Примеры использования Podría averiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría averiar los componentes eléctricos.
Electrical component damage may result.No retire la máquina del pallet haciéndola rodar porque podría averiarla.
Do not roll machine off pallet, damage may occur.Podría averiar la unidad y/o los altavoces.
This could damage this unit and/ or the speakers.No haga rodar la máquina para retirarla del pallet porque podría averiarla.
Do not roll machine off pallet, machine damage may occur.Esto podría averiar el equipo o los altavoces.
This could damage this unit and/or the speakers.No utilice bolígrafos ni otros objetos, ya que con ello podría averiar el touchpad.
Do not use pens or other objects as these can damage your touchpad.O tu auto podría averiarse y necesitar reparaciones.
Or your car might break down and need repairs.La reproducción resultante puede contener ruido que podría averiar los altavoces o los amplificadores.
The resulting playback may contain noise that can damage speakers and/or amplitiers.Esto podría averiarlas y provocar desperfectos de funcionamiento, incendios o situaciones peligrosas.
This may damage system components and cause malfunctions, fire or hazardous situations.Dejar el objetivo en lugares extremadamente calientes podría averiar o deformar las piezas hechas de plástico reforzado.
Leaving the lens in extremely hot locations could damage or warp parts made from reinforced plastic.Si sigue usando el producto cuando el nivel de tinta está por debajo del límite inferior del tanque, podría averiar el producto.
Continued use of the product when the ink level is below the lower limit on the tank could damage the product.Tirar del cable de alimentación podría averiar los alambres en el interior del cable y ocasionar descargas eléctricas o incendios.
Pulling on the power cord may damage the wires inside the cord and cause fire or electric shock.No gire el electrodo de encendido sino que déjelo colocado como muestra la figura; sise lo acercase a la sonda de ionización, podría averiar el amplificador del caja de control.
Do not turn the starting electrode but leave it as shown in the drawing; if the starting electrodeEl uso de dichas sustancias podría averiar el producto.- trate con cuidado la pantalla LCD sin rayarla.- conserve con cuidado este manual para facilitar las consultaciones futuras.- al final de la vida útil del producto, controle que sea reciclado o eliminado según las normas locales vigentes.
Use of such substances could damage the product.- handle the LCD screen with care, taking care to avoid scratching.- keep this manual in a safe place to enable future consultation.- at the end of the product lifetime, ensure that it is recycled or scrapped according to current standards in the place of use.El cableado inadecuado puede averiar el control y anulará la garantía.
Wiring can damage the control and will void the warranty.La utilización de cualquier otros cargador puede averiar la batería o presentar peligro.
The use of any other charger could damage the battery or create a hazardous condition.Esto puede averiar el módulo amplificador.
This can damage the amplifier module.Usar un adapdator no aprobado puede averiar la cámara.
Using a non-approved power adapter may damage the camera.Si se excede la dosis indicada ola duración recomendada puede averiar su inodoro Thetford.
Exceeding the stated dose orrecommended duration could damage your Thetford toilet.Ajustes extremos a volumen alto pueden averiar sus altavoces.
Extreme settings at high volume may damage your speakers.Evite la sobrecarga de circuitos ya quela tensión alta o baja puede averiar su motor.
Avoid overloaded circuits as low orhigh voltage can damage your motor.La reproducción resultante puede emitir ruidos que podrían averiar los altavoces y los amplificadores.
The resulting playback may contain noise that can damage speakers and/or amplifiers.Los CD con adhesivos o con formas pueden averiar la unidad de CD.
Labelled or shaped CDs can damage the CD drive.Usar el refrigerador con un voltaje insuficiente puede averiar su motor.
Operating the refrigerator with insufficient power can damage the motor.La maquinaria pesada puede averiarse o funcionar inadecuadamente causando serias lesiones o algo peor.
Heavy machinery can break or malfunction, causing serious injury or worse.La unidad puede averiarse o producir lesiones.
The unit may malfunction or cause injury.Los cuerpos extraños pueden averiar el molinillo.
Foreign objects can destroy the grinder.La aplicación de un esfuerzo externo de parada podrá averiar la herramienta eléctrica.
Do not apply force to stop the tool otherwise the machine may be damaged.Lo oímos,¿podemos averiarla?
We heard 
