Примеры использования Podrá desplegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La OTSC podrá desplegar«chapkas azules» por mandato de la ONU.
CSTO allowed to deploy“blue chapkas” in Syria under UN mandate.Obviamente, la aplicación QuickStart no podrá desplegarlos, pero.
Obviously, the QuickStart application will not be able to display this, but.Mejorará su seguridad y podrá desplegar nuevas cargas de trabajo con mayor rapidez.
You enjoy better security and are able to deploy new workloads faster.Plesk también ofrece entornos de desarrollo listos para usar, que podrá desplegar en pocos clics.
Plesk also offers ready-to-use development environments which you can deploy in just a few clicks.A partir de ahora podrá desplegar su infraestructura localmente o en un entorno cloud.
You will now be able to deploy your infrastructure locally or in a cloud environment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Больше
Использование с наречиями
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Больше
Использование с глаголами
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
No obstante, a causa de la extensión de la República Democrática del Congo,la MONUC no podrá desplegar su personal civil, militar y de policía, en todas las zonas.
Owing Ghana sólo podrá desplegar antes de mediados de mayo una vanguardia de 200 efectivos; los otros 600 se desplegarán de ahora al mes de octubre.
Ghana will be able to deploy only a vanguard of 200 troops by midMay; the remaining 600 troops En el cuidadísimo césped que rodea la casa podrá desplegar sus habilidades en jardinería.
On the well-groomed lawn of the house you can unfold completely in a horticultural way.El micro-robot podrá desplegar pequeños brazos en los que se ubicarán cámaras, sensores de tacto, fuentes de luz o pequeñas herramientas quirúrgicas.
The micro-robot will be able to unfold small arms on which cameras, touch sensors, light sources or small surgical tools Nosotros continuaremos facturándole yaceptándo pagos en£GBP pero usted podrá desplegar su moneda local a sus clientes durante la venta en su ordenador.
We will continue to invoice you andtake payment in GBP£, but you can display your local currency to your customers in a sales situation.El Consejo de Derechos Humanos podrá desplegar una misión de constatación, nombrar a un relator especial que asesore sobre una situación o remitirla a los procedimientos especiales existentes.
The Human Rights Council may deploy a fact-finding mission, appoint a special rapporteur to advise on the situation or refer the situation to existing special procedures.A este respecto, la Fuerza Nacional encargada del mantenimiento de la paz, que iba a tener unos efectivos de 10.000 miembros,no podrá desplegar más de 3.000 a 4.000 de ellos.
In this connection, the National Peace-Keeping Force, which En algunos instantes usted podrá desplegar un stand para utilizarlo, funcional y muy eficaz.
Within moments you can deploy a stand ready to use, functional and very effective.Cada parte podrá desplegar sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones que 1 no supongan una amenaza realista a la fuerza nuclear estratégica de la otra parte y 2 no sean ensayados para dotar a esos sistemas de tal capacidad.
Theater missile defense systems may be deployed by each side which(1) will not pose a realistic threat to the strategic nuclear force of the other side and(2) will not Además, el batallón nepalés,que constituirá la reserva de la fuerza en Abéché, sólo podrá desplegar 285 efectivos antes del inicio de la estación de lluvias, igualmente debido a los retrasos en la adquisición de equipamiento que pertenece al contingente.
Moreover, the Nepalese battalion,which Ghana indicó recientemente que no podrá desplegar un batallón completo en Farchana antes del 15 de mayo, tal como había previsto en un principio, debido a los retrasos en la adquisición del equipamiento que pertenece al contingente.
Ghana recently indicated that it would not be able to deploy a full battalion AVG VPN Tech, periódicamente durante el Período de Suscripción y sin su permiso oconsentimiento individual, podrá desplegar Actualizaciones para cualquier Solución, y no podrá usted usar la Solución o Dispositivo aplicable(o ciertas funciones del Dispositivo) hasta que la Actualización esté totalmente instalada.
AVG VPN Tech, from time to time during the Subscription Period and,without your separate permission or consent, may deploy Updates for any Solution, and you Si en 2003 es necesario establecer una nueva operación,la Secretaría podrá desplegarla con más rapidez que en el pasado, gracias al fortalecimiento de la Base Logística de las Naciones Unidas y al uso de nuevos sistemas de reserva de personal civil de apoyo véanse las subsecciones 3 y 4 infra.
Should a new operation need Además gracias a su sistema de apertura rápida, el combatiente podrá desplegarlo y acceder a toda su capacidad, simplemente tirando de un cinta ubicada de forma vertical en la parte inferior del mismo.
In addition, due to its rapid opening system the combatant can deploy it and access its full capacity by simply pulling a vertical strap on the interior.Esto representa una expectativa realista de lo que la Misión podrá desplegar entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013, y se basa en el despliegue gradual para empezar a hacer frente a la urgente situación en Malí.
This represents a realistic expectation of what the Mission will be able to deploy between 1 July and 31 December 2013 and Alternativamente, usted puede desplegar a un servidor NTP para sincronizar los relojes.
Alternatively, you can deploy an NTP server in order to synchronize the clocks.Luego de ello, los operadores pueden desplegar redes 4G utilizando tecnología LTE-Advanced como base.
After that, operators may deploy 4G networks using LTE-Advanced technology as a foundation.Stetmann puede desplegar stetélites, que otorgan mejoras pasivas de stetzonas.
Stetmann can deploy Stetellites, which grant passive Stetzone enhancements.Ahora todos los aviones pueden desplegar reparación de emergencia por cualquier cantidad de daño.
Fixed so all airplanes can deploy Emergency Repair for any damage amount.Los satélites de obtención de información de inteligencia por medios electrónicos pueden desplegar antenas receptoras especiales.
Electronic intelligence satellites may deploy distinctive receiving antennas.SKF puede desplegar múltiples herramientas de monitorización y estrategias de mantenimiento para.
SKF can deploy many machine monitoring tools and maintenance strategies to.Optima Global Investigation puede desplegar sus operarios a pocos minutos de la solicitud.
Optimal Global Investigation can deploy their Operatives within minutes of the request.Además, el avión puede desplegar toda una gama de sistemas de armas modernos.
On top of that, the aircraft can deploy a whole range of modern weapons systems.Ellos pueden desplegar oficiales de refuerzo y localizar guardias incapacitados utilizando funcionalidades GPS.
They can deploy backup officers and even locate incapacitated guards by using the GPS functionality.
