Примеры использования Practicista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo tenía todo el tiempo el apoyo de un practicista.
I had the support of a practitioner throughout.¿Cuánto cobra un practicista de la Ciencia Cristiana?
How much does a Christian Science practitioner charge?Si desea obtener más información sobre la sanación basada en la oración,puede ponerse en contacto con un practicista por teléfono o correo electrónico.
If you want to learnmore about prayer-based healing, you can contact a practitioner by phone or email, and many have offices where you can meet in person.Mark es un practicista de sanación de la Ciencia Cristiana.
Mark is a Practitioner of Christian Science Healing.Todo lo que se habla con un practicista es confidencial.
Anything shared with a practitioner is kept confidential.Ese día, las palabras de la practicista fueron de gran alivio y me ayudaron a darme cuenta de que no se trataba de mi plan desarrollándose a través de la oración, sino el de Dios.
Those words from the practitioner that day were a huge relief and helped me realize that it wasn't about my plan unfolding through prayer, but God's.Otras, han obtenido curación con la ayuda de un practicista de la Christian Science.
Others have gained healing with the help of a Christian Science practitioner.Puede comunicarse con un practicista por teléfono, correo electrónico y a veces, por mensaje de texto.
You can reach practitioners by phone, email, and even some by text.He venido a Fern Lodge por atenciónde enfermería de la Ciencia Cristiana, y voy a recibir tratamiento diario de un practicista de la Ciencia Cristiana durante mi estadía en el establecimiento.
I have come to Fern Lodge forChristian Science nursing care, and I will receive daily treatment from a Christian Science practitioner during my stay at the facility.Al día siguiente fui en busca de un practicista, 613 pero no logré ver al que se me había recomendado, por estar él muy ocupado.
The next day I went to find a practitioner, but was unable to get the one who had been recommended, he being too busy.Alguien que solicite el cuidado que proporciona la enfermería de la Ciencia Cristiana debe estar confiando exclusivamente en el tratamiento de la Ciencia Cristiana yestar trabajando activamente con un practicista de la Ciencia Cristiana.
Someone requesting Christian Science nursing care must be relying exclusively on Christian Science treatment andbe working with a Christian Science practitioner.No era conveniente llamar a un practicista, y por lo tanto recurrí al libro Ciencia y Salud y apliqué sus enseñanzas lo mejor que pude.
It was not convenient to call a practitioner, so I took Science and Health and applied its teachings as best I could.El interés por mejorar la vida de la gente se convirtió en la convicción de que la Ciencia Cristiana era la manera más poderosa de realizarlo, y luego de cursar en la universidad se convirtió en enfermerade la Ciencia Cristiana; más tarde fue practicista y maestra de la Ciencia Cristiana.
This interest in improving people's lives grew into a conviction that Christian Science was the most powerful way to do this, andafter college she became a Christian Science nurse and then a practitioner and teacher of Christian Science.Comenzó con su vocación a tiempo completo como practicista de la curación por la Ciencia Cristiana en 1992 y en 2006 se convirtió en maestro.
He began his full-time vocation as a practitioner of Christian Science healing in 1992 and became a teacher in 2006.Así que, como practicista, cuando me enteré de que iba a dar esta pequeña charla, empecé a orar para ver lo que podía decir que les ayudara a hacer lo que hacen tan bien.
So, as a practitioner, when I learned I was to give this little talk, I began praying to see what I could possibly say that would help you do what you do so well.No tuve siquiera necesidad de solicitar ayuda de ningún practicista, pero estoy muy agradecida por las palabras benéficas de amigos cariñosos.- E.
I did not even have to apply·to a practitioner, but am most grateful for the helpful words of loving. friends.~ E.Si desea hablar con un practicista acerca de la posibilidad de sanar algún aspecto de su vida, puede comunicarse con cualquier practicista que se anuncie en The Christian Science Journal o El Heraldo de la Ciencia Cristiana.
If you would like to talk with a practitioner about the possibility of healing in your life, you can contact anyone advertising in The Christian Science Journal.Hace años, cuando me sentía un poco abrumada con las exigencias de la maternidad,recuerdo haberle preguntado a un practicista si yo era realmente capaz de mantener un sentido de balance, paz y alegría mientras tenia un hogar con tres activos niños pequeños menores de cuatro años.
Years ago, when feeling a bit overwhelmed with the demands of motherhood,I remember asking a practitioner if I was actually capable of maintaining a sense of balance, peace, and joy while running a household with three active little boys under the age of four.Si desea hablar con un practicista acerca de la posibilidad de sanar algún aspecto de su vida, puede comunicarse con cualquiera de estos hombres y mujeres, que dedican todo su tiempo a la práctica de la Ciencia Cristiana.
If you would like to talk with a practitioner about the possibility of healing in your life, you can contact any of these men and women who have dedicated themselves to the full-time practice of Christian Science healing.En el año 2000, Louis comenzó a anunciarse como practicista de la Ciencia Cristiana a tiempo completo, y en 2009 se convirtió en maestro de la Ciencia Cristiana.
In 2000 Louis began advertising as a full-time Christian Science practitioner, and in 2009 he became a teacher of Christian Science.Si lo desea, puede comunicarse con un practicista de la Ciencia Cristiana y pedirle ayuda para sanar todo tipo de desafíos, entre ellos, problemas físicos, emocionales, financieros y de relación.
And you are always welcome to contact a Christian Science practitioner with specific requests for help in healing problems of all kinds including physical, emotional, financial, and relationship challenges.Cuando este mes se me pregunto si quería servir como practicista de reemplazo y luego dar una charla si algo se me venia a la mente, me pareció todo un desafío, sobre todo la charla.
When I was asked to serve this month as back-up practitioner and then to give a talk if something came to mind, it seemed quite a challenge, particularly the talk.En 1981, Diane comenzó a anunciarse como practicista de la Ciencia Cristiana a tiempo completo, y también se desempeñó como miembro del Cuerpo de Conferenciantes y frecuente colaboradora de las publicaciones periódicas de la Ciencia Cristiana, incluido Sentinel Chats.
In 1981 Diane began advertising as a full-time Christian Science practitioner, and has also served as a member of the Board of Lectureship and frequent contributor to the Christian Science periodicals, including Sentinel Chats.Comunicación: comunicarse de una manera ética, moral y afectuosa con el paciente, su familia,amigos, practicista de la Ciencia Cristiana, y otros, teniendo en cuenta los requerimientos éticos y legales respecto a la confidencialidad de la información sobre el paciente;
Communication: maintaining an ethical, moral, and loving manner in all communications with the patient, family, friends,Christian Science practitioner, and others; observing ethical and legal requirements with regard to private information about the patient;Eso le infundió nueva esperanza, yal llegar a casa llamó a un practicista, quien recomendó que consiguiéramos el libro Ciencia y Salud, lo que hicimos enseguida, pero la ignorancia y el prejuicio de una educación anticuada produjeron tal temor que cuando los niños entraban en el cuarto, yo ocultaba el libro debajo de la ropa de cama, temiendo que no era de Dios y que podía hacerles daño.
This inspired my husband with new hope, andMi hermana me urgía que consultase a un practicista, pero yo continuaba leyendo y elevando mis oraciones a Dios, en silencio, y¿qué sucedió?¿Adónde?
My sister urged me to have a practitioner, but I kept on reading, and praying to God in silence, and what happened?Cuando este mes se me pregunto si quería servir como practicista de reemplazo y luego dar una charla si algo se me venia a la mente, me pareció todo un desafío, sobre todo la charla.….
Excerpts from a talk given by Bob Williams at Fern Lodge in November 2011 When I was asked to serve this month as back-up practitioner and then to give a talk if something came to mind, it seemed quite a challenge, particularly the talk.….
