Примеры использования Precio facturado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El precio acordado será el precio facturado.
Devolvemos el precio facturado, sin embargo, no reembolsamos los gastos de envío.
We refund the price invoiced, however, we do not reimburse postage fees.Su proveedor de servicios deducirá su reembolso inmediato del precio facturado.
Your Service Provider will deduct your instant rebate from your invoice price.El precio facturado es el precio vigente en la fecha de entrega de las mercancías.
The price invoiced shall be that applicable on the date of delivery of the merchandise.La confirmación del pedido enviado a ASPA Fixtoo precise el precio facturado al cliente.
Payment Order confirmation sent by ASPA Fixtoo precises the price invoiced to the customer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
equipaje facturadoel equipaje facturadocantidades facturadasproductos se facturaránimporte facturadosu equipaje facturadomaleta facturadaprecio facturadohonorarios facturadosservicios facturados
Больше
Использование с наречиями
facturado anualmente
se facturan por separado
se facturarán aparte
Использование с глаголами
El precio facturado se deriva del precio de la factura incorporado y puede ser sobreescrito.
The invoiced price is derived from the El Cliente podrá confirmar el pedido osolicitar el reembolso del producto de acuerdo con el precio facturado.
El precio facturado al cliente es el precio indicado en la confirmación del pedido enviada por iactum 2011 s.l.
The price charged to the customer is the Si el vehículo no es restituido con el mismo nivel de gasolina escrito en el contrato, si falta un litro el precio facturado es 3€/Litro.
If the vehicle is not brought back with the same gasoline level written on the contract, the price per missing liter is charged 3€/L.El precio facturado al cliente es el precio indicado en la confirmación del pedido enviada por PANORAMA CONCEPT, S.L.
The price invoiced to the customer is the Si las condiciones más arriba son reunidas, Mobile Wear puede reemplazar oreembolsar el producto al precio facturado, según lo que el Cliente habrá indicado en el formulario de vuelta.
If the above conditions are met, Mobile Wear can replace orrefund the product price charged, depending on what the customer has indicated in the return form.El precio facturado al cliente es el precio indicado en la confirmación de pedido enviada por precio www. tatooshop. fr.
The price charged to the customer is the En general, se puede considerar que un producto importado es objeto de dumping si el precio de exportación es inferior al precio facturado por ese mismo producto en el mercado interno del país exportador.
In general, an imported product can be considered as dumped if El precio de venta a el detallista de la cerveza de producción nacional es el precio facturado a el distribuidor, mientras que el precio de venta a el detallista de la cerveza importada es el valor en aduana, incluidos los aranceles, más un margen de comercialización de el 30%.43 Esta situación podría resultar en una diferencia en la incidencia de el IVA aplicado a la cerveza nacional y a la importada.
The retail Los precios que conviene comparar cuando se mide la diferencia de precios imputable a la mayoría de las medidas no arancelarias son el precio facturado(c.i.f.) de la mercancía importada y el precio de la alternativa nacional Deardorff y Stern, 1998.
El dumping disimulado practicado por empresas asociadas( es decir, la venta hecha por un importador a un precio inferior a el que corresponde a el precio facturado por un exportador con el que aquél esté asociado e inferior también a el precio que rija en el país exportador) constituye una forma de dumping de precios en la que el margen de éste puede ser calculado sobre la base de el precio a el cual el importador revende las mercancías.
Hidden dumping by associated houses(that is, the sale by an importer at a La versión más avanzada de nuestro servicio PRO, incluye las dos anteriores,más el servicio de seguimiento mensual de la facturación emitida para comprobar si el precio facturado coincide con el negociado y/o se aplican los términos regulados para la tarifa de acceso(electricidad) yo el grupo de peaje(gas) que le corresponde a cada suministro.
The most advanced version of our PRO service includes the two previous ones, plusthe monthly tracking service of the billing issued to check if the invoiced price matches the negotiated Teniendo en cuenta las posibilidades actuales de producción yexportación de azúcar de Cuba al mercado mundial y el diferencial entre el precio facturado y el precio del contrato núm. 16 de Nueva York, aplicable a las importaciones de los Estados Unidos bajo el esquema preferencial, la empresa Cubazúcar dejó de ingresar en este período una cifra superior a los 37 millones de dólares.
In light of Cuba's current capacityfor sugar production and export to the world market and the difference between the price invoiced and the Si se consideran las posibilidades reales de producción y exportación de azúcar de Cuba a el mercado mundial en las actuales circunstancias,respetando el tonelaje ya comprometido a otros destinos y tomando como base el diferencial entre el precio facturado y el precio de el contrato número 16 de Nueva York, aplicable a las importaciones de los Estados Unidos bajo el esquema preferencial, la afectación de la empresa Cubazucar se estima en 29 millones de dólares.
In the light of Cuba's current and real capacity for sugar production and export to the world market,based on the tonnage already committed to other destinations and on the difference between the price invoiced and the Los precios facturados serán los vigentes a la fecha del pedido.
The billed prices are those in force at the date of ordering.Disconformidad sobre los precios facturados o la falta de claridad en la factura.
Disagreement about billed prices or lack of clarity in the invoice.Los precios facturados son estrictamente confidenciales.
The prices invoiced are strictly confidential.Los precios facturados son los que están vigentes en la fecha del pedido.
The billed prices are those in force at the date of ordering.Los precios facturados son aquellos en vigor el día del pedido.
The billed prices are those in effect at the time of order.Los precios facturados serán los que estén vigentes al momento del embarque de los productos.
Prices invoiced will be those in effect at the time of shipment.Los precios facturados al cliente son aquellos en vigor en el momento del pedido.
The prices invoiced to customers are those applicable on the date of the order.Los precios facturados al cliente son los vigentes a la fecha del pedido.
Prices charged to customers are those taking effect on the date of the order.Debido a que tenemos que comprar una cantidad de billetes a intermediarios,puede haber diferencias entre los precios facturados y los que figuran en las entradas.
As we may have to buy a number of tickets from middlemen,there may be differences between the invoiced prices and those printed on the tickets.Se le ha facturado el precio completo por una de estas dos razones.
You are being billed the full price for one of two reasons.
