PODRÍA TOMAR LA FORMA на Английском - Английский перевод

• could take the form
• may take the form
• might take the form

Примеры использования Podría tomar la forma на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto podría tomar la forma de.
This could take the form of.

La delegación de Kenya se esforzará, junto con las demás delegaciones, por lograr un consenso que podría tomar la forma de una renovación a largo plazo, como se había previsto originariamente.
His delegation would work with other delegations with a view to reaching a consensus which could take the form of a long-term"rolled-over" Non-Proliferation Treaty on the lines originally intended.

Usted podría tomar la forma que desee para.
You could take it any way you want to.

No es necesario que el debate sea un ejercicio oficial; en efecto, los Cinco proponemos un formato más similar a un seminario, que podría tomar la forma de una serie de talleres centrados en situaciones o en temas.
Such discussion need not be a formal exercise; indeed, the Five propose a more seminar-like format, which could take the form of a series of workshops focused on situations and/or themes.

Tal régimen podría tomar la forma de un Tratado de Acceso al Conocimiento y a la Tecnología.
Such a regime could take the form of a Treaty on Access to Knowledge and Technology.

Los productos de miles de hectáreas de cultivo del Brasil podrían exportarse a China, que tiene 1.300 millones de bocas que alimentar; el comercio entre los dos países podría tomar la forma de cooperación Sur-Sur basada en la identificación de las oportunidades recíprocas.
Brazil's thousands of hectares of field crops could possibly be exported to China, which had 1.3 billion mouths to feed; trade between the two countries could take the form of South-south South cooperation based on identification of mutual opportunities.

Dicha documentación podría tomar la forma de una declaración sencilla que sostenga la relación.
Such documentation may take the form of a simple statement asserting the relationship.

La Sra. KARP, por su parte, recomienda que las autoridades estudien la posibilidad de adoptar un enfoque integrado de la protección y de la puesta en práctica de los derechos del niño, que podría tomar la forma de un plan de acción nacional en función del cual se podrían evaluar los resultados obtenidos y los problemas encontrados.
Ms. KARP recommended that the authorities should consider adopting a comprehensive approach to the protection and implementation of children's rights, which might take the form of a national plan of action for evaluating the results achieved and problems encountered.

Una asociación de este tipo podría tomar la forma de estatus de observador, lo cual tendría implicaciones en términos de participación en las reuniones.
Such an association could take the form of observer status, which would have implications in terms of participation at meetings.

Silver Fog: Samuel Toth es un supervillano que podría tomar la forma de una sustancia similar a la niebla.
Silver Fog- Samuel Toth is a supervillain that could take the form of a mist-like substance.

La segunda podría tomar la forma de nuevas vías de participación democrática o de la reinvención del funcionamiento del sistema de partidos y de los propios partidos.
The second may take the form of new ways to participate in a democracy, or the reinvention of how the party system works and parties themselves.

Si bien esta notificación se hará a la discreción de los Miembros, podría tomar la forma de una circular de la Comisión o de una ponencia en las reuniones de la Comisión.
This reporting is at the discretion of Members, but could take the form of a Commission circular or a presentation at the Commission meeting.

Ese consentimiento podría tomar la forma de una convención, que evitaría la necesidad de emprender negociaciones bilaterales para modificar cada uno de sus tratados de inversión y modelos de declaraciones.
That consent could take the form of a convention, which could avoid the need to enter into bilateral negotiations to amend each of their investment treaties, and model declarations.

El Gobierno de Myanmar tal vez desee también examinar los siguientes principios cuando aborde la cuestión de la liberación de los presos políticos: a La liberación podría tomar la forma de una amnistía, teniendo en cuenta que ello no implicaría que aquellos que se beneficiasen de ella hubieran cometido delitos; b la liberación debe ser incondicional.
The Government of Myanmar may also wish to consider the following principles when addressing the question of the release of political prisoners:(a) the releases could take the form of an amnesty, bearing in mind that this would not imply that those who will benefit from it have committed crimes;(b) the releases should be unconditional.

Dicha asistencia, que podría tomar la forma de directrices o hasta de programas de formación, permitirá garantizar una vigilancia eficaz del respeto de los derechos humanos en esa región.
Such assistance, which might take the form of guidelines or even training programmes, would serve to ensure effective monitoring of the observance of human rights in the region concerned.

En el contexto de que ahora se trataba, esa declaración interpretativa podría tomar la forma de un párrafo en un preámbulo al actual proyecto de protocolo o podría adoptarse por separado.
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.

Esto podría tomar la forma de una Meta evolutiva GP para producir algoritmos humanos caminantes que se utilizan para evolucionar el funcionamiento humano como correr, saltar,etc. El criterio de aptitud aplicado a la Meta-GP simplemente sería el de eficiencia.
This might take the form of a meta evolved GP for producing human walking algorithms which is then used to evolve human running, jumping, etc. The fitness criterion applied to the meta GP would simply be one of efficiency.

Consideramos que ese objetivo y ese proceso estarían mejor respaldados si se adoptara un enfoque más estructurado, el cual podría tomar la forma de un órgano subsidiario del Comité Preparatorio que realizaría su labor entre períodos de sesiones para velar por que los trabajos de este órgano formen parte del proceso consolidado de examen.
We believe that such an objective and process would be better served by a more structured approach that could take the form of a subsidiary body of the Preparatory Committee that would work in the inter-sessional period in an attempt to make sure that the work of this body forms a part of the strengthened review process.

La validación podría tomar la forma de documentos legislativos disponibles públicamente, documentos de mejores prácticas de la industria, documentos de investigación revisados por pares, estudios de validación de sitios,etc., o una combinación de diferentes fuentes de validación.
Validation could take the form of publicly available legislative documents, industry best practice documents, peer reviewed research papers, on site validation studies, etc., or a mix of different validation sources.

Un fondo mundial para los bosques podría tomar la forma de un"fondo de fondos", que permitiría inversiones en fondos nacionales y regionales que reunieran las condiciones.
A global forest fund could take the form of a"fund of funds", which would enable investment in eligible existing national and regional funds.

Podría tomar la forma de una comisión independiente en la oficina de el ejecutivo, un grupo coordinador interdepartamental, un mandato concreto para el organismo nacional de planificación, un comité nacional de coordinación en que participasen las administraciones nacional y provinciales,etc. La forma en que las organizaciones no gubernamentales participen en el proceso también podría variar, a el igual que la intervención de las autoridades locales y los procesos parlamentarios.
It could take the form of an independent commission in the office of the chief executive, an interdepartmental coordinating group, a specific mandate for the national planning body, a national coordinating committee involving national and provincial administrations etc. The manner in which non-governmental organizations are brought into the process could also vary, as could the role of local authorities and parliamentary processes.

Esta actividad ergódica podría tomar la forma de elección de enlaces de hipertexto disponibles, establecimiento de parámetros de un generador de texto, la toma de un papel de personaje activo dentro del mundo ficticio representado,etc.
This ergodic activity may take the form of choosing from available hypertext links, setting the parameters of a text generator, taking an active character-role within the represented fictional world.

Por último, el instrumento podría tomar la forma de un proyecto de articulado que abarque las acciones que se esperan de los Estados y los actores privados, desde la prevención hasta la responsabilidad, pasando por la respuesta.
Lastly, the instrument could take the form of a draft set of articles encompassing the actions expected of States and private actors, starting with prevention, including response and ending with liability.

Esto podría tomar la forma de tutoría para las nuevas mujeres parlamentarias, proponerles trabajar en dúo con un parlamentario experimentado(hombre o mujer) o presentaciones por parte de mujeres parlamentarias experimentadas sobre las estrategias para enfrentarse al ámbito parlamentario.
This could take the form of mentoring for new women parliamentarians, pairing women with experienced parliamentarians(men or women) or presentations by senior women parliamentarians on strategies to cope in the parliamentary environment.

Ese alivio podría tomar la forma de una moratoria sin intereses de los pagos de servicio de la deuda-- para todos los países en desarrollo con una carga entre moderada y alta-- a fin de liberar más fondos que puedan invertirse en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
This could take the form of an interest-free moratorium on debt service payments for all developing countries with moderate to high debt burdens, in order to release extra funds for investment in achieving the internationally agreed development goals.

El alojamiento web peer-to-peer podría tomar la forma de cachés web P2P y de una red de entrega de contenidos como Dijjer y Coral Cache que permite a los usuarios mantener copias de información de una página web y distribuir el cache con otros usuarios para agilizar el acceso durante un mayor tráfico.
P2P web hosting may take the form of P2P web caches and content delivery networks like Dijjer and Coral Cache which allow users to hold copies of data from single web pages and distribute the caches with other users for faster access during peak traffic.

Esto podría tomar la forma de asistencia técnica y capacitación de el personal, de desarrollo de la capacidad de los Estados miembros de la OUA de participar en las operaciones de mantenimiento y de establecimiento de la paz, y de apoyo a los esfuerzos de la OUA por gestionar y alentar una transición más pacífica a la democracia en África.
This could take the form of technical assistance and personnel training, the development of the capacity of the member States to participate in peacekeeping and peacemaking operations, as well as support for the OAU's efforts to manage and foster a more peaceful transition to democratic rule in Africa.

Una de esas iniciativas podría tomar la forma de conferencias oficiosas de mesa redonda en las que participaran bosnios de todos los orígenes étnicos, en representación de los diferentes sectores de la sociedad y de las diferentes profesiones, incluyendo el mundo académico, y participantes de otros países, a fin de debatir todas las cuestiones relativas a las relaciones étnicas con miras a fomentar la comprensión y la cooperación entre ellos.
One such initiative could take the form of informal round-table conferences, participated in by Bosnians of all ethnic origins, representing the different sectors of society and professions, including academia, and participants from other countries, to discuss all issues of ethnic relations with the view to enhancing understanding and cooperation among them.

Los Proyectos pueden tomar la forma de instalación site-specific;
Projects may take the form of site-specific installation;

Las solicitudes pueden tomar la forma de envío a través de U.
Solicitations may take the form of mailings via U.S.

Как использовать "podría tomar la forma" в Испанском предложении

Esto podría tomar la forma de CADS (Composite Adaptive Directory Services).

La asistencia internacional podría tomar la forma de donaciones y préstamos.

pero sí tenía una esencia que podría tomar la forma física.

A largo plazo esto podría tomar la forma de un nuevo federalismo.

Esto podría tomar la forma de texto agregado al texto del enlace.

Podría tomar la forma una compra o bien un alquiler de la planta.

Una señal de portador típico podría tomar la forma de una onda senoidal.

Esto podría tomar la forma de permitirle a alguien que tiene prisa adelantarte.

Dijo que esto podría tomar la forma de una simple confiscación de ahorros.

Esto podría tomar la forma de excusas, racionalizaciones o culpar a los demás.

Как использовать "may take the form, could take the form, might take the form" в Английском предложении

Such carelessness may take the form of poor communication.

These solicitations may take the form of e-mails.

It may take the form of a spray or cream.

This may take the form of reputation for untruthfulness.

Recognition may take the form of membership and/or commendation.

Others may take the form of continuing education.

This could take the form of equipment or real estate.

Rewards could take the form of stickers, stars, certificates etc.

Your message may take the form of a display ad.

The price might take the form of a special promotion.