Примеры использования Postureo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El postureo cada año crece más.
The flashiness each year grows more.Si los cambias, es postureo»Lluís Morón.
If you change them, it's just posing» Lluís M….Un reino aguachinado lleno de ruido y postureo.
A wishy-washy kingdom full of noise and pose.El verano es la época para el postureo, por lo menos en mi pueblo.
Summer is time for posing, at least in my village.¿Quieres un consejo para ser el rey del postureo?
Do you want a tip to be the king of posers?Si los cambias, es postureo»(Lluís Morón, CEO de Signes).
If you change them, it's just posing»(Lluís Morón, CEO of Signes).La agresión de Smurf, sin embargo, no es simple postureo.
Smurf's aggression is more than just posturing though.Si la marca personal es de postureo, de figurar o de recoger premios;
If the personal brand is for posture, to appear or to collect prizes;Más si viajamos hasta Ibiza,el templo del postureo.
Even more so if we're traveling to Ibiza,the temple of posing.Llegamos a esa etapa del postureo y aquí empieza la verdadera competición.
We arrive at that period of posing and it's here where the real competition starts.Ellos querían una fiesta relajada,sin formalismos ni postureo alguno.
They wanted a relaxed party,with no formalisms or posing.El término postureo tan de moda últimamente no es ajeno al mundo fotográfico.
The term"postureo" so fashionable lately is no stranger to the world of photography.Últimamente en Ibiza hay mucho postureo en este sentido.
There has been a lot of posturing in Ibiza in this sense.Publicaciones noticias‘Ricardo III', o la impostura del imperio del postureo.
Publications news‘Richard III', or the imposture in the empire of the pose.Locales sin postureo, con buen rollo y con un montón de opciones dentro de cada mercado.
Places without snobbish, with good vibes and a lot of options in each market.Pero también entendemos que los sitios de moda o postureo son así.
But we also understand that fashion or postureo sites are like this….Se trata del conocido"postureo", el aparentar sin ningún otro fin más trascendental.
This is the famous"postureo," giving pretence without any more transcendental purpose.Archivado en: Saber de vino Etiquetado como: navidades, Postureo, saber de vino.
Filed Under: Know about wine Tagged With: navidades, Postureo, saber de vino.El postureo de Podemos como oponente al nacionalismo de extrema derecha es un fraude político.
Podemos' posturing as an opponent of far-right nationalism is a political fraud.Echa un vistazo a esos sitios donde el postureo se queda en la puerta y puedes sacar tu verdadero yo.
Take a look at those places where posturing stays at the door and you can get your true self.El local es estupendo, con grandes mesas de madera y vegetación por todas partes,sencillo y sin postureo.
The place is great, with large wooden tables and greenery everywhere,simple and without posturing.Os dejo unas instantáneas inspiradoras: postureo y estilazo; colores y tendencias; risas y hielo.
You have some inspiring snapshots: postureo and super style; colors and trends; laughter and ice.Aquí no hay postureo, lo que hay son buenos cocteles servidos por camareros de toda la vida con camisa y corbata.
Here there is no posing, there're good cocktails served by lifelong waiters with tie.Una gama de vinos que sale de bodega para ser bebida y entendida,sin grandes ínfulas ni postureo, con la pretensión de ser disfrutado y que emocione.
An assortment of wines that leave the winery ready to be enjoyed and understood,without pretensions or posturing, with the intention of being enjoyed and being exciting.Algunos lo considerarán mero postureo, pero disfrutar de un buen vino o gintonic en una terraza a escasos metros del mar, con una agradable brisa nocturna y el sonido del agua chocando con el casco de los navíos es un regalo que Sitges nos da y que no podemos rechazar.
Some will consider it as mere posture, but enjoying a good wine or gin tonic a few meters from the sea, with a nice evening breeze and the sound of water crashing into the hull of the boats is a gift that Sitges gives us and not we can refuse.En síntesis, Bibo, es un sitio de moda en Madrid en el cuál sólo tienes dos horas para comer o cenar o bienformar parte del postureo de Madrid, siempre con previa reserva al 951 607 011.
In summary, Bibo Madrid is a fashionable place in Madrid in which you only have two hours to eat or dine orto be part of the posture of Madrid, always with prior reservation at 951 607 011.En tiempos en los que se consolidan las estrategias de sobre-exposición en las redes sociales y el"postureo" mediático que vaticinara Warhol con los 15 minutos de fama, cualquiera de estos retratos podría ser nuestra propia tarjeta de presentación en el muro de Facebook.
At a time when strategies of over-exposure in social networks and the media"posturing" predicted by Warhol with his"fifteen minutes of fame" are fully consolidated, any of these portraits could serve as our own calling card on the Facebook wall.Confiando en sí mismos,las personas que frecuentan los clubes privados crean un ambiente más informal y relajado que el postureo y pavoneo que a veces se observa en otros clubes de playa de la Costa del Sol.
Confident in themselves,those who frequent the members-only clubs create a more informal and relaxed ambience than the posing and preening sometimes experienced at other beach clubs along the Costa del Sol.
