Примеры использования Por no decir nada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por no decir nada.
For not saying anything.Gracias por no decir nada.
Thanks for not saying anything.¿Por no decir nada?
By not saying anything?Gracias por no decir nada.
Thank you for not saying anything.Por no decir nada del hombre de proa.
To say nothing of the man in the bow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Perdóname, por no decir nada más.
Forgive me, for not saying any more.Por no decir nada del hombre que se hunde con él.
To say nothing of the man in there who will sink with it.Hey, gracias por no decir nada.
Hey, uh, thanks for not saying anything.Por no decir nada de la elección de marido de tu hermana.
To say nothing of your sister's choice of husband.Estaba equivocada por no decir nada.
I was wrong for not saying anything.Lo siento por no decir nada sobre mi charla con Louis.
I'm sorry for not saying anything about my talk with Louis.Echarles la culpa por no decir nada.
Placing the blame on them for not saying anything.Por no decir nada sobre el golpe a mi ego de los padres.
Not to say anything about the blow Sobre todo por… por no decir nada.
Especially for… for not saying anything.Por no decir nada sobre el placer estético de la belleza del juego.
To say nothing about the aesthetic pleasure from the beauty of the game.Muchas gracias por no decir nada.
Thank you so much for not saying anything.¿Cuánto por no decir nada a nadie?
How much for you to say nothing Estoy tan enojada con él por no decir nada.
I'm so angry with him for not saying anything.Gracias… por no decir nada… a tu vecino.
Thank you for not saying anything to your neighbor.Y tú eres un tipo decente por no decir nada.
And you're a decent guy for not saying anything.Carlos, gracias por no decir nada en frente de ese policía.
Carlos, thank you for not saying anything in front of that policeman.Pero también es tu culpa por no decir nada.
But it's also your fault for not saying anything.Oye, mira, gracias por no decir nada, sobre nuestro encuentro de la otra noche.
Hey, look, thanks for not saying anything, about us hooking up the other night.Nosotros decimos más por no decir nada.
We Y quiero agradecerte por no decir nada sobre las fotos.
And I want to thank you for not saying anything about the pictures.Oh betty, gracias por no decir nada.
Oh, betty, thank you so much for not saying anything.Bueno, estoy orgullosa de ti por no decir nada que hiera sus sentimientos.
Well, I am proud of you For not saying anything to hurt her feelings.Al menos gracias por no decir nada.
Well… at the very least, thanks for not saying anything.Muchos estados viven"en deuda"- por no decir nada acerca de las personas!
Many states live"in debt"- to say nothing about the people!
