personalidad(si así podemos denominarlo), que en la actualidad es el factor dominante, potente y principal factor controlador, y por el rayo del alma, presentido sólo por los discípulos y aspirantes de cualquier nación.
All nations are controlled by a personality ray(if so we can call it), which is dominant and potent and the main controlling factor at this time, and by a soul ray which is sensed only by the disciples and aspirants of any nation.

Estas empresas" se caracterizan por dos elementos distintivos: a su carácter efímero, derivado de el modelo de explotación intensiva que llevan a cabo; y b su ubicación en lo que podemos denominar la tercera frontera de la minería mexicana, además de el uso de tecnologías que producen notorios pasivos ambientales y desencadenan conflictos entre las poblaciones afectadas", estableciendo campamentos en" zonas aisladas e incomunicadas de la geografía nacional" y en áreas que evitan las empresas nacionales por los altos costos de producción.
These companies"have two distinctive characteristics:(a) their ephemeral nature, which results from the intensive exploitation model they apply; and(b) their position on what might be described as the third frontier of Mexican mining, and their use of technologies which generate considerable environmental liabilities and trigger conflicts among the affected populations". They establish camps in"isolated areas cut off from the rest of the country" which the national companies avoid because of the high production costs.