Примеры использования Precedería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sabía que esta hora precedería a esa otra.
I knew that this hour precedes that one.Un gobierno provisional precedería al establecimiento de un gobierno representativo que había de ser elegido por el pueblo afgano.
A caretaker government would precede the establishment of a representative government to be elected by the Afghan people.Un grupo de trabajo de una semana de duración precedería cada período de sesiones.
A one-week pre-session working group would precede each session.Algunas delegaciones expresaron sus dudas sobre si la naturaleza y el alcance del conflicto armado debían ser un factor determinante de la intención de las partes en el momento de la conclusión del tratado, puesto quedicha intención precedería al conflicto.
Some delegations expressed doubts as to whether the nature and extent of an armed conflict should be a factor in determining the intention of the parties at the time of conclusion of the treaty,since such an intention would pre-date the conflict.Fue la calma que precedería a la tragedia.
It was the calm that would precede the tragedy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oradores que me precedieronálbum fue precedidoperíodo que precediómeses que precedieronreunión fue precedidareunión estuvo precedidaprecedido por el lanzamiento
precedida de una reunión
Больше
Использование с наречиями
precede inmediatamente
siempre precede
Использование с глаголами
En sus propias palabras,Peter describió el 2008 como el“temblor” que precedería al“terremoto”.
In his own words,Peter described 2008 as the“tremor” that would precede the“earthquake.”.Lamentablemente, esa catástrofe, precedería a un acto de la naturaleza mucho más mortal y destructivo.
That catastrophe, sadly, would precede a far more deadly and destructive act of nature.Se informó al Presidente de que dicha propuesta se presentaría durante el período de sesiones administrativo, que precedería a la quinta reunión.
The Chairman was informed that this proposal Lo sé, porque el plan siempre fue que usted me precedería a la otra vida por su propia lealtad.
I know, because the plan was always that you would precede me to the afterlife for your own loyalty.En este ejemplo, los nombres de las carpetas y archivos están separados por barras; la superior o carpeta raíz no tiene nombre, ypor ello la ruta comienza con una barra si la carpeta raíz tuviera nombre, precedería a esta primera barra.
The folder and file names are separated by slashes in this example; the topmost or root folder has no name, andso the path begins with a slash if the root folder had a name, it would precede this first slash.Esta supresión de los derechos básicos de los ciudadanos precedería a la subsiguiente aprobación de leyes mucho más severas contra los judíos.
This removal of basic citizens' rights preceded harsher laws to be passed in the future against Jews.El funcionario de contratación nacional destacado en el cuartel general participaría en la evaluación general del sistema de tribunales que precedería a la planificación de la reforma jurídica futura.
The national officer at headquarters El dirigente grecochipriota dijo que, en vista de la campaña que precedería a las elecciones presidenciales programadas para febrero de 1998, la oportunidad de negociaciones probablemente se perdería para el otoño de 1997.
The Greek Cypriot leader said that, in view of the campaign which would precede the presidential elections scheduled for February 1998, the window of opportunity for negotiations was likely to close by the autumn of 1997.En el segundo caso, representaría síntoma de otra psicopatología oun problema de salud mental que le precedería Carbonell, Fuster, Chamarro y Oberts, 2012.
In the second case, internet addiction would be a symptom of another psychopathology ormental health problem that predates it Carbonell, Fuster, Chamarro and Oberts, 2012.Se suponía que esta decisión precedería el desguace de algunos de sus viejos buques, financiado en gran parte por capitales japoneses, y contribuiría sin duda a disminuir la escasez de datos sobre las actividades pesqueras de buques que enarbolaban pabellones de conveniencia.
The decision Todas las definiciones deberían reunirse aparte en un artículo 1, que precedería al artículo en que se tipifica el delito, el actual artículo 1.
All definitions should be assembled in a separate article 1, which should precede the article describing the offence, now article 1.En lo que se refiere a la solución de el problema de los refugiados de manera más general, Armenia es partidaria de que se convoque una conferencia mundial encargada de examinar el problema de los refugiados, los desplazados y los migrantes, a lo que se refiere la resolución 48/133 de la Asamblea Generalde las Naciones Unidas, así como de una conferencia regional que la precedería y trataría de la situación en los Estados surgidos de la ex Unión Soviética.
Armenia was in favour of convening a world conference En este momento, a pesar de la fuerte oposición interna, duramente reprimida,se trata de absorber Montenegro, que precedería a otros« países aspirantes», como Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Georgia, Ucrania y otros más a quienes que se les deja« la puerta abierta».
Now, despite the strong internal opposition harshly repressed,it wants to bring Montenegro in, followed by other"Aspiring nations"- Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Georgia, Ukraine- and Las autoridades nazis denunciaron a los testigos de Jehová por sulazo con los Estados Unidos y se burlaron de sus creencias de un Armagedón que precedería el reinado milenario de Jesucristo en la Tierra.
Nazi authorities denounced Jehovah's Witnesses for their ties to the United States andderided the apparent revolutionary millennialism of their preaching that a battle of Armageddon would precede the rule of Christ on earth.Con miras a completar las cuestiones pendientes,el Grupo de Trabajo de composición abierta decidió volver a convocar a el grupo de trabajo especial para una reunión de dos días de duración que precedería a la 16ª Reunión de las Partes, y acordó que un tema central de debate de el grupo de trabajo especial fueran las orientaciones adicionales para la aplicación de los criterios establecidos en su decisión IX/6.
In order tocomplete the pending issues, the Open-ended Working Group decided to reconvene the ad hoc working group for a two-day meeting immediately preceding the Sixteenth Meeting of the Parties, and agreed that a central issue for discussion by the ad hoc working group would be further guidance for the application of the criteria set forth in decision IX/6.Mientras dos miembros de su staff se adelantaron viajando a Phoenix, Arizona,para prepararse tanto para el curso clínico como para el congreso que lo precedería, Ronald completó la entrega del 2.º ACC, partiendo de Camden poco después.
While two of his staff traveled ahead to Phoenix, Arizona,to prepare for both the Clinical Course and the Congress that would precede it, Mr. Hubbard completed delivery of the 2nd ACC, leaving Camden shortly thereafter.Mientras dos miembros de su personal se adelantaban a viajar a Phoenix, Arizona,para preparar tanto el Curso Clínico como el Congreso que lo precedería, el señor Hubbard completó la entrega del Segundo ACC, partiendo de Camden poco después.
While two of his staff traveled ahead to Phoenix, Arizona,to prepare for both the Clinical Course and the Congress that would precede it, Mr. Hubbard completed delivery of the 2nd ACC, leaving Camden shortly thereafter.La Comisión tomó nota de las dos propuestas estructurales formuladas en ese período de sesiones en relación con el reglamento:una de ellas abogaba por un reglamento aplicable únicamente a las operaciones entre empresas que precedería la elaboración de un reglamento aplicable a las operaciones entre empresas y consumidores, y la otra era una propuesta modificada de aplicar un sistema de dos modalidades.
The Commission took note of the two structural proposals in relation Las preceden cronológicamente las fotos de Merton, Wadham y Lonsdale.
Preceded chronologically by shots of Merton, Wadham, Lonsdale.Lo precede al mismo tiempo que es su fruto.
Los días que precedieron al Armagedón, llamado la gran tribulación están muy cerca.
The days leading up to Armageddon, called the tribulation are very close.El sonido precede a la imagen que parpadea como un eco transfigurado.
The sound comes before the image that flickers like a transfigured echo.Auto Mass precede de una selección de Critical Mass de Mr.
Auto Mass comes from a selection of Critical Mass by Mr.¿Qué otros síntomas precedieron u ocurrieron durante la postura anormal?
What other symptoms came before or occurred during the abnormal posturing?El orgullo precede a la caída", es decir, el orgullo no puede durar tampoco.
Pride comes before a fall, meaning pride can't last either.
Synonyms are shown for the word 
