Примеры использования Podría explicar cómo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría explicar cómo funciona este ataque?
Could you explain how this attack works?Si alguien encuentra la manera de hacerlo funcionar, podría explicar cómo.
If someone finds a way to activate it, could explain how.Eso podría explicar cómo se sacaron las sábanas.
That could explain how the sheets got out.Quizás si conocieras la historia de mi hermano, podría explicar cómo es posible esto.
Perhaps if you knew my brother's story, it might explain how this is possible.Y esto podría explicar cómo llego esta al yate.
And that would explain How it got to the yacht.También representa a Khan, lo que podría explicar cómo un sangre azul.
He also represents Khan, which could explain how a blue blood like Khan got plugged in to the gang world.¿Podría explicar cómo funciona la tecnología de Octopus?
Can you explain how Octopus technology works?Baltierra recientemente compartió un tweet sorprendente,pero esta noticia podría explicar cómo se sentía.
Baltierra recently shared a startling tweet,but this news could explain how he was feeling.Eso podría explicar cómo terminó derretida en la manta.
That could explain how she ended up melted into the rug.En 2012, el mundo supo del inasible bosón de Higgs, la llamada"partícula de Dios" que los físicos creen que podría explicar cómo otras partículas obtienen su masa.
In 2012, the world first learned about the elusive Higgs boson-the so-called"God Particle" that physicists believe could explain how other particles get their mass.Podría explicar cómo el sujeto está drogando a estas mujeres.
It might explain how the unsub is drugging these women.Una de las más interesantes fue un modelo que podría explicar cómo las hormigas manejan la congestión del tránsito mejor que los humanos.
One of the most interesting results was a model that could explain how ants handle traffic congestion better than humans do.P:¿Podría explicar cómo pretende llevar esta práctica a una escala global?
Q: Could you explain how También es muy interesante notar que los investigadores encontraron que el hipocampo, que es la parte del cerebro relacionada con las emociones,tiene una concentración relativamente alta de magnesio, lo que podría explicar cómo los antojos son una respuesta natural a la necesidad de equilibrar nuestras emociones.
It is also very interesting to note that researchers found that the hippocampus, which is the part of the brain connected with emotions,has a relatively high concentration of magnesium, which could explain how cravings are a natural response to the need to balance our emotions.Eso podría explicar cómo acabó ahí en el estacionamiento.
That might explain how he ended up where he did in the parking lot.Un folleto informativo sobre algunos proyectos fructíferos financiados por el Fondo de Contribuciones Voluntarias al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas ysus efectos sobre las comunidades indígenas podría explicar cómo el sistema de las Naciones Unidas está cambiando las vidas de las poblaciones indígenas.
A backgrounder presenting some of the successful projects funded by the United Nations Voluntary Fund for the International Decade andtheir impact on indigenous communities could illustrate how the United Nations system is making a difference in the lives of indigenous people.Eso podría explicar cómo entró y salió de la consulta tan rápido.
That could explain how she got in and out of the office so quickly.Un mecanismo molecular podría explicar cómo las bacterias resisten a los antibióticos- Biotech Spain.
A molecular mechanism could explain how bacteria resist antibiotics- Biotech Spain.Podría explicar cómo hizo él(o su madre) la Bebida y cómo la utilizó, si tuvo problemas, y si le hizo bien al hermano enfermo.
He can explain how he(or his mother) made the Drink and used it, any problems El experto independiente podría explicar cómo participarían los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones relacionados con los pactos;
The independent expert might explain how developing countries would be involved in decisionmaking processes connected with the compacts;Eso podría explicar cómo se produjo la leyenda del'hundimiento' Lemuria.
That could explain how the legend of Lemuria'sinking' came about.Y eso podría explicar cómo los animales complejos evolucionaron tan rápidamente.
And that might explain how complex animals evolved so quickly.Eso podría explicar cómo Sean es capaz de escuchar los pensamientos de uno de los asesinos.
That might explain how Sean is able to hear the thoughts of one of the killers.Esto podría explicar cómo los agujeros negros y cuásares son tan enormes tan temprano en en el universo.
This could explain how the black holes and quasars are so huge so early on in the universe.Que podría explicar cómo me siento cuando oigo el Sr. Lewicki cantando a su Discos de Michael Jackson.
Which might explain how I feel when I hear Mr. Lewicki singing along to his Michael Jackson records.Bien, él podría explicar cómo se espera que este país mantenga su seguridad nacional ahora que él y usted han destruido nuestro sistema de inteligencia.
Well, he could explain how this country is expected to maintain its national security now that he and you have laid waste to our intelligence apparatus.Eso podría explicar cómo los Nabateos fueron capaces de tallar tan alto, sin un andamiaje. Y de por qué no pudo hallarse evidencia de la técnica que usaron.
It could explain how the Nabataeans were able to carve so high up without scaffolding, and why no evidence for the technique Tal vez la delegación podría explicar cómo concilian las autoridades estas disposiciones con el desarrollo del espíritu crítico que acompaña necesariamente al fortalecimiento de la educación.
She would like to know if the delegation could explain how the authorities reconciled those provisions with the development of the critical thinking that was crucial if the education system was to be improved.El experto independiente podría explicar cómo contribuirían los pactos de desarrollo a la incorporación de los derechos humanos en los programas de asistencia, así como en las políticas de desarrollo de los países receptores;
The independent expert might explain how the development compact would contribute to mainstreaming all human rights in all aid programmes, as well as in the development policies of recipient countries;El experto independiente podría explicar cómo su enfoque del derecho al desarrollo a través de los citados pactos podría ir más allá de la relación entre los donantes y los receptores y abordar la creación de un entorno internacional favorable para el desarrollo;
The independent expert might explain how his approach to the right through development compacts could go beyond the donorrecipient relationship and tackle the issue of creating a favourable international environment for development;
