Примеры использования Pontífice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Misa del Pontífice en Santa Marta.
The Pope's Mass at Santa Marta.Teniendo un gran Pontífice,….
Seeing then that we have a great high priest,….Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.Anás le envió atado a Caifás, el pontífice.
Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.
Люди также переводят
Entonces Anás lo envió atado ante el Pontífice Caifás.
Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec. 11.
Named by God a high priest after the order of Melchizedek. 11.El pontífice no era simplemente un sacerdote, tenía autoridad política y religiosa.
The Pontifex was not simply a priest. He had both political and religious authority.HEB 5:10 Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
Named of God a high priest after the order of Melchizedek.Entonces el pontífice rasgó sus vestidos, diciendo: Blasfemado ha.
Then the high priest rent his garments, saying: He hath blasphemed;HEB 5:10 Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
Hebrews 5:10 Called of God an high priest after the order of Melchisedec.Entonces el pontífice rasgó sus vestiduras, diciendo: Ha blasfemado.
Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed;Y levantándose el pontífice, le dijo:¿No respondes nada?
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing?Según el Pontífice, estos son los cristianos para quienes«todo es severo.
For the Pope, these are Christians Y levantándose el pontífice, le dijo:¿No respondes nada?
And the chief priest having stood up, said to him,'Nothing thou dost answer!El libro del pontífice es una profesión de fe en el buen Jesús.
The pontiff's book is a profession of faith in the good Jesus.Él es el«apóstol y pontífice de nuestra profesión» Hebreos 3: 1.
He is the"Apostle and High Priest of our confession“ cf. Hebrews 3: 1.El trabajo del pontífice con los cartoneros continuó desde el Vaticano.
The pontiff's work with waste pickers continued from the Vatican.Fue la mano derecha del pontífice desde la muerte de Lupo Mercuri.
He was the Pontiff's right hand since the departure of Lupo Mercuri.Porque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios;
For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices;Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchisedec" Heb.
Called of God an High Priest after the order of Melchizedek.".Por tanto, afirmó el Pontífice,«es una paz en medio de las tribulaciones».
Therefore, the Holy Father affirmed,“it is a peace amid tribulations”.Y levantándose el pontífice, le dijo:¿No respondes nada?
And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing?Porque-respondió el Pontífice-«la redención es gratuita: la gratuidad de Dios».
Because, Francis answered,“redemption is free: God's gratuitousness”.Significa que cuando el pontífice la disolvió, los Amyr tenían aliados ocultos.
That means when the pontifex disbanded them, the Amyr had hidden allies.Como es su costumbre el Pontífice no escatimó saludos, sonrisas y selfies.-.
As is customary, the Holy Father did not skimp on the greetings, smiles and selfies.-.Porque, reiteró el Pontífice,«el hipócrita es capaz de matar a una comunidad.
This is because, the Holy Father emphasized,“the hypocrite is capable of killing a community.Durante la audiencia el Pontífice autorizó a la Congregación a promulgar los siguientes decretos.
During the audience the Holy Father authorized the Congregation to promulgate the following decrees.
