Примеры использования Podríais decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podríais decirme lo que ha pasado?
Could you tell me what happened?'?Alejarnos del plan de estudios, podríais decir, éramos""tratados duramente.
Depart from the""curriculum, you might say, were dealt with harshly.¿Podríais decirle que necesito verle?
Can you tell him I need to see him?Ahora que estamos todos aquí,¿podríais decirme cómo empezó The Wonderful 101?
Now that we have got the group together, could you tell me how The Wonderful 101 started?Podríais decirme quién ha preparado todo esto.
You could tell me who set this up.".Bueno, teniendo eso en cuenta,¿podríais decirme que fue lo más duro que os dijo Miyamoto?
Okay, while taking that into account, could you tell me what the harshest thing was that Miyamoto-san said to ¿Podríais decirme si son perjudiciales o no?
Could you tell me if they are harmful or not?Me preguntaba si podríais decirme dónde está Scott McCall.
I was wondering if you can tell me where Scott McCall is.Y podríais decir que es mi especialidad.
And you might say that this is my line of business.Tengo curiosidad…¿Podríais decirme el tema de vuestra conversación?
I'm curious… Could you tell me the subject of your conversation?Podríais decir que hay en él un toque de áloe.
You might say a touch of satin wood is in him.Y ahora podríais decir que eso también son los colectivos, pero no.
And now you might say that it also they are the groups, but not.¿Podríais decirme cómo surgió Cosmo Scooter?
Could you tell me how Cosmoscooter came into existence?Así, pues, podríais decir al final de esta pregunta,“¿Qué habré de hacer?
So, you might say at the end of this question,"What am I to do?¿Podríais decirnos de donde viene esa influencia?
Could you tell us where this influence comes from?Con los años, podríais decir que me he convertido en un estudiante de la muerte.
Over the years, you could say I have become a student of death.¿Nos podríais decir algún programa para editar vídeos?
We might say us a program to edit videos?¿Me podríais decir si estoy cerca de… algún lugar?".
Can you tell me, am I near- well, anywhere?".Podríais decirme si tenéis la bandeja en stock?
Could you tell me if ¿Podríais decir que tenéis una base sólida de fans?
Could you say that the band has already a solid fanbase?¿Podríais decirme qué pensabais en aquel entonces?
Could you tell me what HB:¿Podríais decirnos una ventaja y desventaja sobre salir de gira?
HB- Can you tell us a good, and bad thing about touring?¿Podríais decirme el porcentaje de votos de Brequette y Ruth?
Could you tell me the percentage of votes of Brequette and Ruth?¿Me podríais decir dónde puedo venderlo en Australia?
Can you tell me where I Podríais decir:“Ahora bien,¿por qué ha venido Madre a Grecia solo al final?
Now you may say that,“Why should Mother come last to Greece?”?Podríais decir, bien, mira así es cómo encontraría el elemento más pequeño.
You might say, well, look this is how I would find the minimum element.Podríais decirnos en unas pocas palabras¿cómo os habéis preparado para ese retiro?
Could you tell us in a few words how ¿Podríais decirme qué sucede exactamente al ingresar en tu propio equipo doméstico?
Could you tell me exactly what happens when Podríais decir:“Madre, tú lo manipulas a través del lnconsciente colectivo”.
So you can say that,“Mother, ¿Podríais decirnos algo sobre el inicio del proceso de desarrollo que os hubiese causado una impresión especial?
Could you tell us about anything from the start of the development process that left a particularly strong impression on 
