Примеры использования Podría basarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El marco decenal de programas podría basarse en esa experiencia.
The 10-year framework of programmes could build on that experience.Una fuente podría basarse en las cuotas de todos los Estados Miembros.
One source might be based on assessed contributions from all Member States.Además, la Comisión de Desarrollo Social podría basarse en la labor de la.
Also, the Commission for Social Development could draw upon the work of the.Además, la jurisdicción podría basarse en un tratado, contrato u otro instrumento pertinente.
In addition, jurisdiction could be based on a treaty, contract or other instrument.Las modalidades de aplicación tenían importancia ya ese respecto la Reunión podría basarse en la experiencia exitosa de algunos PMA.
The modalities of implementation were important andon this point the Meeting could draw upon the successful experiences of some LDCs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Aunque, el personaje podría basarse en cualquier número de personas con este tipo de espectáculo.
Although, the character could be based on any number of individuals with this type of show.El Comité también observó que otra metodología posible,sugerida en el informe, podría basarse únicamente en las tasas de sustitución de ingresos.
The Board also noted that a possible alternative methodology,which Ese grupo podría basarse en la labor del Relator Especial y otros mecanismos de derechos humanos.
Such a group could build on the work of the Special Rapporteur and other human rights mechanisms.Debe recalcarse aún más que la cooperación podría basarse en el respeto y el provecho mutuos de las naciones.
It should Tal fondo podría basarse en contribuciones voluntarias con disposiciones de gobernanza abiertas a todas las regiones geográficas.
Such a fund could be based on voluntary contributions, with governance arrangements open to all geographical regions.Evidentemente, es una decisión que se debe adoptar teniendo en cuenta el entorno cultural y que podría basarse en una breve prueba preliminar con los dos métodos.
Clearly, this El reglamento del Consejo podría basarse en el de las Comisiones Principales de la Asamblea General.
The Council's rules of procedure could be based on those of the Main Committees of the General Assembly.Esa propuesta y la resolución conexa debían considerarse elementos del conjunto global de medidas en que podría basarse el acuerdo para resolver las cuestiones pendientes.
That proposal, together with the accompanying resolution, had to La labor del grupo de tareas podría basarse en el trabajo ya iniciado por la UNCTAD, como los recientes estudios sobre el tránsito.
The work of the task force could build upon work already undertaken by UNCTAD, such as recent transit studies.La Tercera Conferencia de Examen podría basarse en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales y.
The Third Review Conference could build upon the GGE's work and.El canto podría basarse en la multitud de tonos sálmicos que se podrían encontrar dentro de los modos eclesiásticos.
The singing could be based on the multitude of Psalm tones which Se sugirió que un acuerdo de aplicación podría basarse en la función de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
It was also suggested that an implementing agreement could build on the role of the International Seabed Authority.Dicho régimen podría basarse en los proyectos de artículos elaborados por Fitzmaurice en su segundo informe11.
Such a regime could be based upon the drafts produced by Fitzmaurice in his second report.11 The relevant drafts Para mantener el enfoque del informe, éste podría basarse en las experiencias de los países que realizaron presentaciones nacionales voluntarias.
To keep the report focused, it could draw upon the experiences of the countries that made national voluntary presentations.Esta labor podría basarse en la interfaz de prácticas de adaptación del programa de trabajo de Nairobi y en la base de datos sobre las estrategias locales de respuesta.
This effort could build upon the Nairobi work programme Adaptation Practice Interface and the Local Coping Strategy database.La definición concisa de los términos podría basarse en el criterio normativo utilizado por importantes jurisdicciones y por la Unión Europea.
The concise definition of the terms could be modelled on the normative criterion used by important jurisdictions and the European Union.Al respecto, podría basarse en las directrices elaboradas por la Unión Interparlamentaria y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.
In that regard, it could draw upon the guidelines prepared by the Inter-Parliamentary Union and the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.Por ejemplo, la Comisión de Desarrollo Social podría basarse en la labor de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos.
For example, the Commission for Social Development could draw upon the work of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights.La comisión podría basarse en la labor realizada por la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación(CNRR) y en la información reunida hasta la fecha por la Unidad de Justicia y Paz.
The commission could build upon the work of the National Commission of Reparation and Reconciliation and the information gathered by the JPU to date.La reposición de ese fondo podría basarse en contribuciones voluntarias de los gobiernos y de una amplia gama de interesados directos.
Replenishment of such a fund might be based on voluntary contributions from Governments and a broad range of stakeholders.En forma análoga, podría basarse en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible respecto de la higiene ambiental y del abastecimiento de agua potable y el saneamiento.
Similarly, it could draw upon the work of the Commission on Sustainable Development concerning environmental health and safe drinking water and sanitation.La negociación de este convenio podría basarse en el proyecto de convenio internacional sobre la supresión del terrorismo presentado por la India A/C.6/51/6.
The negotiation of such a convention could be based on the draft international convention on the suppression of terrorism submitted by his delegation A/C.6/51/6.Un posible enfoque podría basarse en el criterio de que no hay necesidad de forma entre el cedente y el cesionario y tampoco frente al deudor.
A possible approach may be based on the understanding that no form Una comunidad cosmopolita podría basarse en una moral inclusiva, una relación económica compartida o una estructura política que abarque a diferentes naciones.
A cosmopolitan community might be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.Un enfoque más satisfactorio podría basarse en un sistema riguroso interno de control, en cuyo marco se creara un departamento de vigilancia biológica en las estructuras de grupos ya existentes.
A more successful approach might be based on a rigorous internal control system, whereby an organic monitoring department 
