Примеры использования Precisan más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Días, pero algunos clientes precisan más.
Days but some clients need more.Las baterías precisan más corriente de la que el cargador de baterías puede suministrar.
The batteries need more current than the battery charger can supply.Sobre todo las personas mayores precisan más luz para ver mejor.
Older people in particular need more light to see better.Si precisan más soporte, pueden comunicarse con un agente simplemente haciendo clic en un botón.
If they require additional support, No sólo cubren deficiencias, sino quetambién determinan esferas que precisan más atención.
They not only fill gaps butalso identify areas that require further attention.Las implicaciones de esta influencia precisan más evaluación párrs. 41 a 56/cuadros 15 a 17.
The implications of this influence require further assessment paras. 41- 56/tables 15-17.Sin embargo, las necesidades en materia de diagnóstico,educación y cuidado precisan más atención.
However, their needs in the areas of diagnosis,education and care required further attention.Las decisiones del Consejo de Administración precisan más el alcance de la responsabilidad del Iraq.
The decisions of the Governing Council further define the scope of Iraq's liability.Es cierto que este aumento se debe en parte al incremento de trabajos a jornada parcial y otros empleos atípicos ysin duda estas áreas precisan más atención.
Admittedly, the rise was due in part to an increase in part-time and other atypical kinds of work, andthose areas definitely needed more attention.Le diré que sus pacientes la precisan más que los dos monstruos que tiene como hijos.
I will tell Como el informe del Secretario General es completo e importante,todas las delegaciones precisan más tiempo para estudiarlo.
Given the comprehensiveness and importance of the report of the Secretary-General,all delegations need more time to study it.Algunas regiones precisan más responsabilidad compartida que otras para llegar a las metas previstas.
Some regions need more shared responsibility than others in order to achieve the projected targets.Nos hemos identificado asimismo con las frustraciones de los pueblos de todos los territorios que precisan más información para poder adoptar decisiones válidas.
We have also empathized with the frustrations of the people of all the Territories who require more information in order to make meaningful decisions.Los mecanismos de coordinación existentes precisan más apoyo y tiene que establecerse un marco común para la supervisión y evaluación del progreso.
The existing coordination mechanisms need more support, and a common framework for monitoring and evaluating progress has to be formed.Pienso que, sin desperdiciar el tiempo de la Conferencia, podemos aplicar rápidamente este procedimiento,que nos dará una idea de cuáles cuestiones precisan más debates, de carácter oficial u oficioso o del tipo que sean.
I think, without wasting the time of the Conference, we can go quickly through this procedure,which will give us an understanding as to which issues require further discussions, formally or informally, or whatever it is.Dice también que esos países precisan más ayuda para la ejecución del programa, y hace un llamamiento a los donantes para que faciliten los recursos necesarios.
Those countries needed more assistance for programme implementation, and he called on donors to provide the necessary resources.Quizás el OSE también desee debatir las cuestiones planteadas en la adición de la presente nota y examinar silas ideas que contiene precisan más estudio con miras a la adopción de posibles medidas por el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
The SBI may also wish to discuss the issues raised in the addendumto this note and consider whether the ideas therein need further elaboration, with a view to possible action by COP 3.Precisan más atención los aspectos demográficos de la gestión de los recursos naturales, en particular la migración tanto dentro de los países como entre los países de las regiones de tierras secas.
The demographic aspects of natural resource management need more attention, particularly migration both within countries and between countries in dryland regions.Encomiamos al pueblo y el Gobierno de Albania por sus esfuerzos por devolver la estabilidad al país yconcentrarse en lo que los albaneses precisan más: el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el desarrollo económico.
We commend the Albanian people and Government for their efforts to return the country to stability andto concentrate on what Albanians need most: the strengthening of democratic institutions and economic development.Esos Estados precisan más información sobre el modo en que el Consejo de Seguridad prevé aplicar las sanciones, sobre la asistencia que se les puede facilitar y sobre la forma en que se materializará esa asistencia.
Such States needed more information on how the Security Council planned to implement sanctions and on the assistance which the Council might be able to provide and the form such assistance might take.La complejidad y exigencia de las operaciones de mantenimiento de la paz están aumentando, al igual que las amenazas no convencionales a las que se enfrentan;debido a ello, las misiones precisan más apoyo para poder cumplir sus mandatos multidimensionales.
Peacekeeping operations were becoming more complex and demanding, and unconventional threats were increasingly faced;as a result, missions needed additional support for their multidimensional mandates.Asimismo, las personas desplazadas que se encuentran en la parte septentrional del Iraq, así como en las gobernaciones de Níneve,Basora y Nasiriyeh, precisan más asistencia, por una suma estimada de 2 millones de dólares, para el suministro de artículos no alimentarios(como mantas, utensilios de cocina y calentadores) y para la rehabilitación de sus viviendas.
Similarly, internally displaced persons in northern Iraq and in the governorates of Nineveh,Basrah and Nasiriyeh require additional assistance, estimated at $2 million, for the provision of non-food items(blankets, cooking utensils, heaters) and the rehabilitation of their living quarters.El Presidente(interpretación del inglés): Se me acaba de informar de que todavía continúan las consultas sobre los temas que vamos a examinar en esta sesión plenaria y quelas delegaciones que participan en esas consultas precisan más tiempo.
The President: I have just been advised that consultations on the issues that we are going to consider at this plenary meeting are still ongoing andthat the delegations involved in those consultations require more time.El Movimiento de los Países No Alineados también señala que el Secretario General ha indicado que ambos centros regionales precisan más financiación básica urgentemente para su personal y sus operaciones a fin de que mantengan sus capacidades para cumplir sus mandatos, principalmente para responder a las diversas y numerosas solicitudes de los Estados en sus regiones respectivas.
NAM also notes that the Secretary-General has indicated that both regional centres urgently need more core funding for their staffing and operations in order to maintain their ability to fulfil their mandates, including responding to the diverse and numerous requests from States in their respective regions.Precisa más información sobre la autora: E-mail Jacqueline Stark, PhD.
Need more information? E-mail author Jacqueline Stark, PhD.Es posible que precise más pruebas si.
You may need more tests if.Cualquiera de estos factores puede precisar más memoria.
Any one of these factors can require more memory.Si tiene alguna duda o precisa más información, no dude en cosultarnos.
If you have any questions or need more information just ask us.Creo que va a ser una charla que puede precisar más libertad.
I think it will be a conversation that might require more freedom.¿Tiene alguna pregunta o precisa más información acerca de Dow Corporate?
Have a question or need more information about Dow Corporate?
