Примеры использования Podemos presumir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y podemos presumir que la tierra de los terratenientes.
We can assume that from the landowners… the land.Si somos capaces de llegar a casa antes del viernes podemos presumir.
If Por último, podemos presumir de una señal fiable en casa.
Finally, we can boast a reliable signal at home.Para ello además de con nuestro propio esfuerzo, contamos con una amplia red de profesionales ycolaboradores externos con los que podemos presumir de formar un equipo capaz de satisfacer cualquier tipo de necesidad en lo que a diseño global se refiere.
For that, in addition to our own efforts Podemos presumir de ser la Sauna más conocida de Mallorca.
We can boast of being the best known of Mallorca Sauna.Sí, pero a juzgar por ese cuchillo de caza en su pecho, podemos presumir que su relación se ha agriado un tanto.
Yes, but judging by that hunting knife in his chest, I think we can presume that their relationship had soured somewhat.En IMC podemos presumir de ser pioneros de este reencuentro.
In IMC we can boast of being pioneers of this reunion.En nuestro centro gozamos de una ámplia experiencia en cuanto a estética dental y podemos presumir de clientes satisfechos casi tanto como ellos presumen hoy en día de una bonita sonrisa.
Podemos presumir de un éxito y medio.¿Es eso algo tan impresionante?
We can boast of one and a half successes. Is that impressive?En Hello Apartments Sitges podemos presumir de una envidiable valoración por parte de nuestros clientes.
Hello Apartments Sitges can boast about enviable ratings from our customers.Podemos presumir de una variedad de regalos personalizados casi infinita.
We can boast of an almost endless variety of authentic gifts.En el Hotel Negresco Princess podemos presumir de los mejores platos y cócteles de la ciudad de Barcelona.
In the Hotel Negresco Princess we can boast the best dishes and cocktails in the city of Barcelona.Podemos presumir que son los Pendientes de 7cm más ligeros del mundo!
We can presume of having the lightest 7cm earrings in the world!!!Por todo ello, ya hace 7 años que podemos presumir de contar con unas instalaciones de referencia mundial en el sector.
For all these reasons, we can boast that our facilities are a world reference in the sector.Podemos presumir de una deuda, en concepto de“Defensa”, de 26.000 millones de euros.
We can boast about a“Defense” budget of 26,000 million euros.Además,¿cómo podemos presumir de conocer qué es lo mejor para otra persona?
Besides, how can we presume to know what's best for someone else?¿Cómo podemos presumir de liberar el mundo a menos que seamos un ejemplo?
How can we presume to lead the world Unless Ni tampoco podemos presumir que aquellos en poder nos recibirán bien.
Nor can we presume that those in power will not receive us well.Además, podemos presumir de fabricar el mayor volteador del mundo.
Moreover, we can boast that Podemos presumir que Michael y Ann están en una relación amorosa y armoniosa.
We can presume that Michael and Ann are in a loving and harmonious relationship.Podemos presumir de un patrimonio vitícola nativa sólo por su historia y por las características que expresa.
We can boast a heritage native viticultural only for its history and for the features it expresses.Podemos presumir que llevamos cortando jamón a cuchillo desde 1994, por lo tanto, la experiencia nos precede.
We can boast that En Cataluña podemos presumir de la mejor gastronomía mediterránea y de tener los mejores productos de proximidad.
In Catalonia we can boast of having the best Mediterranean gastronomy and the best products of proximity.Y si de algo podemos presumir es que: RIPOLLESDANSA está hecho 100% de AMOR, PASIÓN y mucha ENTREGA al trabajo bien hecho.
And if something can boast is: RIPOLLESDANSA is make of 100% LOVE, PASSION and lots DELIVERY on a job well done.También podemos presumir de que el vino que se bebía en la Edad Media en los Países Bajos,(Flandes) era de Toro.
We can be proud that the wine that En La Piemontesa podemos presumir de tener un obrador artesanal de pasta fresca donde elaboramos las pastas siguiendo la recetas tradicionales italianas.
In La Piemontesa we can boast of having a craft bakery of fresh pasta where Dado que podemos presumir que él no se pone los vestidos Vamos a vendérselos… también podríamos pensar simplemente en lo que un hombre ve.
Since we can presume that he is not to wear the dresses Podemos presumir que el"En el pote pequeño está la buena confitura" y es que ya estamos en la IV edición del Mejor Festival de danza de los Pirineos: RIPOLLESDANSA.
We can presume that the"in the little Podemos presumir que hay un número mayor de personas con necesidades de protección internacional pero que no han encontrado los medios para ingresar al procedimiento, o bien, que las autoridades no están llevando a cabo acciones de identificación tal como lo marca la ley.
We can assume that there is a greater number of people in need of international protection but have not found the means to enter the process, or that the authorities are not carrying out their duties of identification as required by the law.Hoy podemos presumir de un paquete de soluciones que satisfagan las necesidades relacionadas con la gestión de las soluciones de automatización de las oficinas, incluyendo la gestión de documentos, el intercambio y uso compartido de archivos, almacenamiento, backup, e-mail y colaboración, inicio de sesión único y marketing por correo electrónico.
Today we can boast a package of solutions that meet the needs related to the management of the Office Automation including document management, file sharing, storage, backup, e-mail and collaboration, single sign-on and email marketing.
