Примеры использования Posible efectuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es posible efectuar un cambio de nombre en el PNR?
Is it possible to make a name change on the PNR?Además de la longitud del cohete,es posible efectuar.
In addition Es posible efectuar 5 transbordes en el tiempo de 2 horas.
And it is possible to make 5 transfer in 2 hours.Informamos que no es posible efectuar entregas en apartados.
We inform you that it is not possible to make deliveries in sections.Es posible efectuar una registración única por usuario.
It is possible to perform a single registration per user.
Люди также переводят
Mientras el valor de la tensión está parpadeando no es posible efectuar la soldadura.
Whilst the voltage value is fl ashing, it is not possible to perform any welding operation.No siempre es posible efectuar envios a estas zonas.
It is not always possible to make deliveries Debido al reducido número de países de una subregión que comunicaron sus cifras,no es posible efectuar un análisis significativo a nivel subregional.
Due A la salida- es posible efectuar el pago en una de siguientes modalidades.
EXIT-: It is possible to make the payment in one of the following modes.Gracias al nuevo sistema electrónico,accionando la tecla es posible efectuar un innovador y especial ciclo de aclarado.
Thanks Sin embargo es posible efectuar estas operaciones a varias imágenes a la vez.
But it is possible to perform these operations at once on many images.Con los desecadores al vacio modelo ESC-ES, que utilizan planchas calentadoras por PLC,es posible efectuar la desecacion de la madera garantizandole un elevado estandar de calidad.
With the ESC-ES series vacuum dryers, which use hot plates controlled by PLC,it is possible to perform the wood drying ensuring a high standard of quality.No es posible efectuar ninguna reserva con un plazo de antelación superior a 1(un) año.
It is not possible to make any reservation more than one(1) year in advance.Si no se dispone de suficiente información,no será posible efectuar la evaluación de los riesgos sanitarios.
If sufficient information is not available,it is not possible to carry out an analysis of health risks.Es posible efectuar el ensayo con una pequeña muestra de tejido, con un bajo costo.
It's possible to perform an assay cheaply with a small tissue sample,” Rogatto said.Cuando se emplea la elevación posterior durante el proceso de mezcla,es posible efectuar operaciones de descarga de forma directa tras lograr la homogeneidad.
By utilizing a post hoist during blending,it is then possible to perform discharge operations directly after homogeneity has been achieved.Sólo es posible efectuar una lectura gráfica que deja al descubierto la estructura formal.
It is only possible to make a graphic reading that exposes the formal structure.Sí, la Convención permite la emisión de ciertas reservas(por ejemplo, en recaudación de impuestos), perono es posible efectuar reservas respecto a concretos Estados partes de la Convención.
Yes, the Convention allows for certain reservations(e.g. tax collection), butit is not possible to make reservations concerning only certain Parties Cuando no es posible efectuar una endoscopia, se pueden tomar radiografías con medio de contraste.
If it is not possible to perform an endoscopy, an X-ray contrast can be Se lograron economías en la partida de conservación de equipo de procesamiento de datos electrónicos y equipo audiovisual(28.000 dólares)porque fue posible efectuar numerosas reparaciones recurriendo a técnicos propios.
A saving under maintenance of electronic data-processing and audio-visual equipment was achieved($28,000)because it was possible to effect many repairs using in-house technicians.Sobre esa base será posible efectuar las correcciones necesarias.
On this basis it will be possible to make the necessary corrections.Igualmente es posible efectuar encuestas para preparar los términos de referencia para las convocatorias de ofertas, por ejemplo, de material de laboratorio.
It is also possible to conduct surveys Si por algún motivo no fuese posible efectuar el cambio, el valor del artículo le será reembolsado.
If for some reason it is not possible to make the exchange of a certain item a refund of the amount paid for it will be Sólo es posible efectuar una evaluación objetiva de las metas alcanzadas si se dispone de datos de referencia e indicadores confiables.
It is possible to conduct an objective assessment of the extent En condiciones de normales de nieve no será posible efectuar un reconocimiento completo antes de mediados de Julio, tal vez primeros de agosto.
With the snow conditions of a normal year it will not be possible to make a complete reconnaissance trip before mid-July, or even the beginning of August.Como no fue posible efectuar la metaevaluación prevista, se examinaron los resultados comunicados para una muestra de proyectos y se evaluaron los resultados correspondientes.
As it was not possible to conduct the planned meta-evaluation, the results reported for a sample of projects were reviewed and the resulting outcomes assessed.Adicionalmente es posible efectuar una medición en el llamado modo de invitado véase“Medición en el modo de invitado” en la pagina 44.
In addition, it is possible to perform a measurement in so-called Guest Mode see“Measuring in Guest Mode” on page 14.Consideramos que es posible efectuar esa transición y transformar los desastres en oportunidades para el desarrollo sostenible.
We believe that it is possible to make that transition and En ciertos días es posible efectuar una visita guiada durante la cual se explica el uso y la significación de las plantas más importantes.
On certain days it is possible to take a guided tour during which the use and significance of the more important plants are explained.También sería posible efectuar estimaciones de las pérdidas ocasionadas en la biodiversidad del lugar así como la tasa de mortalidad derivada de la redeposición de sedimentos provocada por la explotación minera.
It would also be possible to make estimates of the loss of local biodiversity as well as mortality from the mining-induced redeposition of sediment.
