Примеры использования Práctica totalidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalmente, en el 2004 ocupó la práctica totalidad del módulo C6.
Finally, it went on to occupy practically the whole of module C6 in 2004.La causa de la práctica totalidad de los carcinomas de células basales es la exposición intensiva durante años a la radiación solar.
Almost all basal-cell carcinomas are caused by intensive exposure to the sun over many years.Consumo muy reducido:aproximadamente 800/ 1100 W durante la práctica totalidad del ciclo.
Very low consumption:approximately 800/1100 W during the complete practice of the cycle.Estos acuerdos incluyen a la práctica totalidad de la UE, USA, Canadá, Japón, China, Australia, entre otros países.
These agreements include practically the whole of Al planificar un largo viaje en coche, alquilado en Palermo,tenga en cuenta un detalle muy importante: la práctica totalidad de llenado abierta hasta las 19.00.
When planning a long journey by car,rented in Palermo, consider one very important detail: practically all filling open until 19.00.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
práctica totalidadtotalidad del personal
responsable de la totalidad
Использование с глаголами
pagado en su totalidadpagarse en su totalidadcubre la totalidadpagado la totalidadabarcan la totalidadaplicarse en su totalidadfinanciado en su totalidaddevuelto en su totalidadver la totalidadutilizar la totalidad
Больше
Использование с существительными
cuotas en su totalidadtotalidad de los costos
totalidad de la pérdida
totalidad de su territorio
totalidad de sus cuotas
totalidad de los países
sistema en su totalidadtotalidad de los derechos
totalidad de la información
totalidad de la vida
Больше
Durante el ejercicio, la práctica totalidad de los empleados de Natraceutical, S.A. han renunciado a sus derechos sobre el plan de opciones que se había aprobado en ejercicios anteriores véase Nota 20.
During the financial year, practically all employees of Natraceutical, S.A. renounced their rights to the options plan approved in previous financial years see Note 20.Escuchar Esta colección está formada por la práctica totalidad de la producción nacional de audiovisuales.
This collection is made up of practically the entire national audio-visual production.La práctica totalidad de los aeropuertos de España han sido equipados o modernizados con Sistemas Meteorológicos Automáticos de Ayudas a la Navegación Aérea(AWOS) de Telvent, sistemas que indudablemente han mejorado la eficiencia y la seguridad de las operaciones aéreas en los aeropuertos.
Practically all of the airfields in Spain have been equipped or modernized with Automatic Weather Observation Systems(AWOS) by Telvent, systems which serve to improve the efficiency and safety of aerial operations at airports.La bomba tiene salida de 5/8" 200/300 DIN, hembra,válida para la práctica totalidad de armas de competición del mercado Steyr, Tesro, Whalteretc.
The pump has an output of 5/8"200/300 DIN,female, valid for practically all the competition weapons on the market Steyr, Tesro, Whalter etc.Hasta el 31 de diciembre de 2012, la práctica totalidad de las instalaciones propiedad de las sociedades pertenecientes al Grupo que operan en el mercado español lo realizaron libremente en el mercado vendiendo la energía al“pool” a través de la sociedad Acciona Green Energy Development, S.L., sociedad perteneciente al Grupo.
Until 31 December 2012, practically all the facilities owned by the companies in the Group operating on the Spanish market were doing so under the free market regime by selling their energy to the pool through Acciona Green Energy Development, S.L. group company.De estos estudios se extrae que las barricas de roble español son accesible para la práctica totalidad de los compradores de barricas fabricadas con roble francés o americano.
From these studies it is extracted that the Spanish oak barrels are accessible for practically all the buyers of barrels made with French or American oak.Una exploración física completa que comprenda la práctica totalidad de los aparatos: respiratorio, digestivo, el sistema nervioso, el endocrino, la visión…, incluyendo también análisis completos de sangre y orina y de la composición corporal, para así conocer el porcentaje de grasa y músculo del deportista.
A complete, physical examination that includes practically all body systems: respiratory, digestive, nervous, endocrine, vision, etc., also including complete blood and urine tests and body composition, in order to determine the athlete's percentage of fat and muscle.A continuación puedes ver la cobertura que ofrecemos en la isla de Ibiza,cubriendo la práctica totalidad de los pueblos y ciudades con nuestro servicio de banda ancha de alta velocidad.
Here you can see that the coverage that we offer on the island is Ibiza,covering practically all towns and cities with our broadband high speed service.En el Parlamento, la práctica totalidad de los grupos parlamentarios, en su día se han pronunciado para introducir las reformas legales, para cumplir la responsabilidad internacional del Estado Español, en el marco convencional, cuando se declara la existencia de una vulneración de Derechos Humanos por los Organismos Internacionales de control.
In Parliament, practically all parliamentary groups at some point in the past have made statements about the introduction of legal reforms, in order to comply with the Spanish State's international responsibility, in the conventional framework, when a Human Rights violation's existence is declared by controlling international institutions.El objeto de los arrendamientos financieros recogidos en el balance de situación consolidado del Grupo Natra es, en su práctica totalidad, la adquisición de maquinaria e instalaciones técnicas.
The object of the financial leasings recognised in the Natra Group's consolidated balance sheet is, in its practical totality, the acquisition of machinery and technical installations.Constituida en 2005,la CEAV ha conseguido reunir a la práctica totalidad de las asociaciones españolas de agencias de viajes, unas 19 que integran a más de 3.000 empresas, casi 50.000 trabajadores y con una facturación de 15.000 millones de euros.
Founded in 2005,CEAV has managed to unite practically all the Spanish associations of travel agencies, currently, there are 19 in the confederation, with more than 3000 companies, almost 50,000 employees and a turnover of €15,000 million.La gestión de los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual sólo puede ser global,por lo que operamos con más de 500 corresponsales en la práctica totalidad de los países para poder abordar un proyecto de forma completa.
The management of the Industrial and Intellectual Property rights can only be global,for which reason we operate with more than 500 correspondents in practically all the countries in order to be able to take on a project completely.Por la propianaturaleza del Sitio Web, así como de su contenido y finalidad, la práctica totalidad de la navegación que se puede llevar a cabo por el mismo ha de hacerse gozando de la condición de Cliente, la cual se adquiere según los procedimientos recogidos en la misma.
Due to the very nature of the Website,as well as its content and purpose, practically all the navigation that can be carried out by it must be done enjoying the condition of Client, which is acquired according to the procedures set out in the same.Nuestra empresa goza de gran prestigio también en el ámbito público, habiendo organizado eventos musicales para la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales en diversas ocasiones, comoen el 5º Centenario del Descubrimiento de América o Madrid'92, y para la práctica totalidad de las orquestas de titularidad pública estatal y autonómicas españolas.
Our company enjoys enormous prestige in the public sphere, having organised musical events for the Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales[State Company for Cultural Commemorations]on several occasions- the Fifth Centenary of the Discovery of America, Madrid'92- and practically all the public national and regional orchestras in Spain.Es originaria de Etiopía yen la actualidad se la Puede encontrar en la práctica Totalidad del curso medio del río Nilo, TENIENDO DOS Concentraciones extraordinarias en los lagos Nasser y Victoria.
It is originally from Ethiopia andtoday it can be found in practically all the middle reaches of the Nile River, Having two extraordinary concentrations in lakes Victoria and Nasser.El conjunto de ingresos de Latinoamérica mostró un crecimiento del 7,7% durante el ejercicio 2012, apoyado por el buen comportamiento del negocio de Radio con crecimientos importantes en todos los países en los que la compañía está presente, y Educación,con un sólido crecimiento la práctica totalidad de los países en los que está presente el Grupo a excepción de Brasil, donde 2012 fue el año bajo del ciclo de educación.
Latin American revenues showed an increase of 7.7% during 2012, supported by the positive performance of the Radio business, with growth Negrín contaba con el único apoyo del PCE, en tanto que el resto de partidos,incluida la práctica totalidad del PSOE y la facción prietista de éste, que había apoyado inicialmente a Negrín, se oponían al presidente del Consejo de Ministros.
Negrín, at El abogado de DMS Consulting que tramitado la denuncia( formalizada el pasado 26 de febrero), Alejandro de el Campo, advierte que la normativa es desproporcionada, porque afecta a muchísimas personas, por el gravísimo régimen sancionador que prevé y por la complejidad de su tramitación,que obligará, en la práctica totalidad de los casos, a los particulares a contratar la asesoría de un profesional y costear ese servicio.
The lawyer, from DMS Consulting, who filed the complaint(formalised last 26th of February), Alejandro del Campo, warns that the regulation is disproportionate, as it affects many people, due to the burdensome penalty system it provides and for the complexity of its proceedings,that will oblige, practically all of the cases, the individuals to search for professional advice and cover the cost of that service.INFORME ANUAL GMV 2008/ 49 Durante 2008 GMV completa la adquisición de la práctica totalidad del capital de la empresa Masisconvi, dedicada al diseño, fabricación y comercialización de sistemas de expedición, control y validación de títulos de transporte.
ANNUAL REPORT GMV 2008/ 49 In 2008 GMV completed A 31 de diciembre de 2014 este epígrafe incluye principalmente los resultados procedentes de la venta el pasado mes de julio de la participación que el Grupo Acciona poseía en la sociedad Bolsas y Mercados Españoles, S.A., con una plusvalía de 27 millones de euros, así comola venta el pasado mes de octubre de la práctica totalidad de- Pag.120- la participación en la sociedad Gtceisu Construcción, S.A. con una minusvalía de 5 millones de euros vea se nota 10.
Profit or loss from changes in the value of financial instruments at fair value At 31 December 2014, this heading mainly includes the fruits of the sale last July of the stakeholding that the Acciona Group held in the“Bolsas y Mercados Españoles, S.A.” company with a capital gain of 27 million euros,as well as the sale last October of practically all its stakeholding in“Gtceisu Construcción, S.A.” with a capital loss of 5 million euros see Note 10.Las pérdidas podrían haber sido mayores de no ser por el hecho de quelos japoneses tenían la práctica totalidad de sus reservas de infantería más al sur, donde los marines de la 2.ª División volvieron a realizar distracciones frente a las playas de Minatoga que coincidieron con el ataque. El 4 de mayo.
The losses might have been greater except forthe fact that the Japanese had practically all of their infantry reserves tied up farther south, held there by another feint off the Minatoga beaches by the 2nd Marine Division that coincided with the attack.La planta tendrá la capacidad de desecar toda o parte de su producción de DGS y estará ubicada junto al río Ohio,que proporciona acceso a la práctica totalidad de la mitad Este de Estados Unidos, así como a los mercados de exportación de todo el mundo.
It will have the capacity to dry Mientras que Panzani, en Europa,lideró el mercado consiguiendo crecimientos de los volúmenes en la práctica totalidad de su cartera de productos, New World Pasta(NWP) encontró una estrategia opuesta por parte de la competencia en Estados Unidos, lo que generó un diferencial en los precios que afectó a nuestra posición en el lineal.
While Panzani, in Europe,led the market, achieving volume growth in practically all its products, New World Pasta(NWP) came up against a contrasting strategy by its rivals in the United States, which generated a price gap that impaired our shelf position.La transición hacia una sociedad desarrollada requiere un acceso seguro y adecuado al agua y la energía para sus ciudadanos,puesto que en la práctica totalidad de bienes y servicios, el agua y la energía intervienen como factores de producción, y para el propio medio ambiente, ya que del suministro continuo de agua dulce dependen muchas fuentes de energía.
The transition towards a developed society requires secure and adequate access to water andenergy 
