Примеры использования Portaherramienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saque la tuerca del portaherramienta y la brida externa.
Remove the spindle nut and outer flange.Sistema de corte: insertos de corte 66 en portaherramienta.
Cutting system: 66 cutting inserts on toolholder.Portaherramienta de vástago recto/ para el trabajo de la madera.
Straight shank tool holder/ for woodworking.Tire de la cubierta del portaherramienta hacia abajo unas cuantas veces.
Pull the tool holder cover down a couple of times.Portaherramienta HSK/ de cambio rápido/ de gran precisión PSK.
HSK tool holder/ quick-change/ high-precision PSK.
Люди также переводят
Deje la arandela interior en el eje portaherramienta vea la figura 5.
Leave the inner washer on the arbor shaft see Figure 5.Portaherramienta HSK/ Weldon/ de gran precisión 494.00 series.
HSK tool holder/ Weldon/ high-precision 494.00 series.Simulación integral incluyendo portaherramienta, fijación y espacio de trabajo.
Complete simulation including holder, fixing setup and workpiece.Portaherramienta hidráulico/ de cambio rápido/ para el trabajo de la madera.
Hydraulic tool holder/ quick-change/ for woodworking.Tire hacia afuera del accesorio para asegurarse de que esté fijo en el portaherramienta Fig. 2.
Pull outward on the accessory to be certain it is locked into the tool holder Fig. 2.Portaherramienta hidráulico/ para el trabajo de la madera CUBIT® MINI series.
Hydraulic tool holder/ for woodworking CUBIT® MINI series.Siga aflojando y desenroscando la tuerca del portaherramienta hasta que pueda quitarse de la herramienta.
Continue to loosen and unscrew the collet nut until you can remove it from the tool.Portaherramienta BT/ hidráulico/ de gran precisión HYDRO-GRIP® HD series.
BT tool holder/ hydraulic/ high-precision HYDRO-GRIP® HD series.Deslice la hoja hacia arriba, entre los lados del deflector de virutas y por el eje portaherramienta.
Slide the blade up and between the sides of the chip deflector and over the arbor shaft.Portaherramienta ER/ de alta precisión/ para el trabajo de la madera IER series.
ER tool holder/ high-accuracy/ for woodworking IER series.Gire el implemento y empújelo hacia dentro hasta que encaje.(Fig. 3-1)Libere la cubierta del portaherramienta.
Turn the bit and push it in until it engages.(Fig.3-1) Release the tool holder cover.Portaherramienta hidráulico/ para el trabajo de la madera HYDRO-GRIP® AI series.
Hydraulic tool holder/ for woodworking HYDRO-GRIP® AI series.SI antes de instalar la hoja, verifique que el agujero del eje de la hoja coincida con el eje portaherramienta de la máquina.
DO verify the blade arbor hole matches the machine spindle before mounting the blade.Portaherramienta de vástago recto/ para el trabajo de la madera HYDRO-GRIP® C series.
Straight shank tool holder/ for woodworking HYDRO-GRIP® C series.Limpie e introduzca el cuerpo de la broca(A), Fig. 17, en el portaherramienta hasta que el extremo del cuerpo toque fondo.
Clean and insert the shank of the bit(A) Fig. 17, into the collet until the end of the shank bottoms.Portaherramienta hidráulico/ de gran precisión/ para el trabajo de la madera CUBIT series.
Hydraulic tool holder/ high-precision/ for woodworking CUBIT series.Cuando la herramienta de aplicación no esté firmemente conectada con el portaherramienta, puede aflojarse de nuevo y no ser controlada.
When the application La tuerca del portaherramienta debe estar enroscada flojamente cuando se introduzca un accesorio.
The collet nut must be loosely threaded on when inserting an accessory.CTS tiene la capacidad de reparar cualquier herramienta de corte indexable dañado y cualquier portaherramienta hecho por cualquier fabricante.
CTS has the capability to repair any damaged indexable cutting Tal como se ha indicado anteriormente, el portaherramienta de 3 mm se utiliza con brocas de 3 mm de diámetro y el portaherramienta de 6 mm se utiliza con brocas de 6 mm de diámetro.
As stated above, the 1/8" collet is used with 1/8" diameter bits and the 1/4" collet is used with 1/4" diameter bits.Con el corte en la espiga del implemento alineado con la muesca en la tapa del portaherramienta, inserte el implemento en el portaherramienta. Fig. 5.
With the cut in the bit shank aligned with the notch in the tool holder cap, insert the bit into the tool holder. Fig. 5.El taladro/destornillador sin cordón modelo PS10 de Bosch tiene un portaherramienta que acepta solamente accesorios con cuerpo hexagonal de 1/4" estándar con ranura de fijación.
The Bosch model PS10 Cordless Drill/Driver has a collet that accepts only standard 1/4” hexagonal shank accessories with power groove.Si la palanca de macroajuste está acoplada en la muesca más próxima al portaherramienta, se puede acceder a todo el intervalo de profundidad utilizando exclusivamente el ajuste fino de profundidad.
If the macro adjustment lever is engaged in the notch closest to the collet, the entire depth range can be accessed using fine depth adjustment alone.Si la broca no puede quitarse fácilmente, siga aflojando la tuerca del portaherramienta hasta quela tuerca fuerce el anillo de retención del portaherramienta a subir y soltar el portaherramienta. .
If the bit does not remove easily,continue to loosen the 
