PORTAMOS на Английском - Английский перевод

• we carry
• we bear

Примеры использования Portamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Imaginen si portamos fuertes puntos de vista.
Imagine if we carry strong views.

Tal es el sagrado sacerdocio que portamos.
This is the sacred priesthood we bear.

Portamos nuestra artillería en el bolsillo.
We carry our artillery in our pocket.

Uno de los perfumes que portamos más a menudo.
One of the fragrances we wear most often.

El oro que portamos indica que servimos al rey… La ley.
The gold we wear shows that we serve the king the law.

Estábamos en el jade noruego y portamos en Esmirna.
We were on the Norwegian jade and ported in Izmir.

Ahora, todos portamos una botella o vaso de agua.
Now, everybody carries around a bottle or glass of water.

En nuestras casas y a veces en nuestro cuerpo portamos una cruz.
In our houses and sometimes on our bodies we wear a cross.

Servicios Servicios Portamos tu juego a otras plataformas.
Services Services We port your game to other platforms.

Portamos la manifestación del reino del Cielo en todo el mundo.
We carry the manifestation of the Kingdom of Heaven throughout the earth.

Y estas son, con toda seguridad, herramientas que portamos en nuestra bolsa de viaje.
And these are most likely tools we carry in our backpack.

¡Qué tesoro portamos, qué presencia divina y poder sustentador!
What a treasure we carry; what a divine presence and sustaining force!

Y que hay de los miles de Arquetipos que portamos, comunes e individuales.
And what about the thousands of Archetypes we carry, common and individual.

Todos nosotros portamos bacterias en nuesta boca que nos hacen susceptibles a la caries dental.
All of us carry bacteria in our mouth which make us susceptible to tooth decay.

Todo lo que vemos afuera responde a un Código que portamos en nuestro interior.
Everything we see‘'out there'' responds to a code that we carry inside of us.

Portamos en nuestro corazón el profundo deseo de transmitir a las futuras generaciones el carisma y la espiritualidad que hemos recibido.
We carry in our hearts a deep desire to pass on to future generations the charism and spirituality we have been given.

Los demás estamos avergonzados de nosotros mismos, así que nos portamos como zorras para conseguir sentirnos mejor.
The rest of us feel ashamed of ourselves, so we act like bitches to make ourselves feel better.

Asimismo, portamos la imagen de Dios y por tal un parecido de alguna manera, y le pertenecemos-pero no somos el mismo tipo de ser que Dios Mateo 22:18-21.
Likewise, we bear the image of God and therefore resemble him in some way, and we belong to him-but we are not the same kind of being as God Matthew 22:18-21.

Sr. Braun estas cajas son de nuestra propiedad y le agradeceré que lo recuerde incluso en estas circunstancias difíciles… Y las armas que portamos son para seguridad de todos.
Mr. Braun, these cases are our property, and I will thank you to remember that, even under these trying circumstances, and the weapons we carry are for everyone's protection.

Tanto en nuestro psiquismo como en nuestros cuerpos, portamos huellas de distintos acontecimientos traumáticos que no hemos podido elaborar y que son origen de síntomas y perturbaciones diversas.
Both in our psyche and in our bodies, we carry traces of different traumatic events that we have not been able to elaborate and which are the origin of various symptoms and disturbances.

Os proponemos un retiro intensivo de 4 días, en el que a través de asana, pranayma, kriya y meditación integral, podamos crear las condiciones que faciliten la experiencia con el maestro que cada uno portamos en nuestro interior.
We propose an intensive 4-day retreat, which through asana, pranayma, kriya and integral meditation, can create the conditions that would facilitate the experience with the teacher each carry within ourselves.

Pero no solo podemos perder facetas de nuestra alma, también podemos asumir, atraer o captar fragmentos álmicos de otra persona, lo cual implica asimismo un problema energético ya que esa energía que portamos en nuestra alma no posee nuestra misma vibración ni nos corresponde, de manera que interfiere energéticamente, cuando no nos provoca incluso algún bloqueo.
But not only we can lose facets of our soul, we can also assume, attract or capture fragments of another person s soul, which also involves an energy problem as this energy that we carry in our soul does not possess our own vibration or belongs to us, so this energy interferes in a negative way or can even cause us some blockage.

Los maestros y maestras tienen el concepto equivocado de que mediante la disciplina podemos comprender la necesidad de respetar el orden de la escuela, la necesidad de estudiar, guardar compostura ante los maestros, portamos bien con los condiscípulos,etc.etc.
Teachers have the mistaken concept that through discipline we can understand the need for respecting school rules, for studying, maintaining our composure before teachers, behaving well with our classmates.

Los saludo a todos en nombre de nuestro Presidente, Daniel Ortega Saavedra, y de todos los nicaragüenses que cantamos a Darío y que portamos orgullosos el legado de Sandino para hoy defendernos con la paz y la dignidad.
I send greetings to all on behalf of our President, Daniel Ortega Saavedra, and of all Nicaraguans who sing in praise of Darío and who proudly carry on Sandino's legacy in order to defend ourselves today with peace and dignity.

Es necesario portar un atuendo adecuado.
It is necessary to wear an appropriate attire.

También estamos trabajando en portar Siri a iToaster," confirmó una información privilegiada de Apple.
We're also working on porting Siri to iToaster," confirmed an Apple insider.

En realidad, portar el juego a Nintendo Switch solo nos tomó aproximadamente 10 días.
And actually porting the game to Nintendo Switch took only around ten days.

Si tu personaje ya porta un Arma él gana 2 runas Cor.
If your character already wears a Weapon, he gains 2 Cor runes.

Portar tus aplicaciones desde Visual Basic a Real Studio es un proceso rápido y directo.
Porting your applications from Visual Basic to Real Studio is a straightforward process.

La figura porta una diadema Azteca(xiuhuitzolli);
The figure wears an Aztec diadem(xiuhuitzolli);

Как использовать "portamos" в Испанском предложении

¿No nos portamos también como paganos?

¿Cómo nos portamos con nuestros criminales?

nos portamos "all the fucking days".

todos nos portamos asi alguna vez.

Portamos una verdad sin dar amor?

PD: Todos nos portamos muy bien.

Tan mal nos portamos con ustedes?

Nos portamos gentes, pues, buenas gentes.

Cuando estamos contentos nos portamos mejor.

Menos mal que nos portamos mal.

Как использовать "we carry, we bear" в Английском предложении

We carry Home Depot, Lowe's and Menards.

How can we bear witness for God?

We bear our telephone poles every day.

We carry many different makes and models.

We carry both men and women’s shoes.

God may we bear fruit for your glory.

We carry all the fuel line a..

We carry Top Brands and Designer Names.

We carry travertine, marble and limestone pavers.

God is glorified when we bear much fruit.