Примеры использования Podrá cubrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podrá cubrirlas todas.
He won't be able to cover every track.Con un único sistema de medición podrá cubrir todo su portafolio de refrescos.
With only one measuring system, you can cover your whole soft drink portfolio.¿Podrá cubrir sus costos universitarios o de instituto profesional?
Will you be able to cover your college or career school costs?La próxima generación de automóviles eléctricos pronto podrá cubrir 500 kilómetros.
The next generation of electric cars will soon be able to cover 500 kilometres.¿La riqueza petrolera podrá cubrir las necesidades sociales?| Social Watch.
Oil wealth could meet social needs| Social Watch.¡Según comentarios de clientes,una media de 12 meses podrá cubrir los costes!
According Podrá cubrir todas sus necesidades de portal web con un único proyecto.
Now you can meet your web portal needs with a single product.El importe máximo del préstamo podrá cubrir hasta el 95% del coste financiable del proyecto.
The maximum amount of the loan may cover up to 95% of eligible project costs.Las estadísticas sólo pueden trabajar con los datos brindados y situ diseño no está bien pensado, no podrá cubrir estos errores.
Statistics can only work with the data provided and,if your design is poorly thought out, will not be able to cover up these errors.La beca podrá cubrir la totalidad del importe de la matrícula o parte de él.
The grant may cover the whole tuition fee or a part thereof.A menos que tenga meses de sobra,no podrá cubrir toda la India en una sola visita.
Unless you have months La ayuda podrá cubrir los costes de mantenimiento en el caso de los cortafuegos.
The aid may cover maintenance costs in the case of firebreaks.Lo que pudo haber sido un lindo paseo,se puede convertir en la peor tragedia de su vida y en una erogación que usted no podrá cubrir.
What could have El anticipo podrá cubrir como máximo el 30% del importe financiado por la Comunidad.
Advances may cover at most 30% of the amount of Community funding.En consecuencia, el total de los créditos presupuestarios incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 podrá cubrir las necesidades de 52 reuniones y la documentación conexa.
Consequently, total budgetary provisions included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 could cover the requirements for 52 meetings and related documentation.La participación comunitaria podrá cubrir los costes subvencionables adicionales de estas medidas.
The Community participation may cover the additional eligible costs of these measures;La División sigue reasignando la parte no utilizada del presupuesto de la Conferencia de Desarme para apoyar las actividades de servicios de conferencias del Consejo de Derechos Humanos insuficientemente financiadas; si la Conferencia de Desarme vuelve a implementar un programa completo de actividades,la División no podrá cubrir la Conferencia y el Consejo.
The Division continues Una misma ficha podrá cubrir varios modelos de aspiradoras provenientes del mismo suministrador.
One fiche may cover a number of combination heater models supplied by the same supplier.Una vez se logre proporcionar fiabilidad, disponibilidad, mantenimiento y seguridad, el sistema será mejor para las operadoras ferroviarias, porqueno solo LTE podrá cubrir los servicios core, sino que también podrá ofrecer servicios de comunicaciones adicionales o non-core.
Once LTE accomplishes reliability, availability, maintainability and safety, it will La OMT no podrá cubrir los gastos de participación de los Miembros de los comités en las reuniones.
UNWTO will not be able to cover the cost of participation of committees' Members at meetings.En este caso, la indemnización por daños no cubrirá la pérdida de valor de los bienes(que ya está reflejada en la reducción del precio) sino que,en función de la legislación aplicable, podrá cubrir el lucro cesante que habría 27 En el caso de los contratos de venta internacionales, se estipula una norma similar en los arts. 50-51 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
In such a case, damages would not Link podrá cubrir grandes distancias a caballo, navegar sobre las aguas de Hyrule en balsa o deslizarse montaña abajo sobre su escudo.
Link can cover a lot of ground quickly on horseback, navigate the waters of Hyrule on a raft, or hit the slopes and surf down a mountain on his shield.Y Alexandra, un coadjutor podrá cubrir servicios y tú y Adam tendréis un muy necesario tiempo de calidad juntos.
And Alexandra, a curate will be able to cover services so you and Adam can have some much-needed quality time together.El programa podrá cubrir exámenes de prevención antes o con más frecuencia si usted tiene un riesgo mayor de cáncer de colon, tales como antecedentes familiares, un diagnóstico de cáncer anterior, o una condición que sugiere un riesgo mayor de cáncer de colon.
The Program may cover earlier or more frequent screening if you have a higher risk for colon cancer, such as a family history, previous cancer diagnosis, or condition that suggests a higher risk for colon cancer.Bralo es una empresa que podrá cubrir tus expectativas de futuro porque te ofrece posibilidades de desarrollo profesional y personal.
Bralo is a company that can fulfill your future expectations, because it offers you professional and personal development.El seguro de salud podrá cubrir los posibles gastos por enfermedad, asistencia médica y quirúrgica para toda clase de enfermedades o lesiones, siempre y cuando estén incluidas dentro de la modalidad del seguro de salud contratada con la compañía de seguros.
The health insurance may cover the possible disease expenses, the medical and surgical assistance for any kind of disease or injury, only if they are included in the type of health insurance agreed with the insurance company.Una red fuertemente integrada podrá cubrir los costos de la distribución en el medio rural mediante las ganancias obtenidas en el medio urbano.
A network that is highly integrated could cover the cost of distribution in rural areas with profits made in urban areas.La indemnización podrá cubrir la pérdida de ingresos que ya se haya sufrido y también la pérdida de ingresos futuros en razón del delito, así como los gastos que la lesión ya haya provocado o tenga que provocar y los daños causados a la ropa y los demás efectos personales que llevara la víctima en el momento de cometerse el delito.
Compensation may cover loss of income already incurred, and future loss of income as a result of the crime, expenses that the injury has either caused or that will be incurred, and damage to clothing and other personal effects worn by the victim as the offence was committed.Por otra parte,con nuestra colaboración podrá cubrir las necesidades específicas detectadas en su organización, aumentar la capacidad profesional de sus trabajadores, mejorar la productividad de su organización y, en suma, conseguir sus metas empresariales.
Moreover, with our assistance,businesses may cover specific needs identified in the organization, increase the professional skills of their workers, improve the productivity of the organization and, ultimately and most importantly, achieve their business goals.Un estudio sobre las áreas estratégicas que podrá cubrir un instrumento regional complementario al Programa de Acción Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001, que se presentará ante la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer y que podrá adoptarse en la novena reunión de la Conferencia prioridad A.
A study on the strategic areas that may be covered by a regional instrument to supplement the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001, for presentation to the Presiding Officers of the Regional Conference on Women and possible adoption at the ninth session of the Conference priority A.
