POR ULTIMO на Английском - Английский перевод

• finally
• lastly
• last
• at least

Примеры использования Por ultimo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por ultimo. Pienso que estas guapa.
At least. I think you look beautiful.

Podría hacer algo, por ultimo ven al estudio y ve tu.
I can do anything… At least come and check it out.

Por ultimo, tendremos que revisar el video y ver quien mostro verdaderamente su individualidad.
Ultimately, we're gonna have to scrutinize the video and see who really showed their individuality the best.

Nunca más él podrá elevarse, porque la prueba y la vivencia propia por ultimo lo forzarán a someterse voluntariamente, como enfermo y pobre de espíritu, a lo que era incapaz de comprender.
Never again will he be able to arise, because the evidence and his own experience will finally force him, ill and spiritually impoverished, at last to submit voluntarily to that which he was unable to grasp.

Por ultimo, estoy tremendamente ilusionado por el desafío y la oportunidad de servir a los miembros de la UICN.
Filially, I am extremely excited about the challenge and the opportunity to serve the members of IUCN.

La primera planta consta de tres habitaciones: Dormitorio principal con cama de 1,80x2,00 con baño en suite y balcon con increibles vistas, dormitorio 2 con cama 1,50x2,00, dormitorio 3 con 2 camas de 105x200 y por ultimo baño completo.
The first floor consists of three bedrooms: Master bedroom with 1,80x2,00 bed with en suite bathroom and balcony with incredible views, bedroom 2 with 1,50x2,00 bed, bedroom 3 with 2 beds of 105x200 and finally full bathroom.

Por ultimo, pero no menos importante, esta Jerusalem, la exótica Haifa y los lugares sagrados de la antigua ciudad.
Last but not least, you can visit the beautiful Jerusalem, exotic Haifa and the holy sites of the ancient city.

Una alianza de investigación efectiva comienza con el planeamiento conjunto e implica reflexionar desde el principio acerca de cómo se conciben los métodos, el rol que asume cada parte y, por ultimo, a quién beneficia la alianza y cómo.
An effective research partnership begins with joint planning and involves reflecting from the very beginning on how methods are developed, who takes on what role and position, and finally, who benefits in what way from the partnership.

Por ultimo, los EE.UU. deciden no invadir Japón. Que creen le costara al país un millón de vidas.
In the end, the United States decide against an invasion of Japan which it thinks will cost the country a million lives.

Tendrás que decorar la tarta de cumpleaños, hacer una dedicatoria, preparar los regalos, inflar globos, mandar mensajes a todas sus amigas para que vengan a la fiesta y por ultimo tendrás que esconderos, si no, no seria una fiesta sorpresa!
You will have to decorate the birthday cake, make a dedication, prepare gifts, inflating balloons, send messages to all her friends to come to the party and finally have to hide yourself, otherwise it would not be a surprise party!

Por ultimo pero tal ves el mas importante de los pilares el ser honestos valida o no el convencimiento de nuestros demás valores.
Last but maybe the most important of the pillars: being honest validates or not the conviction to other values.

La de su padre podría por ultimo ser explicada, pero un adolescente con una pagina de Facebook y un grupo de amigos adolescentes?
His father's could at least be explained. But a teenager with a Facebook page and a group of adolescent friends, why would his name have been put on the list?

Por ultimo investigadores quieren asegurar el control de manejo redundante a la inteligencia del particular caso o alegación.
Ultimately, investigators want to ensure they control the handling of the intelligence surrounding a particular case or allegation.

Por ultimo esta la iglesia de San Pedro que tiene al exterior una fortaleza y en su interior una mezcla de estilos, gótico, musulmán y cristiano.
The final is the church of San Pedro which has an exterior of a fortress and inside, a union of styles, gothic, Muslim and Christian.

Por ultimo, la oradora dice que sólo puede ponerse fin a las violaciones de los derechos humanos mediante negociaciones directas entre Marruecos y Argelia.
In conclusion, she said that the human rights violations could only be put to an end through direct negotiations between Morocco and Algeria.

Por ultimo, el orador subraya la importancia de reconocer las realidades sobre el terreno y adoptar un enfoque participativo de las actividades operacionales para el desarrollo.
In conclusion, he stressed the importance of accommodating realities on the ground and taking a bottom-up approach in operational activities for development.

Por ultimo, la oradora observa que ese mismo día se celebra en la ciudad mexicana de Aguascalientes el Día Mundial del Hábitat, cuyo tema es"Las ciudades y el cambio climático.
In conclusion, she said that World Habitat Day was being celebrated that very day in the Mexican city of Aguascalientes; its theme was"Cities and Climate Change.

Por ultimo, esta investigación proveerá perspectivas substanciales y metodológicas, estimulando el mejoramiento en los estados LTSS para las familias de individuos con discapacidades.
Ultimately this research project will provide substantive and methodological insights stimulating improvement in states LTSS for families of individuals with disabilities.

Por ultimo, como ya se ha observado en anteriores capítulos de esta Guía, la eficacia de un parlamento depende de la disponibilidad de recursos humanos y materiales, incluyéndose en ellos la información.
Lastly, as already seen in previous chapters of this Guide, the effectiveness of a parliament depends on the availability of human and material resources, including information.

Por ultimo, este Diálogo de alto nivel nos ofrece a todos-- países de origen, de tránsito y de acogida-- la oportunidad histórica de asumir una responsabilidad colectiva en cuanto a la cuestión migratoria.
Ultimately, this High-level Dialogue offers us all-- countries of origin, transit and destination-- a historic opportunity to assume collective responsibility for the issue of migration.

Por ultimo, todos los Estados deben participar en las deliberaciones y la adopción de decisiones de las instituciones internacionales en pie de igualdad, y esas decisiones y deliberaciones deben ser transparentes.
Last, all States must participate in the deliberations and decision-making of international institutions on an equal footing, and such decisions and deliberations must be transparent.

Por ultimo, esa labor de la Dependencia Especial facilitará la creación de un"foro de desarrollo del Sur global", que reunirá a los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil de los países del Sur.
Ultimately, this work of the Special Unit will facilitate the creation of a'global South development forum', which will bring together governments, the private sector and civil society from Southern countries.

Por ultimo, si monetizamos nuestro blog o web, puede ser interesante mostrar anuncios en algunas páginas o buscar opciones de sponsor para determinadas secciones y usar el filtrado de widgets para mostrar uno u otro anuncio.
Finally, if we monetize our blog or web, it may be interesting to s how ads on some pages or to look for sponsor options for certain sections and to use the filtering of widgets to show one or another ad.

Por ultimo, una gafa deportiva para montaña debe tener un buen ajuste a la cara para que en situaciones complicadas no se nos mueva y nos permita tener una buena cobertura ocualar, recomendamos gafas deportivas con cinta ajustable.
Finally, a mountain sport glasses should have a good fit to the face so that in difficult situations do not move us and allow us to have a good coverage ocualar, we recommend sports glasses with adjustable tape.

Por ultimo, en las negociaciones sobre agricultura que están en curso hay numerosas cuestiones que la sociedad civil se ha esforzado por plantear, incluida la de la necesidad de que siga habiendo asistencia alimentaria a disposición de quienes la precisan.
Finally, in the ongoing agriculture negotiations, there are numerous issues which civil society has worked hard to bring forward, including the need to ensure that food aid must continue to be available to those who need it.

Por ultimo, señala atención a la iniciativa de la CARICOM de presentar un proyecto de resolución sobre el bicentenario de la abolición del comercio transatlántico de esclavos y sobre la edificación de un monumento permanente en las Naciones Unidas en honor de sus víctimas.
Lastly, he drew attention to the CARICOM initiative to introduce a draft resolution on the bicentennial of the abolition of the trans-Atlantic slave trade and to erect a permanent memorial at the United Nations in honour of its victims.

Por ultimo, el establecimiento de tecnologia compartida para el control de vuelos de larga duración entre los dos paises y la explotación conjunta por parte de cientificos de ambas naciones de los resultados obtenidos fueron también elementos importantes que dejó el programa.
Lastly, the use of technology for shared control of long duration flights between the two countries and joint exploitation by scientists of both nations of the results were also important elements that arose from the program.

Por ultimo, a traves de la asistencia prestada a los gobiernos para verificar la legitimidad de las transacciones, la Junta ha descubierto que una de las muchas maneras en que los traficantes han tratado de eludir los controles existentes es la utilization de mezclas.
Finally, through the assistance it has provided to Governments in verifying the legitimacy of transactions, the Board has determined that one of the many ways in which traffickers have tried to circumvent existing controls is by the use of mixtures.

Por ultimo, los propios migrantes pueden aportar nuevas ideas a las comunidades de acogida, y al mismo tiempo algunas comunidades de migrantes se aferran al estilo de vida y tradiciones que asocian con sus lugares de origen, aunque esos lugares hayan cambiado con el tiempo.
Lastly, migrants themselves may bring new ideas to their host countries; while at the same time some migrant communities may hold on to lifestyles and traditions they associate with their places of origin, even if those places have since changed.

Por ultimo, solicita respetuosamente la interpretaci6n de si los artfculos 11.2 y 24 en relaci6n con el artfculo 1 de la CADH brindan protecci6n respecto del reconocimiento de los derechos patrimoniales derivados de un vfnculo entre personas del mismo sexo.
Lastly, the State of Costa Rica requests the interpretation of whether Articles 11(2) and 24, in relation to Article 1, of the American Convention provide protection for recognition of patrimonial rights deriving from a relationship between persons of the same sex.