Примеры использования Posible lograr на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero¿será posible lograr un equilibro?
But is it possible to strike a balance?Y es solo gracias a la X-E2 que fue posible lograrlo.
And it's only because of the X-E2 that it was possible to make it happen.Por lo tanto, es posible lograr, por ejemplo.
It is possible to do, for example.¿Es posible lograr calidez y frescura a la vez?
Is it possible to attain warmth and freshness at the same time?Únicamente juntos será posible lograr cambios reales.
Only together it will be possible to bring about real changes.
Люди также переводят
¿Es posible lograr esa actitud suprema?
Is it possible to reach this supreme attitude?Con nuestros lectores es posible lograr eso y mucho más.
That and much more is possible to accomplish with our readers.Es posible lograr esto solo a través del trabajo mutuo.
It is possible to attain this only through mutual work.Revisiones con Super 8:¿Es realmente posible lograr músculo en las pruebas?
Reviews with Super 8- Is muscle building truly achievable in the trials?Pero,¿es posible lograr un“suiseki instantáneo”?
But, is it possible to get‘instant suiseki'?Si uno pone ante sí una noble tarea será posible lograr grandes resultados.
Placing before oneself a lofty task, it is possible to attain no small results.Tal vez sea posible lograr que el bebé se voltee.
It may be possible to get the baby Entonces, ha llegado el momento de quetratemos de aclarar cuanto antes lo que es posible lograr y lo que no es posible. .
It is high time, then, for us to try asquickly as we can, to establish that which is achievable, and that which is not.¿Es posible lograr beneficios con los valores de Tilray Inc?
Is it possible to make profit on Tilray Inc. shares?Revisiones con Atlant Gel:¿Fue realmente posible lograr la ampliación del pene en los estudios?
Reviews with Atlant Gel- Was penis enlargement really achievable in the studies?No es posible lograr una reducción localizada de grasa solo con una dieta.
Spot reduction of fat is not possible to accomplish with diet alone.Otras dos investigaciones mostraron que es posible lograr que los chicos hagan el cambio.
Two other studies showed it is possible to get children ¿Acaso no es posible lograr que convivan la protección y la flexibilidad?
Is it not possible to get live protection and flexibility?Los indicadores de escolarización y de analfabetismo entre 1990 y 2008 muestran que definitivamente es posible lograr la educación universal en 2015.
School enrolment and literacy indicators for the period 1990-2008 show clearly that universal education is attainable by 2015.Realmente no es posible lograr una de estas metas sin la otra.
Indeed, it's not possible to reach one of these goals without achieving the others.Es posible lograr un alto grado de producción de piezas con poco trabajo manual.
Lightly-manned parts production can be realized to a high degree.Sin embargo, lamentablemente, no ha sido posible lograr un acuerdo, pero al menos lo hemos intentado.
Unfortunately, however, it has not been possible to reach agreement- but at least we tried.Es posible lograr todo esto únicamente durante la vida en un cuerpo material.
This Goal can be and must be realized during life in the physical body.El Sr. Belinga-Oboutou(Camerún) se pregunta si será posible lograr los objetivos establecidos en la esfera del desarrollo social y económico a más tardar en 2015.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon) wondered whether it would be possible to reach the targets set in the area of social and economic development by 2015.Todavía es posible lograr la cesación del fuego, pero sólo si el Gobierno del Sr. Sharon aplica sinceramente la hoja de ruta.
A ceasefire was still achievable, but only if the Government of Mr. Sharon was sincere in pursuing the road map.Sin embargo, las delegaciones consideraban que todavía era posible lograr los ODM en todas las regiones, siempre que todos los interesados hicieran un esfuerzo político concertado.
Nevertheless, delegations believed it should still be possible to attain the MDGs in all regions, provided that a concerted political effort was made by all concerned.Es muy posible lograr una mejora del estado de derecho mediante iniciativas concertadas de la comunidad internacional, incluidos gobiernos, la sociedad civil y personas del mundo académico y del sistema judicial.
Improving the rule of law was eminently achievable through concerted effort by the international community, including Governments, civil society, academics and legal communities.Importante: No es posible lograr un círculo completo con solamente una instrucción circular.
Important: It is not possible to accomplish a full circle with only one circular instruction.Con frecuencia es posible lograr un arreglo 2 que ambas partes comprenden y con el que puedan estar de acuerdo.
It is often possible to attain a compromise 2 where both sides now understand and can agree.No obstante, no ha sido posible lograr el consenso sobre una serie de derechos básicos que son verdaderamente universales.
However, it had not been possible to reach a consensus on a group of core rights that were truly universal.
