Примеры использования Posible alcanzar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alcanzable:¿Es posible alcanzar los beneficios?
Achievable: Is it possible to deliver the benefit?Es posible alcanzar hasta 210 puntos en esta prueba.
It is possible to attain up En algunos casos, aún es posible alcanzar el nivel de seguridad PLe.
In some cases it is still possible reach the safety level PIe.¿Es posible alcanzar la paz en nuestro mundo y en los mundos Superiores?
Is it possible to attain peace in our world and the upper worlds?Es absolutamente posible alcanzar tu meta de peso.
It's absolutely possible to get
Люди также переводят
Es posible alcanzar la unidad con la ayuda de la sabiduría de la Cabalá.
It is possible to attain unity with the help of the wisdom of Kabbalah.Hazlo lo más rapido posible alcanzar tu máxima puntuació.
Do it Es posible alcanzar una Economía Verde justa, pero para eso es necesaria una acción urgente.
A fair green economy is achievable, but it requires urgent action.Con otras lámparas tal efecto,no es posible alcanzar. Conclusión.
With other lamps,this effect is impossible to achieve. Conclusion.Pero,¿es posible alcanzar una presión arterial menor de 110 sobre 70?
But is it possible to get blood pressures under 110 over 70?La experiencia de Palmar demuestra que es posible alcanzar a las trabajadoras mujeres.
The experience of Palmar demonstrates that it is possible to reach out Pero es posible alcanzar el mundo superior durante nuestras vidas.
But it is possible to attain the upper world during our lifetimes.La UNMIK ha alcanzado en gran medida lo que era posible alcanzar en el contexto de la resolución 1244 1999.
UNMIK has largely achieved what is achievable under resolution 1244 1999.Es posible alcanzar calidad alta traducción con corrección y postedición.
It is possible to reach as high translation quality with both proofreading and post-editing.Solamente después de eso es posible alcanzar la trascendencia individual y colectiva.
After that, we are able to reach the transcendence in the individual and collective aspects.No es posible alcanzar la paz y la seguridad en un mundo en el que 1.200 millones de personas luchan por sobrevivir con menos de 1 dólar al día.
Peace and security were not achievable in a world in which 1.2 billion people struggled to survive on less than 1 dollar a day.Con baterías de alta calidad,es posible alcanzar tiempos de funcionamiento de 10 horas y más.
With high quality batteries,it is possible to attain running times of 10 hours and more.No es posible alcanzar la igualdad entre los géneros hasta que se resuelvan estas cuestiones.
It is not possible to attain gender equality until these issues are resolved.Aunque es casi imposible hallar dos compañías perfectamente comparables,es posible alcanzar un grado razonable de comparabilidad.
Although it is virtually impossible Nunca ha sido posible alcanzar algo bueno en este mundo por la fuerza.
Never has it been possible to attain something good in this world by force.En el futuro será posible alcanzar temperaturas de hasta 250 °C.
Temperatures of up to 250 °C should be achievable in future.Puede ser posible alcanzar la meta por los caminos pero se alcanzará más si la ruta está bien señalada.
It may be possible to reach the goal by way of bypaths, but more will Pero no creen que sea posible alcanzar la conexión y lograr la paz.
But they don't believe that it is possible to attain connection and reach peace.Solo entonces será posible alcanzar los objetivos establecidos para la Conferencia de Examen, que se celebrará en 2015, que, por fin, dé lugar a una convención por la que se prohíban las armas nucleares.
Only then will it be possible to attain the targets set for the 2015 Review Conference, resulting finally in a convention banning nuclear weapons.Estas cifras indican que es posible alcanzar el segundo objetivo de desarrollo del Milenio.
These figures indicate that it is feasible to reach Millennium Development Goal 2.Pregunta:¿Es posible alcanzar el nivel espiritual más alto dentro de un círculo familiar?
Question: Is it possible to attain the highest spiritual level within a family circle?Cabe recordar que, en el pasado, en varias ocasiones,ha sido posible alcanzar un consenso previo sobre la asignación de estos puestos de las diferentes regiones.
It is worth recalling that, on various occasions in the past,it has been possible to reach prior consensus on the assignation of these seats of the different regions.Con estas tecnologías es posible alcanzar la excelencia en todo tipo de restauraciones, proporcionando la más alta calidad manteniendo una apariencia atractiva y natural.
With these technologies it is possible to reach excellence in all kinds of restorations, providing the highest quality whilst maintaining an attractive and natural looking appearance.Papua Nueva Guinea hará cuanto pueda perono es posible alcanzar el nivel de las normas internacionales debido a las limitaciones de capacidad y otros recursos.
PNG can do its best butit is not possible to meet the international standards due Una elección técnica que ha hecho posible alcanzar los casi cinco metros y medio de voladizo, que es el auténtico protagonista de la proeza estructural del proyecto.
This technical choice made it possible to reach the approximately five and a half metres of overhangs, that are the true leading players of the structural prowess of the project.
