Примеры использования Pondrá fin на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién… quién pondrá fin a eso?
Who will put a stop to it?Un clic pondrá fin a su periodo de prueba.
One click to end your trial period.Instantáneamente la pestilencia pondrá fin a su ruido!
Instantaneously the pestilence shall put an end to their noise!Algo que pondrá fin a todo esto.
Something that will put a stop to all this.En algunos casos,el sujeto simplemente se cerrará y pondrá fin a la entrevista.
In some cases,the subject will simply shut down and end the interview.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Больше
Использование с глаголами
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Больше
¿El choque que pondrá fin a todos los choques?
The Clash to End All Clashes?¿Pondrá fin a su gobierno totalitario o no?
Is he ending his totalitarian rule or not?Triturará y pondrá fin a todos estos reinos”.
It will crush and put an end to all these kingdoms.”.Pondrá fin a la cultura de la impunidad en Ruanda;
It will put an end to the culture of impunity in Rwanda;Pero un príncipe pondrá fin a su afrenta;
But Esto pondrá fin a esos disparates,¿verdad?
That will bring an end to this nonsense, right?¡El que destruirá a Grendel y pondrá fin a nuestro sufrimiento!
The one who will destroy Grendel and end our suffering!Nada pondrá fin a su desprecio y enojo.
There will be no end to the contempt and anger throughout your realm.La gran matriarca se alzará y pondrá fin a los traidores de Syrtis.
The great matriarch will rise and put an end to the Syrtis traitors.Dios pondrá fin a la injusticia y el sufrimiento.
(Isaiah 2:4) God will bring an end to all injustice and suffering.Cualquier uso no autorizado del Sitio pondrá fin a la licencia concedida por Dell.
Any unauthorised use of the Site shall terminate the license granted by Dell.Pondrá fin a los ataques y las incursiones de los bombarderos de mapas.
It will put an end of map bomber attacks and raids.Su segunda venida pondrá fin a la presente era de maldad.
His second coming will bring an end to this present age of evil.Pondrá fin al uso de la detención como castigo por delitos de estatus.
End the use of detention as punishment for status offenses.Uribe indicó que su gobierno pondrá fin a los abusos en las Fuerzas Armadas.
Uribe said his government would curb abuses in the military.La Fed pondrá fin a un encuentro de política monetaria de dos días el miércoles.
The Fed ends a two-day policy meeting on Wednesday.Significado del sueño: pondrá fin a una relación de negocios o una amistad.
Meaning of the dream: will end a business relationship or a friendship.Francia pondrá fin a venta de vehículos a diésel y gasolina en 2040.
France to end sale of diesel and gasoline vehicles by 2040.El nuevo Reglamento pondrá fin a una serie de procedimientos burocráticos.
The new rules put an end to Juegos Konami pondrá fin a servicios en línea para PES 2015 el 15 de octubre.
Games Konami will end online service for PES 2015 on October 15.El nuevo Reglamento pondrá fin a una serie de procedimientos burocráticos.
The Regulation puts an end to Trump rectifica y pondrá fin a la separación de familias migrantes en la frontera.
Trump rectifies and will end the separation of migrant families at the border.Twitter informó que pondrá fin a su icónico límite de 140 caracteres(Agencias).
Twitter says it's ending its iconic 140-character limit- and giving nearly everyone 280 characters.Nuevo esquema de concesiones pondrá fin a proyectos viales"empaquetados", según ministro(Colombia).
Search News New concessions scheme to put an end to"packaged" highways- minister(Colombia).Circunscribirá, o incluso pondrá fin, a la participación política cuando llegue el momento oportuno.
It will circumscribe, or even terminate, political participation when the right moment comes.
