Примеры использования Posible cumplir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto no es posible cumplirlo.
This is not possible to fulfill it.¿Es posible cumplir un ministerio solo?
Is it possible to do a ministry alone?En total, estas reglas son simples yes muy posible cumplirlas.
In total, these rules are simple andit is quite possible to comply with them.Es posible cumplir con el llamado divino en medio de las adversidades.
It is possible to complete a heavenly calling in spite of opposing circumstances.En ausencia de esta información no será posible cumplir con su petición.
In absence of this information it is not possible to fulfill your request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplir su mandato
cumplir sus obligaciones
cumplir los requisitos
producto cumplecumple con los requisitos
cumplir sus compromisos
cumplir los siguientes requisitos
capacidad para cumplircumplir las obligaciones
cumplir con sus obligaciones
Больше
Использование с наречиями
cumplir plenamente
cumplir estrictamente
para cumplir plenamente
cumpliendo así
cumplir cabalmente
cumplir eficazmente
a cumplir plenamente
necesario cumplirposible cumplirsiempre cumple
Больше
Использование с глаголами
obligados a cumplirdiseñado para cumpliracepta cumplirdispuesta a cumpliracaba de cumplirsigue cumpliendonecesita para cumplirquiero cumplirayudar a cumplirayudarle a cumplir
Больше
Sin ellas no será posible cumplir otras condiciones que a continuación destacamos.
Without these it will be impossible to fulfil the other conditions listed below.Sin embargo, debido a la escasez de recursos y a las dificultades de programación,no fue posible cumplir esta obligación.
Owing Desafortunadamente, no es posible cumplir con todas las peticiones que recibimos.
Unfortunately, it's not possible to honor every request that we receive.Sin embargo, debido a la escasez de fondos o a dificultades de programación,no será posible cumplir cabalmente esta tarea.
Owing En las condiciones de casa es posible cumplir la manicura misma seca o no cortada.
In house conditions it is possible to carry out dry or not cut manicure.Es posible cumplir las obligaciones contraídas en virtud de ambos regímenes de manera simultánea.
It is possible to fulfil the obligations under both regimes simultaneously.Solamente con un servicio personalizado es posible cumplir las expectativas de nuestros clientes.
Only with a personalized service is it possible to meet the expectations of our customers.No sería posible cumplir todos los compromisos sin una cooperación global acorde.
It will not be possible to fulfil all commitments without commensurate global cooperation.Hoy, después del fin de la guerra fría,vuelve a ser posible cumplir con los más altos objetivos de la Carta.
Today, after the end of the cold war,it is once again possible to fulfil the lofty purposes of the Charter.Debe ser posible cumplir los requisitos de seguridad necesarios mediante diversas tecnologías.
It should be possible to achieve the necessary security requirements through different technologies.Sin embargo, dados los escasos progresos alcanzados en su aplicación,no fue posible cumplir el calendario de aplicación.
However, given that very little progress had been made in its application,it had not been possible to adhere Con una gran pantalla LCD,es posible cumplir con los requisitos de muchos clientes diferentes.
With large LCD screen,is could meet many different clients requirement.La gran afluencia de visitantes interesados en los productos para Cirugía Ortopédica y Traumatología de Surgival,hizo posible cumplir con los objetivos que la compañía tenía marcados.
The large influx of visitors interested in Surgival Orthopaedics and Traumatology products,made it possible to meet the goals that the company had marked.Infelizmente no será posible cumplir todas las metas establecidas en nuestro acuerdo inicial.
Unfortunately, it won't be possible to reach all the goals set on our first deal.De esta manera es posible cumplir el programa establecido, adaptándose a la normativa específica de viviendas de Protección Oficial.
Thus it is possible to meet the established program, adapting Por supuesto, no siempre resulta posible cumplir la norma, pero ésta suele violarse por razones inválidas.
Of course, it was not always possible to comply with the rule, but it was often violated for invalid reasons.Aunque no ha sido posible cumplir normas internacionales como SPHERE(un conjunto de directrices humanitarias mundialmente aceptadas), la comunidad de asistencia humanitaria ha podido hacer algunos avances.
Although it was not possible to meet international standards such as"Sphere"(a set of globally accepted humanitarian guidelines), the humanitarian community was able En estos casos no sería posible cumplir con los requisitos de LOLER para la inspección triple que está prescrito para los canguro.
In these cases it would not be possible to comply with the LOLER requirement for a treble system of thorough examination of slings.No obstante, es posible cumplir las exigencias a través de medidas de control y conmutación adecuadas.
It is possible to meet the requirements of this standard by suitable measurement of the circuitry and control technology.Aunque tal vez no sea posible cumplir el plazo plenamente, el proceso debería ponerse en marcha con total determinación.
While it may not be possible to meet the deadline fully, the process should be set in motion in all earnest.En caso de que no sea posible cumplir esta condición debido al tamaño del cuerpo, se debe acudir a un servicio oficial ŠKODA.
If it is not possible to meet this requirement due Uno de los factores que hacen posible cumplir la proporción recomendada de alumnos por maestro es el difícil acceso de las aldeas.
One of the factors that makes it possible to adhere De esta forma,es posible cumplir con una de las recomendaciones de la OIE: 5-10 pases como máximo tras el inóculo primario véase el capítulo 1.1.8.
In this way,it is possible to comply with one of the OIE recommendations: 5-10 passages maximum after the master seed see chapter 1.1.8.Si se utiliza un transformador de aislamiento es posible cumplir determinadas condiciones de conexión según la configuración B sin utilizar una reactancia de línea adicional.
If an isolation transformer is used, it is possible to comply with certain connecting conditions per Configuration B without using an additional line reactor.Mediante el uso de productos TFL, es posible cumplir con los requisitos de emisión de COV totales para las sustancias anteriormente mensionadas, establecidas por marcas, Ecolabels y OEM's.
By using TFL products it is possible to comply with the total VOC emission requirements for above mentioned substances set by brands, Ecolabels and OEM's.
