Примеры использования Posterior remisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gestionar la suscripción a boletines y posterior remisión de los mismos.
Manage subscription to newsletters and subsequent submission of them.Todos los datos facilitados por nuestros clientes a Francisco Jover o a sus empleados, serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y mantenido bajo la responsabilidad de FRANCISCO JOVER SA con la finalidad de gestionar la compra y posterior entrega de el producto, así como la de gestionar las garantías aplicables a el mismo y en su caso,permitir la posterior remisión de información promocional.
All data provided by our customers to FRANCISCO JOVER SA or its employees will be included in an automated data file of a personal nature created and maintained under the responsibility of FRANCISCO JOVER SA in order to manage the purchase and Gestionar la suscripción a la newsletter y posterior remisión de la misma.
Manage the subscription to the newsletter and subsequent sending of it.La sospecha razonable de que alguna de las personas participantes en una operación podría estar relacionada con una de las entidades opersonas mencionadas en los comunicados técnicos motivaría el bloqueo de la operación por parte de la UIF y la posterior remisión del expediente al Ministerio Público.
If one of the entities subject to the Act has reason to suspect that a transaction may El Ministerio de Justicia se ha constituido en la autoridad que centraliza la recepción y posterior remisión de las solicitudes de asistencia judicial recíproca, y los idiomas aceptados son el eslovaco y el inglés.
The Ministry of Justice acts as the central authority for receipt and further transmission of MLA requests and the acceptable languages are Slovak and English.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacional de remisiónremisión completa
remisión de actuaciones penales
remisión espontánea
posible remisiónla remisión completa
remisión clínica
posterior remisiónremisión parcial
Больше
Использование с глаголами
incluida la remisiónobtener una remisiónentró en remisión
Использование с существительными
remisión de causas
la remisión de causas
incorporación por remisiónremisión de los pecados
sistema de remisiónremisión de casos
mecanismos de remisiónservicios de remisiónsolicitudes de remisiónremisión de actuaciones
Больше
Dicho proyecto de ley en la actualidad se encuentra en consultas interministeriales a fin de que sea aprobado en sesión de Consejo de Ministros, para su posterior remisión al Congreso de la República.
The bill is currently being discussed in inter-ministerial consultations prior to its submission for approval at a meeting of the Council of Ministers and subsequent referral to Congress.Gestionar la suscripción a la newsletter y posterior remisión de la misma.
Manage the subscription to lists of specific promotions and subsequent remission of it.Dichas agencias no podrán ser más de UNA(1) por Región y tendrán como función la recepción, complementación ycompatibilización de la información producida en sus respectivas jurisdicciones, para su posterior remisión a la Oficina Central de la UNIDAD DE INFORMACIÓN FINANCIERA.
These offices may not exceed ONE(1) for each region. Their function will be to receive, supplement andcross-check information produced in their respective jurisdictions, for subsequent transmission to the Central Office of the Financial Information Unit.Gestionar la suscripción a la newsletter y posterior remisión de las mismas.
To manage the subscription to the newsletter and subsequent sending of the newsletters.Tengo el honor de referir me a mi carta de fecha 15 de octubre de 2013( vea se S/2013/649) en la que transmití la decisión sobre la admisibilidad de la causa contra Abdullah Al-Senussi( ICC-01/11-01111-466-Red)adoptada el 11 de octubre de 2013 por la Sala de Cuestiones Preliminares I para su posterior remisión a el Consejo de Seguridad en la causa Fiscalía c. Saif Al-Islam Gaddafi y Abdullah Al-Senussi.
I have the honour to refer to my letter of 15 October 2013(see S/2013/649) which transmitted the"Decision on the admissibility of thecase against Abdullah A1-Senussi"(ICC-01/11-01111-466-Red) issued by Pre-Trial Chamber I on 11 October 2013 for onward transmission to the Security Council in the case of The Prosecutor v. Saif Al-lslam Gaddafi and Abdullah Al-Senussi.Revisión de la ley sustantiva(Código Penal) para la inclusión de nuevas conductas criminales relacionadas con el ciberdelito y su posterior remisión a la Asamblea Nacional de Diputados para su aprobación(Proyecto de Ley No. 377);
Amendment of the substantive law(Criminal Code) to incorporate new criminal offences related to cybercrime and its subsequent submission to the National Assembly for adoption(Bill No. 377);Una de las tareas de el Comité Permanente de Lucha contra el Terrorismo es recibir y estudiar las peticiones que lleguen a el Reino procedentes de otros Estados y de organizaciones internacionales en relación con la lucha contra el terrorismo yremitir las a un comité superior de lucha contra el terrorismo para su aprobación y posterior remisión a las autoridades superiores, a fin de que éstas adopten las medidas jurídicas necesarias con respecto a las peticiones.
One of the tasks of the Standing Committee on Counter-Terrorism is to receive and consider requests coming to the Kingdom from States and international organizations in connection with counter-terrorism andto submit them to the higher committee on counter-terrorism for approval and further submission to the higher authorities, in order for them to take the necessary statutory steps with regard to the requests.Gestionar la suscripción a listas de promociones puntuales y posterior remisión de la misma.
Manage the subscription to lists of specific promotions and subsequent remission of it.Remitir la información nuevamente a la Dependencia de Información Confidencial Financiera para que determine si puede encontrar información de apoyo que justifique su posterior remisión a una de las autoridades de vigilancia o encargada de llevar a cabo investigaciones.
Refer the information back to FIU with a view to determining whether supporting information can be found which would justify a subsequent reference to one of the investigatory or supervisory authorities.Con base en este compromiso,actualmente el Estado desarrolla un proceso de consulta sobre los referidos Convenios de la OIT, como parte de un proceso administrativo que comprende su posterior remisión a la Asamblea Legislativa, para su discusión en orden a la ratificación.
In keeping with this commitment,the State is currently holding consultations on the above-mentioned ILO Conventions as part of an administrative process that will involve their submission to the Legislative Assembly for debate and ratification.El proyecto de directrices, que se basó en la labor del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Residuos Espaciales, fue aprobado y remitido a los Estados Miembros para su consentimiento y posterior remisión a la sesión plenaria de 2007 de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
The draft guidelines, based on work by the Inter-Agency Space Debris Co-ordination Committee(IADC), were approved for referral to member states Hallazgos posteriores: Remisión completa de todos los hallazgos.
Later findings: Complete remission of all findings.Subir y tomar fotos yguardarlas para un trabajo específico para su remisión posterior.
Upload and take photos andsave them for a specific job for later referral.Por razones similares,la Sala decidió revocar la remisión posterior de la causa Bagaragaza a los Países Bajos.
For similar reasons,the Chamber decided to revoke the subsequent referral of the Bagaragaza case to the Netherlands.Una vez haya sido examinado y se hayan celebrado las consultas necesarias con las partes interesadas,el proyecto de ley se presentará al Consejo de Ministros para su aprobación y remisión posterior al Parlamento.
After review and the necessary stakeholders'consultations,the Bill will be submitted to Cabinet for approval and onward transmission to Parliament.Ii Evaluaciones: organización de actividades de supervisión y evaluación de proyectos; coordinación y ejecución de planes de autoevaluación a nivel de los subprogramas;preparación de informes sobre la ejecución de el presupuesto para uso interno y su remisión posterior a la Sede; evaluaciones de la calidad de las reuniones de los órganos intergubernamentales y de expertos y otras reuniones importantes; y otras actividades sustantivas, incluidas las publicaciones señeras( 1);
Ii Evaluations: organization of project monitoring and evaluation; coordination and implementation of self-evaluation plans at the subprogramme level;preparation of budget performance reports for internal use and for subsequent submission to Headquarters; quality assessments of meetings of intergovernmental and experts bodies, as well as other major meetings; and other substantive activities, including flagship publications(1);
