Примеры использования Poder de convocatoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Palabra con poder de convocatoria muy profundo.
A word with a very deep power of announcement.Es también una manifestación directa yoportuna del extraordinario poder de convocatoria de la Asamblea General.
It is also a direct andtimely manifestation El poder de convocatoria de esta mujer vive un gran momento.
The power to summon this woman lives a great moment.Su verdadera fuerza radica en su poder de convocatoria de expertos a escala mundial.
Its real strength lay in its power to convene experts on a worldwide scale.Su poder de convocatoria respecto de las autoridades ambientales de las regiones ha sido considerable.
Their convening power of environment authorities Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
Больше
Использование с глаголами
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
Больше
Использование с существительными
el poder de negociación
el poder de veto
el poder de compra
el poder de decisión
el poder de ataque
el poder de convocatoria
su poder de negociación
Больше
El Defensor del Pueblo en las Islas Salomón tiene el poder de convocatoria concedido a un magistrado.
The Ombudsman in the Solomon Islands holds the power of summons accorded to a magistrate.El poder de convocatoria de las Naciones Unidas debe utilizarse de manera más decidida, en particular con respecto a las cuestiones económicas.
The convening power of the United Nations must be used more decisively, particularly on economic issues.La alianza podría fundar su autoridad,influencia y poder de convocatoria en su base de recursos y su mandato transversal.
The partnership could draw authority,influence and convening power from its resource base and cross-cutting mandate.Ese empeño debe incluir a todas las naciones, yesta Organización es el único foro democrático representativo con suficiente poder de convocatoria.
This exercise must include all nations, andthis Organization is the only democratic, representative forum with sufficient power to convene such a conference.He usado yseguiré utilizando el poder de convocatoria de las Naciones Unidas para llamar la atención sobre esta crisis.
I have used andwill continue to use the convening power of the United Nations to draw attention to this crisis.Los complejos desafios que enfrentamos en la actualidad requieren de la legitimidad, autoridad yunidad sin paralelo que las Naciones Unidas tienen en sus respuestas y en el poder de convocatoria de la Asamblea General.
The complex challenges we face today require the unparalleled legitimacy, authority andunity that the United Nations brings to bear in responding and the convening power of its General Assembly.Se debe estudiar y desarrollar el poder de convocatoria de la ONUDI para que la Organización preste un mejor servicio.
The convening power of UNIDO should be explored and expanded to enable the Organization to provide an improved service.La institucionalización de fechas como el 28 de mayo, el 8 de marzo(Día Internacional de la Mujer) yel 25 de noviembre muestra el poder de convocatoria de los movimientos de las mujeres en todo el mundo.
Institutionalisation of dates like May 28, March 8(International Women's Day) andNovember 25 testify to the convening power of women's movements around El poder de convocatoria de un almuerzo-de los de verdad, como este- es capaz de congregar sin distinción a banqueros, obreros, políticos, amas de casa, o estudiantes.
The convening power of a lunch- El programa se puso en marcha en 2008 para ayudar a los países en desarrollo a preparar y poner en marcha estrategias nacionales para aplicar ese mecanismo,y aprovecha el poder de convocatoria y la experiencia de la FAO, el PNUMA y el PNUD.
Con tal fin, el subprograma aprovechará el poder de convocatoria de las Naciones Unidas y tratará de establecer asociaciones de colaboración entre los diversos interesados de la región.
To this effect, Ese poder de convocatoria debería utilizarse para atraer a ministros y planificadores de políticas de distintos sectores que estén capacitados para tratar cuestiones intersectoriales diversas.
The power to convene should be used Estamos convencidos de que este Diálogo de alto nivel es una importante ocasión para utilizar plenamente el poder de convocatoria de las Naciones Unidas y las capacidades de todos sus interlocutores para seguir avanzando en el programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
We strongly believe that this High-Level Dialogue is an important occasion to fully utilize the convening power of the United Nations and the capacities Utilizar el poder de convocatoria del ONUSIDA para actuar como intermediarios y catalizar una serie de acciones a nivel global, regional y nacional para ampliar los programas de prevención del VIH y eliminar las nuevas infecciones entre niños.
Use the convening power of UNAIDS to broker and catalyze a series of actions at global, regional and national levels to support the scale up of programmes to prevent HIV transmission, in order to eliminate new infections among children.En la experiencia del Pakistán las Naciones Unidas tenían una ventaja comparativa(objetividad, poder de convocatoria, mayor libertad de acción para propiciar diálogos de política y programas de desarrollo) y fue sumamente importante que no rebasaran sus propios límites.
In Reúne los amplios recursos globales y el poder de convocatoria de la ONU y otros socios clave a nivel mundial para maximizar la eficacia de las inversiones en empleo juvenil y ayudar a los Estados Miembros en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
It brings together the vast global resources and convening power of the UN and other global key partners to maximize the effectiveness of youth employment investments and assist Member States in delivering on the 2030 Agenda for Sustainable Development.El Gobierno de Sierra Leona seguirá dependiendo del poder de convocatoria y capacidad de promoción de la Comisión para exhortar a la comunidad internacional a que apoye la aplicación eficaz del Programa para el Cambio.
The Government of Sierra Leone would continue to rely on the Commission's convening powers and advocacy strength to urge the international community to rally behind the effective implementation of the Agenda for Change.En segundo lugar, tienen un poder de convocatoria sin parangón, sobre la base del cual la Asamblea General y las grandes conferencias y reuniones en la cumbre celebradas en los tres últimos decenios han generado consenso en torno a objetivos internacionalmente aceptados, especialmente en el campo social.
Second, the United Nations has an unrivalled convening power, on the basis of which the General Assembly and the major conferences and summits it has Por su parte,las comisiones regionales han venido aprovechando su poder de convocatoria y sus conocimientos especializados analíticos y técnicos para apoyar a los países de sus respectivas regiones en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y el hambre y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The regional commissions,from their part, have been harnessing their convening power and analytical and technical expertise to support the countries of their respective regions in their efforts to eradicate poverty and hunger and attain the Millennium Development Goals.Los coordinadores deben tener el poder de convocatoria necesario para asegurar que los diversos ministerios, los coordinadores de los convenios y convenciones, las ONG, el sector privado y las otras partes interesadas participen en el diálogo y hagan suyas las prioridades nacionales y los proyectos financiados por el FMAM.
Focal points need to have the convening power to ensure that diverse ministries, convention focal points, NGOs, private sector and other interested stakeholders are actively engaged in dialogue and take ownership of the national priorities and GEF-financed projects.Las funciones normativas y operativas,la posición neutral, el poder de convocatoria, la competencia normativa y la capacidad técnica del sistema de las Naciones Unidas se pondrán en juego de manera que complementen la asistencia prestada por otros asociados multilaterales y bilaterales para el desarrollo.
The normative and operational roles,neutral positioning, convening power, policy expertise and technical capacity of the United Nations system will be brought to bear in ways that complement the assistance provided by other multilateral and bilateral development partners.Mediante su labor analítica y normativa y su poder de convocatoria, la Oficina ha trabajado para concienciar sobre los problemas especiales de África en materia de desarrollo y los progresos en el cumplimiento de sus compromisos, abogando por un mayor apoyo internacional a fin de complementar los esfuerzos nacionales y regionales.
Through its policy and analytical work and convening powers, it has worked to raise awareness of Africa's special development challenges and progress in implementing its commitments and has advocated for enhanced international support to complement national and regional efforts.Aprovechando su alcance mundial, su poder de convocatoria y sus alianzas con el Gobierno, las organizaciones de las Naciones Unidas, el sector privado, la sociedad civil y las comunidades locales, el PNUD ofrecerá apoyo normativo, técnico y a la ejecución para tratar estas dimensiones interrelacionadas de forma coherente y sostenible.
Drawing on its global reach, convening power, and partnerships with the Government, United Nations organizations, the private sector, civil society and local communities, UNDP will provide policy, technical and implementation support to address these inter-related dimensions in a coherent and sustainable manner.El Grupo también espera que el Secretario General ylas Naciones Unidas usen el poder de convocatoria de la Organización para promover las recomendaciones en la comunidad internacional más amplia, incluidos los gobiernos en todos los niveles, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, la comunidad científica y el sector privado.
The Panel also looks to the Secretary-General andthe United Nations to use the convening power of the Organization to advance the recommendations with other stakeholders in the wider international community, including governments at all levels, international organizations, civil society, the scientific community and the private sector.Decide que la UNESCO aproveche mejor su poder de convocatoria para hacer de la Conferencia General un foro de encuentro más interesante y abierto a nuevas aportaciones a sus programas, por ejemplo organizando debates temáticos presentados por expertos prestigiosos o ministros de algún Estado Miembro, o celebrando más mesas redondas.
Decides that UNESCO should use its convening power better in order to make the General Conference a more interesting meeting place, and better suited to allow new inputs to its programmes, for instance through the organization of thematic debates, introduced by renowned experts or ministers from Member States, as well as an increased number of round table discussions.
