Примеры использования Posible preparar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También es posible preparar sopas y salsas.
It is also possible to cook soups and sauces.La temperatura se debe ajustar a un nivel en que, en caso de necesidad, también sea posible preparar agua caliente a través de la caldera.
This temperature must be set so high that domestic hot water preparation can also be carried out by the boiler according to need.Es posible preparar esencialmente la misma estructura en geronimo.
It's possible to set up essentially the same structure in geronimo.Durante los últimos tres años, el país ha obtenido cierta estabilidad yahora ha sido posible preparar a la Asociación para la Afiliación Titular.
During the last three years the country has gained some stability andit has now been able to prepare the Association for Full Membership.¡Por esta receta es posible preparar cualquier carne en 5 minutos!
According
Люди также переводят
Teniendo en cuenta las necesidades de fortalecimiento de la capacidad identificadas y las opciones existentes para atenderlas,será posible preparar una estrategia para el fortalecimiento de la capacidad.
Based on the capacity building needs identified and options Aunque no lo creas,es posible preparar tu propio helado suave en casa.
Believe it or not,it's possible to make your very own soft serve at home.Una vez que se han identificado las necesidades de fortalecimiento de la capacidad para la inspección de los alimentos y las opciones para atenderlas,será posible preparar una estrategia pertinente.
Once capacity building needs in food inspection and options No, no es posible preparar yogur ni alimentos similares en este aparato.
No, it is not possible to make yoghurts and similar foods in this appliance.Cuando una operación global proporciona financiación a través de agencias intermediarias para subproyectos que no son identificados ex-ante,no es posible preparar planes de reasentamiento con antelación.
When a global operation provides funding through intermediary agencies for subprojects that are not identified ex-ante,it is not possible to prepare resettlement plans ahead of time.No obstante, no será posible preparar estadísticas detalladas como las que solicita el Comité.
However, it will not be possible to produce such detailed statistics as those requested by the Committee.Sin embargo, debes seguir comiendo de forma nutritiva mientras estés enfermo/a; como demostramos con nuestros alimentos reconfortantes y saludables,es posible preparar platos copiosos que sean también muy nutritivos.
However, you should continue Si no era posible preparar un proyecto de convención, la CDI podía formular algunas directrices.
If it was not possible to elaborate a draft convention, the Commission could formulate some guidelines.Pero con un par apropiado de sustituyentes orgánicos en lugar de hidrógeno en cada silicio, es posible preparar polisililenos(algunas veces llamados, erróneamente, polisilanos), que son análogos a los alcanos.
But with a suitable pair of organic substituents in place of hydrogen on each silicon it is possible to prepare polysilanes(sometimes, erroneously called polysilenes) that are analogues of alkanes.También es posible preparar un jarabe de salicaria para el tratamiento de la enteritis infantil: para ello se reducen a polvo 50 gr.
It is also possible to prepare a syrup salicaria for the treatment of infantile enteritis: for it is reduced A la luzde sus observaciones anteriores, se pregunta cómo será posible preparar un manual en los idiomas de las minorías, cuando no existe una definición de minoría.
In the light of his previous remarks,he wondered how it would be possible to prepare a manual in minority languages when no definition of a minority existed.Sería conveniente mencionar que debido a las dificultades para conseguir la autorización del Gobierno chino para visitar determinados centros de detención ydeterminadas provincias no fue posible preparar un programa de visitas con antelación.
It would be in order Pero hoy te demuestro que es posible preparar una hamburguesa vegetal que todos van a querer probar.
But today I show you that it is possible to make a vegetarian burger(with quinoa, beets and chickpeas) that everyone will want Debido al escaso número de informes recibidos en la fecha de celebración de las reuniones regionales(julio de 2006),no fue posible preparar una síntesis de los informes para presentarla a esas reuniones.
Owing Esta herramienta hace posible preparar y cambiar el registro del producto o los ajustes del menú de los terminales V-R7000 o V-R7100 desde un PC a la sede central.
This tool makes it possible to prepare and change product registration or menu settings on V-R7000 or V-R7100 terminals from a PC at headquarters.Pero comparto plenamente su apreciación de que sin la plena cooperación de ambas partes yuna visita a la zona no sería posible preparar un informe preciso, creíble, minucioso y equilibrado sobre los hechos registrados recientemente en el campamento de refugiados de Jenin.
But I share fully their assessment that, without the full cooperation of both parties and a visit Las becas han hecho posible preparar a las hermanas para diversos servicios en las áreas de educación y salud, así como desarrollo pastoral, social y comunitario.
Grants have been made available to prepare sisters for various ministries in such areas as education and health, together with pastoral, social and community development.Se observó que lamentablemente todavía no había sido posible preparar proyectos de artículo que podrían servir de fundamento para los debates futuros de la Comisión.
It was noted with regret that it had not yet been possible to produce draft articles that could provide a focus for the Commission's future debates.Debería resultar posible preparar un mecanismo para indemnizar a los osetios que devuelven sus bienes a los inguches y para ayudar a los inguches inocentes víctimas del conflicto.
It should be possible to set up a system Por falta de tiempo debido al retraso en la conclusión de las consultas sobre el proyecto de resolución,no ha sido posible preparar una declaración escrita amplia en la que se describan todos los aspectos de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.
Due Por ese motivo, lamenta que no haya sido posible preparar, en el marco de la Convención sobre ciertas armas convencionales, un instrumento jurídicamente vinculante que aborde el impacto humanitario que causan las municiones en racimo.
It therefore regretted that it had not been possible to draw up within the CCW framework a legally binding instrument Debido a la escasez de recursos y a la limitada disponibilidad de documentación,no fue posible preparar un informe sobre esta cuestión que pudiera servir de base para un intercambio de experiencias sobre el seguro de crédito.
Due Llevando la analogía de la cocina un poco más lejos,así como es posible preparar recetas tanto sofisticadas como simples, también es posible medir los esfuerzos de los Estados por cumplir con sus obligaciones respecto de los derechos humanos usando tanto herramientas simples como sofisticadas.
Debido a la falta de recursos financieros extrapresupuestarios en la UNCTAD,no fue posible preparar e impartir los cursos destinados a los Centros de Comercio ni crear la capacidad regional y local de formación prevista en la Estrategia.
Capacity building Owing Aunque la psilocibina es sensible al calor,es posible preparar té de trufas, que es más sabroso y fácil de digerir que las trufas frescas o secas.
Although psilocybin is sensitive 
