POSIBLE LA REALIZACIÓN на Английском - Английский перевод

• possible to carry out
• possible to perform
• possible the realization
• possible to conduct

Примеры использования Posible la realización на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hace posible la realización de otros derechos humanos.
Enables the realisation of other human rights.

Tanto socios como voluntarios hacen posible la realización de este proyecto.
Both, partners and volunteers make possible the realization of this project.

Harán posible la realización de tres de los proyectos más ambiciosos y atrevidos.
These will allow the realization of three of the most ambitious daring projects.

Sin los datos solicitados no será posible la realización del servicio.
It will not be possible to perform the service without the requested data.

Io ha hecho posible la realización de un proyecto de Octave Klaba.”.
Io platform makes it possible to bring to fruition the project that Octave Klaba wanted.”.

Solicitamos ayuda de sus oraciones y su apoyo para hacer posible la realización de ese proyecto.
We request the help of your prayers and your support to make this project realizable.

Las donaciones hacen posible la realización de actividades culturales y paseos gratuitos.
Tips make it possible to carry out cultural activities and free walks.

En caso de no facilitarnos estos datos no será posible la realización de la compraventa.
In the case of non facilitating these data the trading could not be made.

Es en este contexto que será posible la realización de un Estado palestino para 2005, un Estado que exista al lado de un Israel en condiciones de seguridad.
It is within that context that it must be possible to realize a Palestinian State by 2005, a State that lives side by side with a secure Israel.

Sin una cooperación internacional duradera y previsible no es posible la realización del derecho al desarrollo.
The right to development could not be realized without sustained and predictable international cooperation.

El generoso apoyo de los mecenas ha hecho posible la realización de grandes proyectos de restauración en presencia del público, como El taller del artista de Gustave Courbet y el Remordimiento de Louis Baader.
The generous support of sponsors has made it possible to carry out major restoration projects in public, such as Gustave Courbet's The Artist's Studio and Louis Baader's Remorse.

Fundamentos que delimitan, condicionan el desarrollo y que hacen posible la realización práctica del periodismo.
Fundamentals that delimit, condition development and make possible the practical realization of journalism.

En esta sala es posible la realización de cualquier tipo de evento, desde Workshops, presentaciones de productos, networking, teambuilding, desfiles de moda, exhibiciones, celebraciones de empresa, cenas de gala entre muchos otros.
In this room is possible to carry out any type of event, from Workshops, product presentations, networking, teambuilding, fashion shows, exhibitions, company celebrations, gala dinners among many others….

Sin su apoyo y solidaridad no hubiera sido posible la realización de este importante evento.
Without their support and solidarity, it would have been impossible to hold this important event.

Asimismo, ha hecho posible la realización de un número considerable de actividades y proyectos encaminados a la prevención de riesgos, la rehabilitación de los niños en situación difícil y la integración social y cultural de los niños con problemas.
It has also made it possible to carry out a considerable number of activities and projects aimed at risk prevention, the rehabilitation of children in difficult situations, and the social and cultural inclusion of problem children.

El éxito del Canal de Suez hizo posible la realización del Canal de Corinto.
The success of Suez Canal made the achievement of the Corinth Canal possible.

Con el objetivo de hacer posible la realización de análisis multinivel subnacionales y por lo tanto evaluar el impacto de las características tanto contextuales como individuales a nivel subnacional, LAPOP ha adoptado una nueva estrategia para diseñar las muestras de las encuestas que asigna un número algo mayor de casos a los municipios dentro de cada país.
With the objective of making it possible to perform subnational multi-level analyses and therefore assess the impact of both contextual and individual level characteristics at the subnational level, LAPOP adopted a new strategy for designing survey samples that allocate a somewhat larger number of cases to municipalities within each country.

Contará con datos sobre la edad, sexo y color, para hacer posible la realización de investigaciones en función de esos criterios.
It will have data on age, sex and color, so as to enable research to be conducted on those bases.

Entre 1972 y 1974, la Asociación hizo posible la realización de cursos de perfeccionamiento en arte, historia y museología; 32 exposiciones temporales de artistas contemporáneos y colecciones privadas; la restauración interna y externa de la Capilla de San Juan, del tríptico de Antônio Parreiras y de artículos de la colección de muebles; donación de muebles de la oficina de trabajo del Alcalde Pereira Passos por el consejero de la AAMC.
Between 1972 and 1974, the Association made possible the realization of art courses, history, and museology; 32 temporary exhibitions of contemporary artists and private collections; internal and external restoration of St. John's Chapel, Antônio Parreiras' triptych and items of furniture collection; furniture donation from the Mayor Pereira Passos working office, chair donation of XVIII century and donation of porcelain pieces.

Casi por definición, el programa piloto se aplica sólo a una porción de la población objetivo, lo que hace posible la realización de un experimento aleatorio.
Almost by definition, the pilot program will reach only a portion of the target population, making it possible to conduct a randomized evaluation.

A partir de ahí deviene posible la realización de una Existencia Infinita.
Thereafter the realisation of the one Infinite Existence becomes possible.

Los fondos recibidos de los Estados miembros para el período que se examina han hecho posible la realización del programa de actividades.
The funds received from member States for the period under review have made the implementation of the programme of activities possible.

Fase 2.- en la que la tecnología hace posible la realización de un trabajo que el hombre nunca pudo hacer antes.
Phase 2.- In which technology makes possible the realization of a work that man could never do before.

Necesitamos a tirar aún más garantizada realizado en términos de captura de 5-7 m- pescado menos aterrador y hace posible la realización de la calefacción de alta calidad hilo de pescar.
We need to throw further guaranteed performed in terms of catching 5-7 m- less frightening fish and makes it possible to perform high quality fishing line heating.

La gracia interna es la unión de mente con mente, de corazón con corazón, lo cual hace posible la realización de la unidad de espíritu; sin ésta el Matrimonio no es tal Matrimonio, sino una mera conjunción temporal de cuerpos.
The inner grace is the union of mind with mind, of heart with heart, which makes possible the realisation of the unity of spirit, without which Marriage is no Marriage, but a mere temporary conjunction of bodies.

Los rápidos progresos alcanzados en el desarrollo de los sistemas científicos y tecnológicos, incluida la gestión de empresas científicas de gran envergadura, hicieron posible la realización de observaciones más detalladas de los planetas, tanto en el sistema solar interno como en el externo.
Rapid progress in the development of science and technology systems, including management of large-scale scientific enterprises, made it possible to conduct closer observations of the planets, in both the inner and outer solar systems.

El Parque Nacional tiene como objetivo básico la preservación de los ecosistemas naturales de gran importancia ecológica y belleza escénica, haciendo posible la realización de investigaciones científicas y el desarrollo de actividades de educación e interpretación ambiental, recreativas en contacto con la naturaleza y de turismo ecológico.
The National Park has as its basic objective the preservation of natural ecosystems of great ecological relevance and scenic beauty, making possible the undertaking of scientific research and the development of educational activities and environmental interpretation, recreation in contact with nature, and ecological tourism.

Nuestras máquinas universales de ensayo PU, han sido desarrolladas para atender las necesidades de ensayos de laboratorio de un amplio sector de la investigación e industria en general; haciendo posible la realización de una gran variedad de ensayos en materiales tales como fibras, textiles, maderas, plásticos, aceros, papel, vidrio, elementos metálicos diversos y materiales de construcción, entre otros.
Our universal PU testing machines have been developed to meet the needs of laboratory testing in a broad field of research and industries in general; Making it possible to carry out a wide variety of tests on materials such as fibers, textiles, wood, plastics, steels, paper, glass, various metallic elements and building materials, among others.

La sección de Educación Infantil de The British College of Benalmádena cuenta con unas aulas amplias y totalmente equipadas con una gran variedad de materiales educativos, incluyendo instrumentos musicales, que hacen posible la realización de actividades dirigidas a fomentar tanto el desarrollo físico, los juegos imaginativos y creativos, como el aprendizaje en las distintas áreas de conocimiento.
The Infant School of the British College of Benalmádena has large classrooms all fully equipped with a variety of educational materials, including musical instruments, which make it possible to carry out activities aimed at promoting physical, imaginative and creative games, as well as learning in all the different areas of knowledge.

A través de los diferentes cursos que lo constituyen, el supervisor adquiere conocimientos teoricoprácticos que lo llevan a una utilización racional de los factores que hacen posible la realización de los procesos productivos, aplicando criterios de productividad, por lo que e1 supervisor estará en capacidad de utilizar los equipos, las instalaciones y la mano de obra que la empresa pone bajo su responsabilidad;
Through the various courses in the programme, the supervisor acquires theoretical and practical knowledge which trains him to make rational use of the factors that make it possible to carry out the productive processes, applying productivity criteria, so that the supervisor is in a position to utilize the equipment, installations and labour which the enterprise places under his responsibility;